治療

日本語

この単語の漢字
治	療
ち 第四学年	りょう 常用漢字
漢音	音読み

発音

• (東京式) ちりょー [chìryóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [t͡ɕiɾʲo̞ː]

• (京阪式) ちりょー

名詞

治療 (ちりょう)

1. (医学) 怪我や病気を治すこと。

翻訳

• イタリア語: cura, terapia
• 英語: cure
• エスペラント: kuraco ^(eo)
• ドイツ語: Kur
• フランス語: cure, thérapie
• ポルトガル語: cura

動詞

活用

活用と結合例

治療-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
治療	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	治療しない	未然形 + ない
否定(古風)	治療せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	治療される	未然形 + れる
丁寧	治療します	連用形 + ます
過去・完了・状態	治療した	連用形 + た
言い切り	治療する	終止形のみ
名詞化	治療すること	連体形 + こと
仮定条件	治療すれば	仮定形 + ば
命令	治療しろ 治療せよ	命令形のみ

翻訳

• 英語: heal, cure
• エスペラント: kuraci ^(eo)
• ドイツ語: kurieren
• ポルトガル語: curar

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: zhìliáo

  注音符号: ㄓˋ ㄌㄧㄠˊ

  ウェード式: chih⁴ liao²

  国語ローマ字: jyhliau

  通用拼音: jhìhliáo

  IPA(?): /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ljɑʊ̯³⁵/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: ji⁶ liu⁴

  イェール式: jih lìuh

  粤拼: zi⁶ liu⁴

  教院式: dzi⁶ liu⁴

  広東拼音方案: ji⁶ liu⁴

  IPA(?): /t͡siː²² liːu̯²¹/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: tī-liāu

  台湾ローマ字: tī-liāu

  普実台文: dixliau

  IPA (廈門): /ti²²⁻²¹ liau²²/

  IPA (泉州): /ti⁴¹⁻²² liau⁴¹/

  IPA (漳州): /ti²²⁻²¹ liau²²/

  IPA (台北): /ti³³⁻¹¹ liau³³/

  IPA (高雄): /ti³³⁻²¹ liau³³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: di⁷ liou⁵ / di⁷ liao⁵

  潮州白話字: tī liôu / tī liâu

  IPA(?): /ti¹¹ liou⁵⁵/, /ti¹¹ liau⁵⁵/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: di⁵ lieo²

  興化平話字: dī-lá̤u

  IPA ^(?): /ti¹¹ lieu¹³/

  • 仙遊語:

  拼音: di⁵ lieo²

  IPA ^(?): /ti²¹ lieu²⁴/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: chhṳ-liàu

  客家話拼音: cii liau^ˇ

  IPA(?): /t͡sʰɨ⁵⁵ li̯au̯¹¹/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: chi˖ liau

  IPA(?): /t͡ʃʰi³³ liau⁵⁵/

  • 梅県語:

  梅県拼音: ci⁴ liau²

  IPA(?): /t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵ liau¹¹/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁶zy-liau

  通用呉語拼音: zy³ liau

  ウィクショナリー式翻字: ³zr-liau

  IPA (上海): /zz̩²² liɔ⁴⁴/

名詞

治 療 (簡体字: 治疗)

1. （日本語に同じ）治療。

動詞

治 療 (簡体字: 治疗)

1. 治療する。

朝鮮語

名詞

治 療 (ハングル:치료 (ch'iryo) )

1. （日本語に同じ）治療。

ベトナム語

動詞

治 療 (チュ・クォック・グー: trị liệu )

1. 治療する