溶接

鎔接 も参照。

日本語

この単語の漢字
溶	接
よう 常用漢字	せつ 第五学年
音読み

別表記

• 熔接

発音

• (東京式) よーせつ [yòósétsú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [jo̞ːse̞t͡sɨᵝ]
• (京阪式) よーせつ

名詞

溶接 (ようせつ)

1. 二つ以上の部材の接合部を溶かして継ぎ合わせること。

関連語

• 溶接工

翻訳

名詞

• アルメニア語: զոդում ^(hy) (zodum)
• イタリア語: saldatura ^(it) 女性
• インドネシア語: las ^(id), pengelasan ^(id)
• 英語: welding ^(en)
• エストニア語: keevitamine ^(et)
• ギリシア語: συγκόλληση ^(el) 女性 (sygkóllisi)
• スウェーデン語: svetsning ^(sv) 通性
• スペイン語: soldadura ^(es)
• 中国語: 焊接 ^(zh) (hànjiē)
• ドイツ語: Schweißen ^(de) 女性
• ノルウェー語: sveising ^(no) 男性
• ハンガリー語: hegesztés ^(hu)
• フィンランド語: hitsaaminen ^(fi), hitsaus ^(fi)
• ポルトガル語: soldadura ^(pt) 女性, solda ^(pt) 女性, soldagem ^(pt) 女性
• ロシア語: сварка ^(ru) 女性 (svarka)

動詞

活用と結合例

溶接-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
溶接	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	溶接しない	未然形 + ない
否定(古風)	溶接せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	溶接される	未然形 + れる
丁寧	溶接します	連用形 + ます
過去・完了・状態	溶接した	連用形 + た
言い切り	溶接する	終止形のみ
名詞化	溶接すること	連体形 + こと
仮定条件	溶接すれば	仮定形 + ば
命令	溶接しろ 溶接せよ	命令形のみ

翻訳

動詞

• アイルランド語: táthaigh ^(ga)
• アラビア語: لَحَمَ‎ ^(ar) (laḥama)
• アルメニア語: զոդել ^(hy) (zodel)
• イタリア語: saldare ^(it)
• イド語: weldar ^(io)
• インドネシア語: mengelas ^(id)
• 英語: weld ^(en)
• エスペラント: veldi ^(eo), alforĝi ^(eo)
• オランダ語: lassen ^(nl), wellen ^(nl)
• カタルーニャ語: soldar ^(ca)
• ギリシア語: οξυγονοκολλώ ^(el) (oxygonokolló)
• クメール語: ផ្សារ ^(km) (psaa)
• スウェーデン語: svetsa ^(sv)
• スペイン語: soldar ^(es)
• セルビア・クロアチア語: variti ^(sh), zavariti ^(sh)
• タイ語: บัดกรี ^(th) (bàtgree), ประสานรอย ^(th) (bpràsăan roi)
• チェコ語: svářet ^(cs) 不完了体
• 中国語: 焊接 ^(zh) (hànjiē)
• 朝鮮語: 용접하다 ^(ko) (yongjeophada)
• ドイツ語: schweißen ^(de)
• ハンガリー語: hegeszt ^(hu)
• フィンランド語: hitsata ^(fi)
• フランス語: braser ^(fr), souder ^(fr)
• ベトナム語: hàn ^(vi)
• ヘブライ語: רִיתֵּךְ‎ ^(he) (ritékh)
• ペルシア語: جوش دادن‎ ^(fa) (juš dâdan)
• ポーランド語: spawać ^(pl) 不完了体, zespawać ^(pl) 完了体
• ポルトガル語: soldar ^(pt)
• マレー語: mengimpal ^(ms)
• ラトヴィア語: metināt ^(lv), sametināt ^(lv)
• ルーマニア語: suda ^(ro)
• ロシア語: сваривать ^(ru) 不完了体 (svarivatʹ), сварить ^(ru) 完了体 (svaritʹ)