澳門

日本語

固有名詞

澳門 (おうもん 又は マカオ)

1. (地名, 中国) マカオの漢名。アオメン。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: Àomén

  注音符号: ㄠˋ ㄇㄣˊ

  ウェード式: ao⁴ mên²

  国語ローマ字: awmen

  通用拼音: àomén

  IPA(?): /ˀɑʊ̯⁵¹ mən³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: ou³ mun² / ou³ mun⁴

  イェール式: ou mún / ou mùhn

  粤拼: ou³ mun^4-2 / ou³ mun⁴

  教院式: ou³ mun^4-2 / ou³ mun⁴

  広東拼音方案: ou³ mun² / ou³ mun⁴

  IPA(?): /ou̯³³ muːn²¹⁻³⁵/, /ou̯³³ muːn²¹/

  音声

  (ファイル)

  • 台山語:

  台山粤拼 (ウィクショナリー式): au¹ mon^3*

  IPA(?): /au³³ ᵐbᵘɔn²²⁻²²⁵/

• 閩南語:
  • 廈門, 泉州, 台湾語:

  白話字: Ò-mn̂g

  台湾ローマ字: Ò-mn̂g

  普実台文: oirmngg

  IPA (高雄): /ɤ²¹⁻⁴¹ mŋ̍²³/

  IPA (台北): /o¹¹⁻⁵³ mŋ̍²⁴/

  IPA (泉州): /o⁴¹⁻⁵⁵⁴ mŋ̍²⁴/

  IPA (廈門): /o²¹⁻⁵³ mŋ̍²⁴/

  • 漳州, ペナン州:

  白話字: Ò-mûi

  台湾ローマ字: Ò-muî

  普実台文: oirmuii

  IPA (ペナン州): /o²¹⁻⁴⁴ mui²³/

  IPA (漳州): /o²¹⁻⁵³ muĩ¹³/

  • 泉州:

  白話字: Ò-bûn

  台湾ローマ字: Ò-bûn

  普実台文: oirbuun

  IPA (泉州): /o⁴¹⁻⁵⁵⁴ bun²⁴/

  • 潮州語:

  潮州拼音: o³ mung⁵

  潮州白話字: ò mûng

  IPA(?): /o²¹³⁻⁵⁵ muŋ⁵⁵/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: or⁴ muei²

  興化平話字: O̤̍-mói

  IPA ^(?): /ɒ⁴² muei¹³/

  • 莆田語:

  拼音: or⁴ mong²

  興化平話字: O̤̍-meóng

  IPA ^(?): /ɒ⁴² mɔŋ¹³/

  • 仙遊語:

  拼音: or⁴ mui² [音素: or¹ mui²]

  IPA ^(?): /ɒ⁴²⁻⁵⁵ mui²⁴/

  • 仙遊語:

  拼音: or⁴ muong² [音素: or¹ muong²]

  IPA ^(?): /ɒ⁴²⁻⁵⁵ muoŋ²⁴/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: Ó̤-muòng

  IPA(?): /o²¹³⁻⁵⁵ muoŋ⁵³/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: O-mùn

  客家話拼音: o mun^ˇ

  IPA(?): /o⁵⁵ mun¹¹/

• 呉語: au3men3

固有名詞

澳 門 ( (簡): 澳门 )

1. （日本語に同じ）澳門。

   類義語: 濠鏡澳／濠镜澳 (Háojìng'ào), 濠鏡／濠镜 (Háojìng), 澳 (ào), 葡 (pou4)

派生語

• 澳門人／澳门人 (Àoménrén)
• 澳門元／澳门元 (Àoményuán)

• 澳門半島／澳门半岛 (Àoménbàndǎo)
• 澳門幣／澳门币 (Àoménbì)

• 澳門特別行政區／澳门特别行政区 (Àomén Tèbié Xíngzhèngqū)
• 澳門街／澳门街

諸言語への影響

漢語系語彙 (澳門)

• → 朝鮮語: 오문(澳門) (omun)
• → ベトナム語: Áo Môn (澳門)

• → アルメニア語: Աոմին (Aomin)
• → 英語: Aomen
• → タイ・ルー語: ᦀᦱᧁᧈᦵᦙᦲᧃᧉ (˙ʼaaw¹moen²)
• → チワン語: Aumwnz
• → ロシア語: Аомы́нь (Aomýnʹ), Аомэ́нь (Aomɛ́nʹ)

朝鮮語

固有名詞

澳 門 (ハングル:오문 (omun) )

1. （日本語に同じ）澳門。

ベトナム語

固有名詞

澳 門 (チュ・クォック・グー: Áo Môn )

1. （日本語に同じ）澳門。