火车

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: huǒchē

  ウェード式: huo³ chʻê¹

  IPA(?): /xwɔ²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

  音声

  (ファイル)

  • 大陸普通話(児化):

  児化詞: 火车儿

  拼音: huǒchēr

  ウェード式: huo³ chʻêrh¹

  IPA(?): /xwɔ²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/

  • 四川語:

  四川拼音: ho³ ce¹

  ラテン化新文字: xoce

  IPA(?): /xo⁵³ t͡sʰɛ⁵⁵/

  • 関中語:

  関中拼音: huòchě

  IPA(?): /xuo⁵³ t͡ʂʰɤ²¹/

  • 南京語:

  南京拼音: hǒchè

  IPA(?): /xo¹¹⁻¹² ʈ͡ʂʰe³¹/

  • ドンガン語:

  キリル文字: хуәчә (huəčə, II-I)

  IPA(?): /xuə⁵¹ ʈ͡ʂʰə²⁴/

• 広東語:
  • 広州語

  改イェール式: fo² che¹

  イェール式: fó chē

  粤拼: fo² ce¹

  教院式: fo² tse¹

  広東拼音方案: fo² cé¹

  IPA(?): /fɔː³⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/

  • 東莞語

  拡展粤拼: fo² coe^1-0

  IPA(?): /fɔ³⁵ t͡sʰø²¹³⁻⁵⁵/

  • 台山語

  台山粤拼(Wiktionary): fo² coe^1-0

  IPA(?): /fᵘɔ⁵⁵ t͡sʰiɛ³³/

• 桂南平話:

  拡展粤拼: hu² ce¹

  IPA(?): /hu³³ t͡sʰe⁵³/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: fó-chhâ

  客家話拼音: fo^ˋ ca^ˊ

  IPA(?): /fo³¹ t͡sʰa²⁴0/

• 海陸腔:

  客家話拼音: foˊ chaˋ

  IPA(?): /fo²⁴⁻³³ t͡ʃʰa⁵³/

• 梅県語:

  ピンイン: fo³ ca¹

  IPA(?): /fo³¹ t͡sʰa⁴⁴/

• 閩北語:
  • 建甌語:

  建寧ローマ字: hǒ-chiá

  IPA(?): /xo²¹ t͡sʰia⁵⁴/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: huōi-chiă

  IPA(?): /hui³³⁻²¹ ^(t͡sʰ-)ʒia⁵⁵/

• 閩南語: 廈門, 晋江:
  • 白話字: hé-chhia
  • 台湾ローマ字: hé-tshia
  • 普実台文: hefchiaf
  • IPA (廈門): /he⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/
  • IPA (晋江): /he⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰia³³/
• 閩南語: 泉州, 金門:
  • 白話字: hér-chhia
  • 台湾ローマ字: hér-tshia
  • IPA (泉州): /hə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰia³³/
  • IPA (金門): /hə⁵³⁻²⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/
• 閩南語: 漳州, ペナン州, メダン, シンガポール:
  • 白話字: hóe-chhia
  • 台湾ローマ字: hué-tshia
  • 普実台文: hoefchiaf
  • IPA (漳州): /hue⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/
  • IPA (ペナン州): /hue⁴⁴⁵⁻⁴⁴ t͡ɕʰia³³/
  • IPA (シンガポール): /hue⁴²⁻²⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/
  • 潮州語:

  潮州拼音: huê² cia¹

  潮州白話字: hué tshia

  IPA(?): /hue⁵²⁻³⁵ t͡sʰia³³/

• 瓊雷語:
  • 雷州語

  雷州拼音: hue² qia¹

  IPA(?): /huɛ³¹⁻⁵⁵ t͡sʰia³⁵/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: huei³ cia¹ [音素: huei⁵ lia¹]

  IPA ^(?): /huei⁴⁵³⁻¹¹ ^(t͡sʰ-)lia⁵³³/

  • 仙遊語:

  拼音: huei³ cia¹ [音素: huei⁵ lia¹]

  IPA ^(?): /huei³³²⁻²¹ ^(t͡sʰ-)lia⁵⁴⁴/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ⁵hu-tsho₁
    • 通用呉語拼音: hu³ tsho¹
    • ウィクショナリー式翻字: ²hu-tsho₁
    • IPA (上海): /hu³³ t͡sʰo⁴⁴/
  • 松江:
    • 呉語学堂式拼音: ³fu-tsho₁
    • IPA (松江): /ɸu³⁵ t͡sʰo³¹/
  • 崇明, 嘉興, 紹興:
    • 呉語学堂式拼音: ³hu-tsho₁
    • 通用呉語拼音: hu² tsho¹
    • IPA (崇明): /hu⁴² t͡sʰo⁵⁵/
    • IPA (嘉興): /hu⁴⁴ t͡sʰo⁵³/
    • IPA (紹興): /hu³³⁵ t͡sʰo⁵²/
  • 蘇州:
    • 呉語学堂式拼音: ⁵hou₃-tsho₁
    • 通用呉語拼音: hou² tsho¹
    • IPA (蘇州): /həu⁵² t͡sʰo³³/
  • 杭州:
    • 呉語学堂式拼音: ³ho-tshuei₁
    • 通用呉語拼音: ho² tshuei¹
    • IPA (杭州): /ho⁵⁵ t͡sʰzʷei²¹/
  • 寧波:
    • 呉語学堂式拼音: ³hou-tsho₁
    • 通用呉語拼音: hou² tsho¹
    • IPA (寧波): /həu³³ t͡sʰo³⁵/
  • 金華語:
    • 呉語学堂式拼音: ³huo-chiaa₁
    • IPA(?): /huɤ⁵⁵ t͡ɕʰia³³⁴/
• 贛語
  • 南昌語

  拼音 (ウィクショナリー式): 'fo³ ca¹

  IPA(?): /ˈfo²¹³⁻¹³ t͡sʰa⁴²/

• 晋語:
  • 太原語

  拼音 (ウィクショナリー式): hue² ce¹

  IPA(?): /xuɤ⁵³ t͡sʰɤ¹¹/

• 湘語:
  • 長沙語

  拼音 (ウィクショナリー式): ho³ che¹

  (旧式)IPA(?): /xo⁴¹ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/

  (新式)IPA(?): /xo⁴¹ t͡sʰɤ̞³³/

  • 婁底語

  拼音 (ウィクショナリー式): huo³ qio¹*

  IPA(?): /xʊ⁴² t͡ɕʰi̯ɔ⁴⁴⁻³³/

  • 衡陽語

  拼音 (ウィクショナリー式): ho³ qie¹

  IPA(?): /xo³³ t͡ɕʰi̯e̞⁴⁴⁵/

名詞

火 车 ( (繁): 火車)

1. (鉄道, 車両) 汽車。また、鉄道の列車。
2. (火器)火攻め用の装備を搭載した戦闘用の車。
3. (仏教) 悪事を犯した者を地獄へ運ぶという、火に包まれた車。