無私

日本語

この単語の漢字
無	私
む 第四学年	し 第六学年
音読み

発音

• (東京式) む​し [múꜜshì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [mɯ̟ᵝɕi]

名詞・形容動詞

無私 (むし)

1. 個人的な利益を考えないこと。私心がないこと。また、そのさま。

活用

活用と結合例

無私-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
無私	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	無私だろう	未然形 + う
過去・完了	無私だった	連用形 + た
否定形	無私でない	連用形 + ない
自動詞化	無私になる	連用形 + なる
言い切り	無私だ	終止形のみ
名詞化	無私なこと	連体形 + こと
仮定条件	無私ならば	仮定形 + ば
様態	無私そうだ	語幹 + そうだ

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: wúsī

  注音符号: ㄨˊ ㄙ

  ウェード式: wu² ssŭ¹

  IPA(?): /u³⁵ sz̩⁵⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: mou⁴ si¹

  イェール式: mòuh sī

  粤拼: mou⁴ si¹

  教院式: mou⁴ si¹

  広東拼音方案: mou⁴ xi¹

  IPA(?): /mou̯²¹ siː⁵⁵/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: mò-sṳ̂

  客家話拼音: mo^ˇ sii^ˊ

  IPA(?): /mo¹¹ sɨ²⁴0/

• 閩南語:
  • 廈門, 漳州:

  白話字: bû-su

  台湾ローマ字: bû-su

  普実台文: busw

  IPA (廈門): /bu²⁴⁻²² su⁴⁴/

  IPA (漳州): /bu¹³⁻²² su⁴⁴/

  • 泉州:

  白話字: bû-sir

  台湾ローマ字: bû-sir

  IPA (泉州): /bu²⁴⁻²² sɯ³³/

  • 台湾語:

  白話字: bô-su

  台湾ローマ字: bô-su

  普実台文: boisw

  IPA (台北): /bo²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/

  IPA (高雄): /bɤ²³⁻³³ su⁴⁴/

  • 潮州語:

  潮州拼音: bho⁵ se¹

  潮州白話字: bô sṳ

  IPA(?): /bo⁵⁵⁻¹¹ sɯ³³/

形容詞

無 私 （ (簡): 无私）

1. 私心なく、公正な。

成句

• 公平無私／公平无私
• 公正無私／公正无私
• 兼愛無私／兼爱无私
• 大公無私／大公无私
• 彈劾無私／弹劾无私

• 憂公無私／忧公无私
• 正直無私／正直无私
• 無私之光／无私之光
• 無私有弊／无私有弊
• 無私有意／无私有意

• 秉公無私／秉公无私
• 秉正無私／秉正无私
• 至公無私／至公无私
• 鐵筆無私／铁笔无私
• 鐵面無私／铁面无私

諸言語への影響

漢語系語彙 (無私)

• → 日本語: 無私
• → 朝鮮語: 무사(無私) (musa)
• → ベトナム語: vô tư (無私)

朝鮮語

名詞

無 私 (ハングル:무사 (musa) )

1. （日本語に同じ）無私。

ベトナム語

形容詞

無 私 (チュ・クォック・グー: vô tư )

1. 呑気な。
2. (古用法)私欲のない。
3. 公正な。