無花果

日本語

この単語の漢字
無	花	果
む 第四学年	か 第一学年	か 第四学年
音読み

この単語の漢字
無	花	果
いちじく
第四学年	第一学年	第四学年
熟字訓

発音

• (東京式) むか​か [mùkáꜜkà] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [mɯ̟ᵝka̠ka̠]

• (東京式) いち​じく [ìchíꜜjìkù] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [it͡ɕiʑikɯ̟ᵝ]

名詞

無花果 (むかか)

1. (果実) 「いちじく」の漢名。

類義語

• 映日果

和語の漢字表記

無花果 (いちじく)

1. いちじくの漢字表記。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: wúhuāguǒ

  注音符号: ㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄛˇ

  ウェード式: wu² hua¹ kuo³

  IPA(?): /u³⁵ xwä⁵⁵ kwɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

  • ドンガン語:

  キリル文字: вухуагуә (vuhuaguə, I-I-II)

  IPA(?): /vou²⁴ xua²⁴ kuə⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: mou⁴ fa¹ gwo²

  イェール式: mòuh fā gwó

  粤拼: mou⁴ faa¹ gwo²

  教院式: mou⁴ faa¹ gwo²

  広東拼音方案: mou⁴ fa¹ guo²

  IPA(?): /mou̯²¹ fäː⁵⁵ kʷɔː³⁵/

  • 台山語

  台山粤拼(Wiktionary): mu³ fa¹ go²

  IPA(?): /ᵐbu²² fa³³ kᵘɔ⁵⁵/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: vù-fâ-kó

  客家話拼音: vu^ˇ fa^ˊ go^ˋ

  IPA(?): /vu¹¹ fa²⁴ ko³¹0/

• 閩北語:
  • 建甌語:

  建寧ローマ字: mǎu-huá-guǎ

  IPA(?): /mau²¹ xua⁵⁴ kua²¹/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: ù-huă-guō

  IPA(?): /u⁵³⁻²¹ ^(h-)ua⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)uo³³/

• 閩南語: 台湾語, シンガポール:
  • 白話字: bû-hoa-kó
  • 台湾ローマ字: bû-hua-kó
  • 普実台文: bu'hoa'koir
  • IPA (高雄): /bu²³⁻³³ hua⁴⁴⁻³³ kɤ⁴¹/
  • IPA (シンガポール): /bu²⁴⁻²¹ hua⁴⁴⁻²² ko⁴²/
  • IPA (台北): /bu²⁴⁻¹¹ hua⁴⁴⁻³³ ko⁵³/
• 閩南語: シンガポール:
  • 白話字: bô-hoa-kó
  • 台湾ローマ字: bô-hua-kó
  • 普実台文: boi'hoa'koir
  • IPA (シンガポール): /bo²⁴⁻²¹ hua⁴⁴⁻²² ko⁴²/
• 閩南語: シンガポール:
  • 白話字: bô-hoe-kó
  • 台湾ローマ字: bô-hue-kó
  • 普実台文: boi'hoe'koir
  • IPA (シンガポール): /bo²⁴⁻²¹ hue⁴⁴⁻²² ko⁴²/
  • 潮州語:

  潮州拼音: bho⁵ huê¹ guê²

  潮州白話字: bô hue kué

  IPA(?): /bo⁵⁵⁻¹¹ hue³³⁻²³ kue⁵²/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ⁶wu-ho-ku
    • 通用呉語拼音: wu³ ho ku
    • ウィクショナリー式翻字: ³hhu-ho-ku
    • IPA (上海): /ɦu²² ho⁵⁵ ku²¹/
• 晋語:
  • 太原語

  拼音 (ウィクショナリー式): vu¹ hua¹ gue²

  IPA(?): /vu¹¹ xua¹¹ kuɤ⁵³/

名詞

無 花 果 ( (簡): 无花果)

1. （日本語に同じ）いちじく。
2. (潮州語) 蓮霧（レンブ）。

類義語

語義1

• 映日果
• 阿驛／阿驿

無花果 (“イチジク”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語 編集
Taxonomic name		無花果
東北官話	台湾	無花果
	シンガポール	無花果
膠遼官話	煙台 (牟平区)	無花果兒
中原官話	ソクルク	無花果
	ジャンブール	無花果
蘭銀官話	ウルムチ	無花果
西南官話	柳州	無花果
	南寧 (武鳴区)	無花果
広東語	香港	無花果
	台山	無花果
	南寧	無花果
	南寧 (蜑家語)	無花果
贛語	彭沢	無花果
客家語	于都	無花果
晋語	太原	無花果
閩南語	シンガポール (福建語)	無花果
桂南平話	南寧 (江南街道)	無花果
呉語	上海	無花果

語義2

蓮霧 (“ジャワフトモモの果実”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語 編集
東北官話	台湾	蓮霧
	マレーシア	水蓊
	シンガポール	水蓊
西南官話	ムアンナ	ชมพู่
	チャイプラーカーン	ชมพู่
	メーサロン	ชมพู่
	メーサーイ	ชมพู่
広東語	広州	水蓊
	香港	蓮霧
	バンコク (広東語)	水蓊
	ベートン (玉林語)	水蓊
客家語	梅州 (梅県区)	蓮霧
	苗栗	蓮霧
	屏東 (内埔郷)	蒜果, 茶泡, 白果, 菕蘆
	屏東 (里港郷)	蓮霧
	高雄 (美濃区)	蓮霧
	高雄 (杉林区)	蓮霧
	新竹 (竹東鎮)	蓮霧
	台中 (東勢区)	蓮霧
	新竹 (芎林郷)	蓮霧
	雲林 (崙背郷)	蓮霧
閩南語	台北	蓮霧
	新北 (淡水区)	蓮霧
	新北 (三峽区)	蓮霧
	新北 (平渓区)	蓮霧
	高雄	蓮霧
	高雄 (旗津区)	蓮霧
	高雄 (小港区紅毛港)	蓮霧
	高雄 (小港区大林蒲)	蓮霧
	高雄 (田寮区)	蓮霧
	宜蘭	蓮霧
	宜蘭 (頭城鎮)	蓮霧
	彰化 (鹿港鎮)	蓮霧
	台中	蓮霧
	台南	蓮霧
	台南 (安平区)	蓮霧
	新竹	蓮霧
	金門	蓮霧
	澎湖 (馬公市)	蓮霧
	澎湖 (西嶼郷)	蓮霧
	ペナン州	染霧
	シンガポール (福建語)	染霧
	潮州	香霧
	普寧	無花果
	バンコク (潮州語)	香霧
	ハートヤイ (潮州語)	ชมพู่

諸言語への影響

漢語系語彙 (無花果)

• → 日本語: 無花果
• → 朝鮮語: 무화과(無花果) (muhwagwa)

朝鮮語

文字拡大 見出しと表記が異なることがあります。
無	花	果

名詞

無 花 果 (ハングル:무화과 (muhwagwa) )

1. （日本語に同じ）いちじく。