熱する

日本語

動詞

熱する (ねっする)

1. (自動詞) 温度が熱を感じる程度まで上がる。
   • 1927年、小酒井不木「自殺か他殺か」

     よく人は物事を考えると頭が熱するというけれど、僕はちょうど反対だ。僕は考えれば考えるほど、頭も身体も涼しくなるよ。

   • 1935年、太宰治「老年」

     鉄は赤く熱しているうちに打つべきである。花は満開のうちに眺むべきである。私は晩成の芸術というものを否定している。

2. (他動詞) 熱を加え、ある物の温度を上げる。
   • 1941年、宮本百合子「本棚」

     それは化学のノートで、おそらく高校時代の父が筆記したのだろうと思える。試験管を焔の上で熱する図などが活々としたフリーハンドで插入されていて

   • 1942年、石原純「ロバート・ボイル」

     このほかにボイルは、金属を空中で熱して、それに錆がつくようになると、この金属の重さがいくらか重くなることを見つけ出しました。

3. (自動詞) 感情が高ぶる。情熱的になる。
   • 1925年、菊池寛「第二の接吻」

     倭文子は、一刻も早く村川の前から、逃れたそうにした。村川は、倭文子が冷淡になればなるほど、熱して来た。

   • 1928年、萩原朔太郎「詩の原理」

     外国に於て見れば、バイロンは正義に殉じた熱血児で、ハイネはプラトニックに恋愛を歌いつつ、革命に熱した人生の戦士であった。

活用

活用と結合例

熱-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
熱	し せ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	熱しない	未然形 + ない
否定(古風)	熱せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	熱せられる	未然形 + られる
丁寧	熱します	連用形 + ます
過去・完了・状態	熱した	連用形 + た
言い切り	熱する	終止形のみ
名詞化	熱すること	連体形 + こと
仮定条件	熱すれば	仮定形 + ば
命令	熱しろ 熱せよ	命令形のみ

類義語

語義2

• 加熱する

翻訳

語義2

• アブハズ語: Old French: eschaufer ^(fro)
• アラビア語: سَخَّنَ‎ ^(ar) (saḵḵana), أَحَرَّ‎ ^(ar) (ʾaḥarra)

• ブルガリア語: стоплям ^(bg) (stopljam), нагрявам ^(bg) (nagrjavam), нагорещявам ^(bg) (nagoreštjavam)

• カタルーニャ語: escalfar ^(ca)

• デンマーク語: opvarme ^(da)

• ドイツ語: erhitzen ^(de), heizen ^(de) (with heating)
• 英語:heat
  • 古英語: hǣtan ^(ang)
  • 中英語: heten ^(enm), chaufen ^(enm)

• エスペラント: hejti ^(eo)

• スペイン語: calentar ^(es), caldear ^(es), elevar la temperatura ^(es), calefactar ^(es), calefaccionar ^(es)

• フィンランド語: lämmittää ^(fi), kuumentaa ^(fi), paahtaa ^(fi)

• フランス語: chauffer ^(fr), échauffer ^(fr), réchauffer ^(fr)
  • 古フランス語: eschalfer ^(fro)

• スコットランド・ゲール語: teasaich ^(gd)

• ガリシア語: quentar ^(gl), quecer ^(gl)

• 古典ギリシア語: θερμαίνω ^(grc) (thermaínō), θάλπω ^(grc) (thálpō)

• ヘブライ語: חימם‎ ^(he) (khimém)

• ヒンディー語: तपाना ^(hi) (tapānā)

• ハンガリー語: fűt ^(hu)

• インドネシア語: memanaskan ^(id)

• イタリア語: scaldare ^(it), riscaldare ^(it)

• グルジア語: ათბობს ^(ka) (atbobs), ახურებს ^(ka) (axurebs), აცხელებს ^(ka) (acxelebs)

• ラテン語: calefacere ^(la), calescere ^(la), fovere ^(la)

• リトアニア語: kaitinti ^(lt), šildyti ^(lt)

• ラトヴィア語: sildīt ^(lv)

• マオリ語: whakatao ^(mi), whakamahana ^(mi), whakawera ^(mi)

• ミランダ語: acalcer ^(mwl)

• ネパール語: तताउनु ^(ne) (tatāunu)

• オランダ語: verhitten ^(nl), verwarmen ^(nl), opwarmen ^(nl)

• ノルウェー語: varme opp ^(no)

• ポーランド語: grzać ^(pl) 不完了体, ogrzewać ^(pl) 不完了体, podgrzewać ^(pl) 不完了体, ogrzać ^(pl) 完了体, podgrzać ^(pl) 完了体

• ポルトガル語: aquecer ^(pt), esquentar ^(pt)

• ルーマニア語: încălzi ^(ro)

• ロシア語: греть ^(ru) 不完了体 (gretʹ), нагрева́ть ^(ru) 不完了体 (nagrevátʹ), нагре́ть ^(ru) 完了体 (nagrétʹ), разогрева́ть ^(ru) 不完了体 (razogrevátʹ), разогре́ть ^(ru) 完了体 (razogrétʹ)

• サンスクリット: तपति ^(sa) (tapati)

• スウェーデン語: hetta ^(sv), värma ^(sv)

• ウドムルト語: эстыны ^(udm) (estyny)

• ベトナム語: đun ^(vi)

• ヴォラピュク: hitükön ^(vo)

• 中国語: 加热 ^(zh)/加熱