燈籠

日本語

この単語の漢字
燈	籠
とう 人名用	ろう 常用漢字
音読み

旧字体表記

燈籠 (とうろう)

1. 灯籠の旧字体表記。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: dēnglóng,dēnglong

  注音符号: ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ, ㄉㄥ ˙ㄌㄨㄥ

  ウェード式: têng¹ lung², têng¹ lung⁵

  IPA(?): /tɤŋ⁵⁵ lʊŋ³⁵ /, / tɤŋ⁵⁵ lʊŋ²/

  • 四川語:

  四川拼音: den¹ nong²

  ラテン化新文字: denlung

  IPA(?): /tən⁵⁵ noŋ²¹/

  • 南京語:

  南京拼音: dènlón

  IPA(?): /tə̃³¹ loŋ²⁴/

  • ドンガン語:

  キリル文字: дынлу (dɨnlu, I-I)

  IPA(?): /təŋ²⁴ lou²⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: dang¹ lung⁴

  イェール式: dāng lùhng

  粤拼: dang¹ lung⁴

  教院式: dang¹ lung⁴

  広東拼音方案: deng¹ lung⁴

  IPA(?): /tɐŋ⁵⁵ lʊŋ²¹/

  • 東莞語

  拡展粤拼: dan¹ ngong⁴

  IPA(?): /tɐn²¹³ ŋɔŋ²¹/

  • 台山語

  台山粤拼(Wiktionary): dan¹ ngong⁴

  IPA(?): /aŋ³³ lɵŋ²²/

• 桂南平話:

  拡展粤拼: dang¹ loeng⁴

  IPA(?): /təŋ⁵³ løŋ²¹/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: tên-nùng/tên-lùng

  客家話拼音: den^ˊ nung/den^ˊ lung^ˇ

  IPA(?): /ten²⁴⁻¹¹ nung/ten²⁴ luŋ¹¹0/

• 海陸腔:

  客家話拼音: denˋ nung/denˋ lung

  IPA(?): /ten⁵³ n⁵³ luŋ⁵⁵/

• 梅県語:

  ピンイン: dên¹ lung²

  IPA(?): /tɛn⁴⁴⁻³⁵ lʊŋ¹¹/

• 閩北語:
  • 建甌語:

  建寧ローマ字: dáing-lô̤ng

  IPA(?): /taiŋ⁵⁴ lɔŋ³³/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: dĕng-lè̤ng

  IPA(?): /tɛiŋ⁵⁵ ^(l-)nˡøyŋ⁵³/

• 閩南語: 廈門, 泉州, 漳州, シンガポール:
  • 白話字: teng-lóng
  • 台湾ローマ字: ting-lóng
  • 普実台文: denglorng
  • IPA (廈門, 漳州): /tiɪŋ⁴⁴⁻²² lɔŋ⁵³/
  • IPA (泉州): /tiɪŋ³³ lɔŋ⁵⁵⁴/
  • IPA (シンガポール): /teŋ⁴⁴⁻²² lɔŋ⁴²/
• 閩南語: 台湾語:
  • 白話字: teng-lang
  • 台湾ローマ字: ting-lang
  • 普実台文: denglafng
  • IPA (台北, 高雄): /tiɪŋ⁴⁴⁻³³ laŋ⁴⁴/
  • 潮州語:

  潮州拼音: dêng¹ lang⁵

  潮州白話字: teng lâng

  IPA(?): /teŋ³³⁻²³ laŋ⁵⁵/

• 瓊雷語:
  • 雷州語

  雷州拼音: ding¹ lang⁵

  IPA(?): /tiŋ³⁵⁻³³ laŋ²²/

• 呉語:
  • 上海, 蘇州, 杭州, 寧波:
    • 呉語学堂式拼音: ¹ten-lon
    • 通用呉語拼音: ten¹ lon
    • ウィクショナリー式翻字: ¹ten-lon
    • IPA (上海): /tən⁵⁵ loŋ²¹/
    • IPA (蘇州): /tən⁴⁴ loŋ/
    • IPA (杭州): /ten³³ loŋ³⁴/
    • IPA (寧波): /təŋ³³ loŋ⁵¹/
  • 崇明:
    • 呉語学堂式拼音: ¹ten-lon₂
    • 通用呉語拼音: ten¹ lon¹
    • IPA (崇明): /tən⁵⁵ ʔloŋ⁵⁵/
  • 金華語:
    • 呉語学堂式拼音: ¹ten-lon₂
    • IPA(?): /təŋ³³ loŋ⁵⁵/
• 贛語
  • 南昌語

  拼音 (ウィクショナリー式): den¹ lung

  IPA(?): /tɛn⁴² luŋ²/

• 晋語:
  • 太原語

  拼音 (ウィクショナリー式): deng¹ lou¹

  IPA(?): /tə̃ŋ¹¹ ləu¹¹/

• 湘語:
  • 婁底語

  拼音 (ウィクショナリー式): denn¹ neng²*

  IPA(?): /tẽ̞⁴⁴ nɤŋ¹³⁻³³/

• 中古漢語: tong luwng | ljowng | luwngX

名詞

燈 籠 ( (簡): 灯笼 )

• 量詞:盞

1. 灯籠。提灯。

成句

• zh
• 打燈籠
• 打著燈籠沒處找
• 水晶燈籠

• 燈籠椒
• 燈籠褲
• 牛皮燈籠

• 皮燈籠
• 肚皮裏點燈籠
• 黑漆皮燈籠

類義語

燈籠 (“木枠に紙を貼って灯火を入れる照明器具”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語 編集
東北官話	北京	燈籠, 燈籠兒, 燈簍, 燈簍兒
	台湾	燈籠
	承徳	燈籠
	赤峰	燈籠
	フルンボイル (ハイラル区)	燈籠
	黒河	燈籠
	チチハル	燈籠, 燈簍
	ハルビン	燈籠, 燈簍
	ジャムス	燈簍
	白城	燈簍
	長春	燈簍
	通化	燈簍
	瀋陽	燈籠, 燈簍
	錦州	燈籠
冀魯官話	天津	燈籠
	唐山	燈籠, 燈簍, 氣死風
	滄州	燈籠
	保定	燈籠, 燈簍, 氣死風
	石家荘	燈簍
	利津	燈簍
	済南	燈簍
膠遼官話	大連	燈簍兒
	丹東	燈籠, 燈簍
	煙台	燈簍
	煙台 (牟平区)	燈簍兒
	青島	燈籠
	諸城	燈籠
中原官話	洛陽	燈簍
	霊宝	燈簍兒
	済寧	燈簍
	万栄	燈籠兒
	臨汾	燈籠兒
	商丘	燈籠, 燈簍
	原陽	燈籠, 燈簍
	鄭州	燈簍
	信陽	燈籠
	白河	燈籠
	西安	燈籠, 燈簍, 燈簍兒
	宝鶏	燈籠, 燈簍
	天水	燈籠
	西寧	燈簍, 燈簍兒
	徐州	燈籠
	阜陽	燈籠
蘭銀官話	銀川	燈籠
	蘭州	燈簍, 氣死風
	敦煌	燈簍, 氣死風
	クムル	燈簍
	ウルムチ	燈籠, 燈簍
西南官話	成都	燈籠
	南充	燈籠
	達州	燈籠
	漢源	燈籠
	西昌	燈籠
	自貢	燈籠
	重慶	燈籠
	武漢	燈籠, 氣死風
	宜昌	亮筐
	襄陽	燈籠
	天門	燈籠
	貴陽	燈籠
	遵義	燈籠
	畢節	燈籠
	黎平	燈籠
	昭通	燈籠
	大理	燈籠
	昆明	燈籠
	蒙自	燈籠
	桂林	燈籠
	柳州	燈籠
	吉首	燈籠
	常徳	燈籠
	漢中	燈籠
江淮官話	南京	燈籠
	揚州	燈籠
	連雲港	燈籠
	漣水	燈籠
	南通	燈籠
	安慶	燈籠
	蕪湖	燈籠
	合肥	燈籠
	紅安	燈籠
広東語	香港	燈籠
	東莞	耍碌, 燈籠
贛語	南昌	燈籠
	黎川	皮籠
	萍郷	燈籠
客家語	梅州 (梅県区)	燈籠
	于都	燈籠
	苗栗	燈籠
	屏東 (内埔郷)	燈籠
	新竹 (竹東鎮)	燈籠
	台中 (東勢区)	燈籠
	新竹 (芎林郷)	燈籠
	雲林 (崙背郷)	燈籠
徽語	績渓	燈籠
	歙県	燈籠
晋語	太原	燈簍
	陽原	燈籠, 燈簍
	大同	燈簍
	忻州	燈簍
	呂梁 (離石区)	燈簍兒
	長治	燈簍
	臨河	燈籠
	集寧	燈籠
	フフホト	燈簍
	エレンホト	燈簍
	平山	燈簍
	張家口	燈籠
	邯鄲	燈簍
	林州	燈簍
	綏徳	燈簍兒
閩北語	建甌	燈籠
閩東語	福州	燈籠
閩南語	厦門	燈籠
	泉州	燈籠
	永春	紙燈
	漳州	燈籠
	雷州	燈籠
	海口	燈籠
桂南平話	南寧 (江南街道)	燈籠
呉語	上海	燈籠
	上海 (崇明区)	燈籠
	蘇州	燈籠
	丹陽	燈籠
	杭州	燈籠
	寧波	燈籠
	温州	燈釭
	金華	燈籠
湘語	長沙	亮殼子
	婁底	泡皮, 燈籠

諸言語への影響

漢語系語彙 (燈籠)

• → 日本語: 灯籠
• → 朝鮮語: 등롱(燈籠) (deungnong)

その他の言語

• → ベトナム語: đèn lồng
• → マレー語: tanglung
• → 満洲語: ᡩᡝᠩᠯᡠ (denglu)
• → モンゴル語: дэнлүү (denlüü)
• → チワン語: daengloengz

朝鮮語

名詞

燈 籠 (ハングル:등롱 (deungnong) )

1. 灯籠。