「よい」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
削除された内容 追加された内容
細 ボットによる: 「mg:よい」を追加 |
|||
| 5行目: | 5行目: | ||
[[Category:{{jpn}} 形容詞]] |
[[Category:{{jpn}} 形容詞]] |
||
'''よい'''【[[良]]い、[[善]]い、[[好]]い、[[吉]]い、[[佳]]い】 |
'''よい'''【[[良]]い、[[善]]い、[[好]]い、[[吉]]い、[[佳]]い】 |
||
#[[ものごと|物事]]が[[のぞましい|望ましい]][[状態]]であるさま。 |
|||
#他のものより[[すぐれる|優れ]]ている |
|||
#行うことが[[可能]]である |
#行うことが[[可能]]である |
||
#:ちょっと手伝ってもらって'''よい'''かな？ |
#:ちょっと手伝ってもらって'''よい'''かな？ |
||
#（[[年齢]]について）[[ものごと|物事]]の[[分別]]を[[わきまえる]]ことが[[できる]]であろう、[[ある程度]][[以上]]に[[たっする|達している]]さま。 |
|||
#*角平が二十六。弁内が二十四。どッちも'''良い'''歳だ。（[[w:坂口安吾|坂口安吾]]『明治開化 安吾捕物』）〔1952年〕<ref>青空文庫（2006年5月23日作成、2017年5月25日修正）（底本：「坂口安吾全集 10」筑摩書房、1998年11月20日初版第1刷）http://www.aozora.gr.jp/cards/001095/files/43219_23311.html 2018年3月10日参照。</ref> |
|||
#*私の喜びは直ぐ苦笑に変った。'''よい'''年をして、全く性懲りもない話である。私はその執念の深さに呆れ返った。（[[w:外村繁|外村繁]]『落日の光景』）〔1960年〕<ref>青空文庫（2013年10月13日作成）（底本：「澪標・落日の光景」講談社文芸文庫、講談社、1992年6月10日第1刷）http://www.aozora.gr.jp/cards/001499/files/51279_51588.html 2018年3月10日参照。</ref> |
|||
====活用==== |
====活用==== |
||
| 30行目: | 33行目: | ||
====対義語==== |
====対義語==== |
||
*[[わるい]] |
*語義1：[[わるい]] |
||
===={{drv}}==== |
===={{drv}}==== |
||
| 36行目: | 39行目: | ||
===={{trans}}==== |
===={{trans}}==== |
||
語義1 |
|||
{{top}} |
{{top}} |
||
*{{ain}}: [[pirka]] |
*{{ain}}: [[pirka]] |
||
| 49行目: | 53行目: | ||
*{{is}}<!--*Icelandic-->: [[góður]] {{m}}, [[góð]] {{f}}, [[gott]] {{n}} |
*{{is}}<!--*Icelandic-->: [[góður]] {{m}}, [[góð]] {{f}}, [[gott]] {{n}} |
||
*イタリア語: [[buono]] |
*イタリア語: [[buono]] |
||
| ⚫ | |||
*{{ko}}: [[좋다]] |
*{{ko}}: [[좋다]] |
||
*{{la}}<!--*Latin-->: [[bonus]] {{m}}, [[bona]] {{f}}, [[bonum]] {{n}} |
*{{la}}<!--*Latin-->: [[bonus]] {{m}}, [[bona]] {{f}}, [[bonum]] {{n}} |
||
| ⚫ | |||
*{{lt}}<!--*Lithuanian-->: {{t+|lt|geras|alt=gẽras|m}} |
*{{lt}}<!--*Lithuanian-->: {{t+|lt|geras|alt=gẽras|m}} |
||
* {{mas}}: {{tø|mas|sidai}} |
* {{mas}}: {{tø|mas|sidai}} |
||
| 132行目: | 136行目: | ||
*【與井】[[兵庫県]]上郡町にある[[地名]]。 |
*【與井】[[兵庫県]]上郡町にある[[地名]]。 |
||
==註== |
|||
[[en:よい]] |
|||
<references/> |
|||
[[ky:よい]] |
|||
[[lo:よい]] |
|||
[[lt:よい]] |
|||
[[mg:よい]] |
|||
[[mn:よい]] |
|||
[[pl:よい]] |
|||
[[pt:よい]] |
|||
[[th:よい]] |
|||
[[zh:よい]] |
|||
2018年3月10日 (土) 00:06時点における版
日本語
形容詞
活用
| 語幹 | 未然形 | 連用形 | 終止形 | 連体形 | 仮定形 | 命令形 | 活用型 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| よ | かろ | かっ く |
い | い | けれ | ○ | 口語 |
語源
＜ 古語「よし」(yö-si)
（以下は一説）
＜ 四 (yö) + 形容詞語尾「し」(si)
- 四（よ、いよ）・八（や、いや）は、古来日本語の神聖数（四を「し」と読んで忌むのは近世（漢語の普及）以降）。cf. iwan
発音(?)
- よ↘い
類義語
対義語
- 語義1：わるい
派生語
翻訳
語義1
- アイヌ語: pirka
- チェコ語: dobrý
- デンマーク語: god 男性, godt 中性
- ドイツ語: gut
- ギリシア語: καλός (kalós), αγαθός (agathós)
- 英語: good
- スペイン語: bueno 男性, buena 女性
- フィンランド語: hyvä
- フランス語: beau, bon
- ヘブライ語: טוב (he) (tóv) 男性, טובה (he) (tová) 女性
- アイスランド語: góður 男性, góð 女性, gott 中性
- イタリア語: buono
- 朝鮮語: 좋다
- ラテン語: bonus 男性, bona 女性, bonum 中性
- リトアニア語: gẽras (lt) 男性
- マサイ語: sidai
- ノルウェー語（ブークモール）: god
- ポーランド語: dobry (pl) 男性, dobra 女性, dobre 中性
- ポルトガル語: bom / boa
- ロシア語: хороший (χoróšij), добрый (dóbryj)
- スロヴェニア語: dober 男性, dobra 女性, dobro 中性
- セルビア語: dobar 男性, dobra 女性, dobrotstvo 中性, blagodaran 男性, blagodarna 女性, blagodarnost 中性
- スウェーデン語: god 通性, gott 中性
- タイ語: ดี (dee)、เจตนาดี (jet taa naa dee)
- タガログ語: mabuti
- ツォツィル語: lek
- 中国語: 好 (hǎo)
名詞：宵
よい【宵】
- 日が沈んだ直後
語源
＜ 古語「よひ」/yöɸi/
発音(?)
- よ↗い
関連語
名詞：酔い
よい【酔い】
語源
＜ 古語「ゑひ」/weppi/
発音(?)
- よ↗い、よ↘い
関連語
名詞:夜居
翻訳
- 英語: night watch (en), night duty
- フランス語: vigilant
- ポルトガル語: guarda-noturno
関連語
名詞:夜寝
同音異義語
よい
註
- ↑ 青空文庫（2006年5月23日作成、2017年5月25日修正）（底本：「坂口安吾全集 10」筑摩書房、1998年11月20日初版第1刷）http://www.aozora.gr.jp/cards/001095/files/43219_23311.html 2018年3月10日参照。
- ↑ 青空文庫（2013年10月13日作成）（底本：「澪標・落日の光景」講談社文芸文庫、講談社、1992年6月10日第1刷）http://www.aozora.gr.jp/cards/001499/files/51279_51588.html 2018年3月10日参照。