「明日」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
Naggy Nagumo (トーク | 投稿記録) 編集の要約なし |
||
| 1行目: | 1行目: | ||
=={{ja}}== |
=={{ja}}== |
||
[[Category:{{ja}}|みようにち みょうにち]] |
[[Category:{{ja}}|みようにち みょうにち]] |
||
{{ja-kanjitab|みょう|にち|yomi=o,o}} |
|||
{{ja-kanjitab|あす2|yomi=jukujikun}} |
|||
{{ja-kanjitab|あした2|yomi=jukujikun}} |
|||
==={{noun}}=== |
==={{noun}}=== |
||
[[Category:{{ja}} {{noun}}|みようにち みょうにち]] |
[[Category:{{ja}} {{noun}}|みようにち みょうにち]] |
||
| 24行目: | 27行目: | ||
[[カテゴリ:常用漢字表 付表|あす]] |
[[カテゴリ:常用漢字表 付表|あす]] |
||
===={{etym}}==== |
|||
===={{trans}}==== |
===={{trans}}==== |
||
{{top}} |
{{trans-top}} |
||
*{{ar}}: {{ARchar|[[في الغد]]}} (fi l-ğádi) |
*{{ar}}: {{ARchar|[[في الغد]]}} (fi l-ğádi) |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
*{{ca}}: [[demà]] |
*{{ca}}: [[demà]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
*{{cs}}: [[zítra]], [[zejtra]] |
*{{cs}}: [[zítra]], [[zejtra]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
*{{da}}: i [[morgen]] |
*{{da}}: i [[morgen]] |
||
*{{de}}: [[morgen]] |
*{{de}}: [[morgen]] |
||
*{{ |
*{{nob}}: [[i morgen]] |
||
*{{ |
*{{hu}}: [[holnap]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
*{{fi}}: [[huomenna]] |
*{{fi}}: [[huomenna]] |
||
*{{fr}}: [[demain]] {{m}} |
*{{fr}}: [[demain]] {{m}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
{{mid}} |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
*{{nob}}: [[i morgen]] |
|||
*{{pl}}: [[jutro]] |
*{{pl}}: [[jutro]] |
||
*{{pt}}: [[amanhã]] |
*{{pt}}: [[amanhã]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
*{{ro}}: [[mâine]] |
*{{ro}}: [[mâine]] |
||
| ⚫ | |||
*{{ru}}: [[завтра]] (závtra) |
*{{ru}}: [[завтра]] (závtra) |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
===={{rel}}==== |
===={{rel}}==== |
||
2020年5月15日 (金) 13:57時点における版
日本語
| この単語の漢字 | |
|---|---|
| 明 | 日 |
| みょう 第二学年 |
にち 第一学年 |
| 音読み | 音読み |
| この単語の漢字 | |
|---|---|
| 明 | 日 |
| あす | |
| 第二学年 | 第一学年 |
| 熟字訓 | |
| この単語の漢字 | |
|---|---|
| 明 | 日 |
| あした | |
| 第二学年 | 第一学年 |
| 熟字訓 | |
名詞
発音(?)
- あした
- ア↗シタ↘ （副詞的には「ア↗シタ」）
- IPA: /asi̥tá/, [aɕi̥tá]
- X-SAMPA: /asi_0ta_H/
- あす
- ア↗ス↘ （副詞的には「ア↗ス」）
- IPA: /asɯ́/, [aɕɯ́]
- X-SAMPA: /asM_H/
- みょうにち (現代仮名遣)
- みやうにち (字音仮名遣)
- ミョ↘ーニチ
- IPA: /mjóːnitˢi/, [mʲóːnʲitɕ͡i]
- X-SAMPA: /mjo_H:nitsi/
翻訳
訳語
- アラビア語: في الغد (fi l-ğádi)
- アルバニア語: nesër
- イタリア語: domani
- 英語: tomorrow
- エストニア語: homme
- エスペラント: morgaŭ
- オランダ語: morgen
- カタルーニャ語: demà
- クルド語: سبهی
- クロアチア語: sutra
- スウェーデン語: imorgon
- ズールー語: kusasa (nc 13)
- スペイン語: mañana
- タイ語: พรุ่งนี้
- タガログ語: bukas
- チェコ語: zítra, zejtra
- 中国語:
- 北京官話: 明天
- 閩南語: 明仔載 (zh-min-nan)
- 朝鮮語: 내일, 래일
- テルグ語: రేపు (raepu)
- デンマーク語: i morgen
- ドイツ語: morgen
- ノルウェー語（ブークモール）: i morgen
- ハンガリー語: holnap
- ヒンディー語: कल (kal)：文脈により昨日の意味にもなる。
- フィンランド語: huomenna
- フランス語: demain 男性
- ポーランド語: jutro
- ポルトガル語: amanhã
- マラーティー語: उद्या (udya)
- ラテン語: cras
- ルーマニア語: mâine
- レバノン語: bukra
- ロシア語: завтра (závtra)