いれる

日本語

動詞:入れる

いれる【入れる, 容れる】

1. （原義）外から中へ移動させる。
   • いい気になって、どろぼうを、自分からすすめて家にいれてしまった。（太宰治 『春の盗賊』）
2. 大量のものに対して、少量のものを混ぜ合わせる。
3. 書き加える、加筆する。
   • 朱を入れる、註を入れる、籍を入れる。
4. 入浴させる。
   • ああ、園子をお湯にいれるのが、私の生活で一ばん一ばん楽しい時だ。園子は、お湯が好きで、お湯にいれると、とてもおとなしい。（太宰治 『十二月八日』）
5. 仲間や組織に参加させる。
6. 導入する。
7. （「火を入れる」の形で）点火する。
   1. 機能させる。
      • スイッチを入れる。エアコンを入れる。
8. あるものの間にものを置く、挿入する。
   1. 話などに割り込む。
      • 半畳を入れる、ちゃちゃを入れる
9. （【容れる】）（容器などに）注入する。
10. （【容れる】）（意見などを）採用する、容認する。うけいれる。
    • 間もなく、ポウワタン船の提督の船室で、二人の日本青年の希望を容れるかどうかについて、会議が開かれた。（菊池寛 『船医の立場』）
11. （容器に湯を入れ差し出すことから）（【淹れる】）湯を注いで飲み物をつくる、その飲み物を提供する。
    • わたしも手伝って火を焚いて、湯を沸かす、茶を淹れる。（岡本綺堂 『青蛙堂鬼談』）
12. 投票する、入札に応じる。

関連語

• 対義語:だす
• 自動詞:いる（＞「はいる」）

派生語

• 活を入れる
• 焼きを入れる

翻訳

外から中に移動させる

• アイヌ語: o ^(ain), omare ^(ain), ahunte ^(ain), ahupte ^(ain)
• 英語: put in ^(en)
• ドイツ語: einsetzen ^(de)
• フランス語: mettre ^(fr), introduire ^(fr)
• ロシア語: /

動詞:煎れる

いれる【煎れる, 炒れる, 熬れる】

1. 炒った状態になる。
2. いらいらする。

活用

ラ行下一段活用

い-れる

複合語

1. （「い（「居る」の連用形）」+「れる（可能の助動詞）」、標準的な文法では、「いられる」。いわゆる「ら抜き言葉」）居ることができる。
   • それでも、母が安心していることは、こっちの冬に二十何年も慣れたお前は、キットそこなら呑気にいれるだろうと考えているからだ。（小林多喜二 『母たち』）