「自尊心」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
削除された内容 追加された内容
新規作成(訳語はen:self-esteemより) |
Naggy Nagumo (トーク | 投稿記録) 細編集の要約なし |
||
| 2行目: | 2行目: | ||
=={{jpn}}== |
=={{jpn}}== |
||
[[Category:{{jpn}}|しそんしん]] |
[[Category:{{jpn}}|しそんしん]] |
||
==={{noun}}=== |
==={{noun}}=== |
||
[[Category:{{jpn}}_{{noun}}|しそんしん]] |
[[Category:{{jpn}}_{{noun}}|しそんしん]] |
||
| 7行目: | 8行目: | ||
#[[自分]]を[[すぐれる|優れた]]者であると[[おもう|思う]][[きもち|気持ち]]。 |
#[[自分]]を[[すぐれる|優れた]]者であると[[おもう|思う]][[きもち|気持ち]]。 |
||
#自分の[[人格]]を[[大切]]にしようとする気持ち。 |
#自分の[[人格]]を[[大切]]にしようとする気持ち。 |
||
===={{pron|jpn}}==== |
===={{pron|jpn}}==== |
||
;じ↗そ↘んしん |
;じ↗そ↘んしん |
||
===={{syn}}==== |
===={{syn}}==== |
||
*[[プライド]] |
*[[プライド]] |
||
===={{trans}}==== |
===={{trans}}==== |
||
{{trans-top}} |
{{trans-top}} |
||
| 23行目: | 27行目: | ||
*{{tam}}: {{t+|ta|தற்பெருமை|tr=taṟperumai|sc=Taml}} |
*{{tam}}: {{t+|ta|தற்பெருமை|tr=taṟperumai|sc=Taml}} |
||
*{{ces}}: {{t|cs|sebeůcta|f}}, {{t|cs|hrdost|f}} |
*{{ces}}: {{t|cs|sebeůcta|f}}, {{t|cs|hrdost|f}} |
||
{{trans-mid}} |
|||
*{{dan}}: {{t|da|selvværd}} |
*{{dan}}: {{t|da|selvværd}} |
||
*{{deu}}: {{t|de|Selbstwertgefühl|n}}, {{t+|de|Selbstachtung|f}} |
*{{deu}}: {{t|de|Selbstwertgefühl|n}}, {{t+|de|Selbstachtung|f}} |
||
| 37行目: | 40行目: | ||
=={{zho}}== |
=={{zho}}== |
||
[[Category:{{zho}}|zi4zun1sin1]] |
[[Category:{{zho}}|zi4zun1sin1]] |
||
==={{pron|zho}}=== |
==={{pron|zho}}=== |
||
*ピンイン: zìzūnsīn |
*ピンイン: zìzūnsīn |
||
| 42行目: | 46行目: | ||
*{{yue}}: ji{{supra|6}}jyun{{supra|1}}sam{{supra|1}} |
*{{yue}}: ji{{supra|6}}jyun{{supra|1}}sam{{supra|1}} |
||
*{{nan}}: chū-chun-sim |
*{{nan}}: chū-chun-sim |
||
==={{noun}}=== |
==={{noun}}=== |
||
[[Category:{{zho}}_{{noun}}|zi4zun1sin1]] |
[[Category:{{zho}}_{{noun}}|zi4zun1sin1]] |
||
| 55行目: | 60行目: | ||
=={{kor}}== |
=={{kor}}== |
||
[[Category:{{kor}}|자존심]] |
[[Category:{{kor}}|자존심]] |
||
==={{noun}}=== |
==={{noun}}=== |
||
[[Category:{{kor}}_{{noun}}|자존심]] |
[[Category:{{kor}}_{{noun}}|자존심]] |
||
{{lang|ko|'''[[自尊#{{kor}}|自尊]][[心#{{kor}}|心]]'''（[[자존심]]）}} |
{{lang|ko|'''[[自尊#{{kor}}|自尊]][[心#{{kor}}|心]]'''（[[자존심]]）}} |
||
#（日本語に同じ）自尊心。 |
#（日本語に同じ）自尊心。 |
||
[[chr:自尊心]] |
|||
[[en:自尊心]] |
|||
[[hu:自尊心]] |
|||
[[ko:自尊心]] |
|||
[[mg:自尊心]] |
|||
[[zh:自尊心]] |
|||
[[zh-min-nan:自尊心]] |
|||
2020年12月19日 (土) 00:26時点における版
日本語
名詞
発音(?)
- じ↗そ↘んしん
類義語
翻訳
訳語
- アイルランド語: féinmheas (ga) 男性
- アルメニア語: ինքնագնահատական (hy) (inkʿnagnahatakan)
- イタリア語: autostima (it)
- 英語: self-esteem (en), self-respect (en)
- オランダ語: zelfvertrouwen (nl) 中性
- カタルーニャ語: autoestima (ca) 女性
- スウェーデン語: självkänsla (sv)
- スペイン語: autoestima (es)
- タミル語: தற்பெருமை (ta) (taṟperumai)
- チェコ語: sebeůcta (cs) 女性, hrdost (cs) 女性
- デンマーク語: selvværd (da)
- ドイツ語: Selbstwertgefühl (de) 中性, Selbstachtung (de) 女性
- フィンランド語: itsetunto (fi)
- フランス語: amour-propre (fr), estime de soi (fr)
- ポーランド語: samoocena (pl) 女性
- ポルトガル語: autoestima (pt) 女性
- ロシア語: самооценка (ru) 女性 (samoocenka), самоуважение (ru) 中性 (samouvaženije), чувство собственного достоинства (ru) 中性 (čúvstvo sóbstvennovo dostóinstva), самолюбие (ru) 中性 (samoljubije)
中国語
発音(?)
- ピンイン: zìzūnsīn
- 注音符号: ㄗˋ ㄗㄨㄣ ㄙㄧㄣ
- 広東語: ji6jyun1sam1
- 閩南語: chū-chun-sim
名詞
- （日本語に同じ）自尊心。
朝鮮語
名詞
- （日本語に同じ）自尊心。