「テンプレート・トーク:trans-see」の版間の差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
編集の要約なし
(→‎議論: Yapparinaさんへの返信となります。)
このテンプレート、訳語を集約する上でとても有益なテンプレートだと思いますが、[[テンプレート:trans-top]]と見た目が違い過ぎて複数語義の項目で使いづらいので、trans-topと見た目を合わせませんか? [[利用者:Yapparina/trans-see改]]で試作しました。よかったら、この試作で本テンプレートを更新したいと思います。現行の見た目のままを望む人がいるなら、無理に更新とせずに別テンプレートとして作成しますが。--[[利用者:Yapparina|Yapparina]] ([[利用者・トーク:Yapparina|トーク]]) 2020年12月28日 (月) 13:31 (UTC)
 
===[[利用者:Yapparina/trans-see改]](#CCCCFF)の例===
'''核'''(かく)
# ものごとの中心となるもの。
*英語:[[kernel]]
{{trans-bottom}}
 
===[[利用者:Yapparina/trans-see改]](#EFEFEF)の例===
{{trans-top|中心となるもの}}
*英語:[[core]]
{{trans-bottom}}
<div style="margin: 0; padding: 4px; border: 1px solid #aaa; font-size: 95%">
<div style="text-align:left; padding-left:1em; height: 1.6em; background-color: #EFEFEF">
'''物理学の核''' — 「'''[[原子核#{{trans}}]]'''」を参照のこと</div></div>
{{trans-top|線型代数学の核}}
*英語:[[kernel]]
{{trans-bottom}}
 
===[[利用者:Yapparina/trans-see改]](#E5E5E5)の例===
{{trans-top|中心となるもの}}
*英語:[[core]]
{{trans-bottom}}
<div style="margin: 0; padding: 4px; border: 1px solid #aaa; font-size: 95%">
<div style="text-align:left; padding-left:1em; height: 1.6em; background-color: #E5E5E5">
'''物理学の核''' — 「'''[[原子核#{{trans}}]]'''」を参照のこと</div></div>
{{trans-top|線型代数学の核}}
*英語:[[kernel]]
{{trans-bottom}}
 
===[[利用者:Yapparina/trans-see改]](#D8D8D8)の例===
{{trans-top|中心となるもの}}
*英語:[[core]]
{{trans-bottom}}
<div style="margin: 0; padding: 4px; border: 1px solid #aaa; font-size: 95%">
<div style="text-align:left; padding-left:1em; height: 1.6em; background-color: #D8D8D8">
'''物理学の核''' — 「'''[[原子核#{{trans}}]]'''」を参照のこと</div></div>
{{trans-top|線型代数学の核}}
*英語:[[kernel]]
{{trans-bottom}}
 
===[[利用者:Yapparina/trans-see改]](#CCCCCC)の例===
{{trans-top|中心となるもの}}
*英語:[[core]]
{{trans-bottom}}
<div style="margin: 0; padding: 4px; border: 1px solid #aaa; font-size: 95%">
<div style="text-align:left; padding-left:1em; height: 1.6em; background-color: #CCCCCC">
'''物理学の核''' — 「'''[[原子核#{{trans}}]]'''」を参照のこと</div></div>
{{trans-top|線型代数学の核}}
*英語:[[kernel]]
{{trans-bottom}}
 
===現行の例===
'''核'''(かく)
::あと、改めてじっくり見てみると、現行テンプレートは「○○を参照」と体言止めで終わっており、これも「誘導先を参照して下さい」というメッセージを不明確にしている原因だと思いました。提案では「「○○」を参照のこと」にしてみました。--[[利用者:Yapparina|Yapparina]] ([[利用者・トーク:Yapparina|トーク]]) 2020年12月30日 (水) 03:10 (UTC)
::: {{@|Yapparina}}さん なるほど、承知致しました。それではAtmark-chanさんの意見も踏まえまして、スタイルは{{temp|trans-top}}のものと統一しつつ背景色を灰色系{{small|(#EFEFEFは聊か明るいので本体の背景を#CCCCCC辺りに調整すると個人的には丁度良い気が致します)}}とするというのはいかがでしょうか。仰せの通り確かに個々人のセンスや感覚は異なりますが、これであればここまでの全員の意見の[[最大公約数]]となり得ると存じます。文言につきましては私はさほどこだわりを覚えませんが、改定に待ったをかける積極的な理由も無い為、Yapparinaさんの案に異存はございません。--[[利用者:エリック・キィ|Eryk Kij]] ([[利用者・トーク:エリック・キィ|トーク]]) 2020年12月30日 (水) 07:23 (UTC)
::::背景色を灰色系に変更するという案で承知しました。#CCCCCCが希望とのことですが、黒文字とのコントラスト比を考えてそれよりもちょっと明るい#D8D8D8でもよろしいでしょうか? 上の例にカラーパターンを追加しました。--[[利用者:Yapparina|Yapparina]] ([[利用者・トーク:Yapparina|トーク]]) 2021年1月2日 (土) 11:59 (UTC)

案内メニュー