「late」の版間の差分

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動
履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
細 ボットによる: 古い言語間リンクを掃除
21行目: 21行目:
==={{adj}}===
==={{adj}}===
{{en-adj|lat|er}}
{{en-adj|lat|er}}
# （位置が）{{おくりがな2|晩|おそ|い|おそい}}。[[時間]]の[[位置]]が{{ふりがな|後|あと}}の。
# （位置が）{{おくりがな2|遅|おそ|い|おそい}}。[[時間]]の[[位置]]が{{ふりがな|後|あと}}の。
#*''[[it|It]] [[was]] '''late''' [[in]] [[the]] [[evening]] [[when]] [[we]] [[finally]] [[arrived]].''
#*''[[it|It]] [[was]] '''late''' [[in]] [[the]] [[evening]] [[when]] [[we]] [[finally]] [[arrived]].''
#*　我々がついに到着したのは、夜も'''晩く'''なってからでした。
#*: 我々がついに到着したのは、夜も'''遅く'''なってからでした。
# （過ぎた時間が）晩い。当初から[[ながい|長い]]時間が過ぎた。
# （過ぎた時間が）遅い。当初から[[ながい|長い]]時間が過ぎた。
#*''It was [[getting]] '''late''' and I was [[tired]].''
#*''It was [[getting]] '''late''' and I was [[tired]].''
#*　'''晩く'''なってきて、私は疲れていた。
#*: '''遅く'''なってきたうえ、私は疲れていた。
#* ''It is never too '''late''' to learn.''
#* ''It is never too '''late''' to learn.''
#*:（格言）学ぶのに'''晩'''過ぎるということはない。
#*:（格言）学ぶのに'''遅'''過ぎるということはない。
# （時期が）晩い。{{ふりがな|末期|まっき}}の、[[晩期]]の、[[後期]]の。[[おわり|終わり]]の方の。
# （時期が）遅い。{{ふりがな|末期|まっき}}の、[[晩期]]の、[[後期]]の。[[おわり|終わり]]の方の。[[下旬]]の
#* '''''Late''' [[Latin]] [[is]] [[less]] [[fully]] [[inflected]] [[than]] [[classical]] Latin.''
#* '''''Late''' [[Latin]] [[is]] [[less]] [[fully]] [[inflected]] [[than]] [[classical]] Latin.''
#*　'''後期'''ラテン語は古典ラテン語に比べ、語形変化が完全でない。
#*: '''後期'''ラテン語は古典ラテン語に比べ、語形変化が完全でない。
# （約束の時間より）晩い。{{おくりがな2|後|おく|れる|おくれる}}。[[まにあう|間に合わ]]ない。
# （約束の時間より）遅い。{{おくりがな2|遅|おく|れる|おくれる}}。[[まにあう|間に合わ]]ない。
#* ''[[even though|Even though]] [[we]] [[drove]] [[as]] [[fast]] as we could, we were [[still]] '''late'''.''
#* ''[[even though|Even though]] [[we]] [[drove]] [[as]] [[fast]] as we could, we were [[still]] '''late'''.''
#*　できる限り車を飛ばしたが、それでも'''後れた'''。
#*: できる限り車を飛ばしたが、それでも'''遅れた'''。
#（故人を意味して）[[故]]～、今は亡き
#（故人を意味して）[[故]]～、今は亡き
#* ''Her '''late''' [[husband]] [[had]] [[left]] her [[well]] [[provided]] [[for]].''
#* ''Her '''late''' [[husband]] [[had]] [[left]] her [[well]] [[provided]] [[for]].''
#*　彼女の'''亡き'''夫は十分な遺産を残した。
#*: 彼女の'''亡き'''夫は十分な遺産を残した。
#* ''The [[piece]] was [[composed]] by the '''late''' Igor Stravinsky.''
#* ''The [[piece]] was [[composed]] by the '''late''' Igor Stravinsky.''
#*　この作品は、'''故'''ストラビンスキーの作曲である。
#*: この作品は、'''故'''ストラビンスキーの作曲である。


===={{drv}}====
===={{drv}}====
56行目: 56行目:
==={{adverb}}===
==={{adverb}}===
'''late'''
'''late'''
# 後れて。晩く。間に合わずに。
# 遅れて。遅く。間に合わずに。
#* ''We drove as fast as we could, but we still [[arrived]] '''late'''.''
#* ''We drove as fast as we could, but we still [[arrived]] '''late'''.''
#*　できる限り車を飛ばしたが、'''間に合わなかった'''。
#*: できる限り車を飛ばしたが、'''間に合わなかった'''。


----
----

2021年3月13日 (土) 11:47時点における版

古英語

語源

lætの副詞形

副詞

late

  1. 後（おく）れて

英語

語源

古英語lætを起源とする中世英語

発音(?)

  • IPA: /leɪt/
  • Audio (US):

形容詞

late (比較級 later, 最上級 latest)

  1. （位置が）遅（おそ）い。時間の位置が後（あと）の。
  2. （過ぎた時間が）遅い。当初から長い時間が過ぎた。
    • It was getting late and I was tired.
      遅くなってきたうえ、私は疲れていた。
    • It is never too late to learn.
      （格言）学ぶのに遅過ぎるということはない。
  3. （時期が）遅い。末期（まっき）の、晩期の、後期の。終わりの方の。下旬の
  4. （約束の時間より）遅い。遅（おく）れる。間に合わない。
  5. （故人を意味して）故～、今は亡き
    • Her late husband had left her well provided for.
      彼女の亡き夫は十分な遺産を残した。
    • The piece was composed by the late Igor Stravinsky.
      この作品は、故ストラビンスキーの作曲である。

派生語

関連語

対義語

副詞

late

  1. 遅れて。遅く。間に合わずに。
    • We drove as fast as we could, but we still arrived late.
      できる限り車を飛ばしたが、間に合わなかった。

オランダ語

形容詞

late

  1. laatの異形。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=late&oldid=1362774」から取得