「冷淡」の版間の差分

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動
履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
細 ボットによる: 古い言語間リンクを掃除
細 (ボット)言語表記テンプレートを3文字コードから2文字コードに置換(Wiktionary:編集室/2021年Q1#言語コードを2文字コード優先にする提案に基づく)
1行目: 1行目:
=={{jpn}}==
=={{ja}}==
[[Category:{{jpn}}|れいたん]]
[[Category:{{ja}}|れいたん]]
==={{noun}}===
==={{noun}}===
[[Category:{{jpn}}_{{noun}}|れいたん]]
[[Category:{{ja}}_{{noun}}|れいたん]]
{{jachar|冷|淡}}（れいたん）
{{jachar|冷|淡}}（れいたん）
#[[ものごと|物事]]に[[熱心]]でないこと。[[関心]]や[[興味]]を示さないこと。
#[[ものごと|物事]]に[[熱心]]でないこと。[[関心]]や[[興味]]を示さないこと。
12行目: 12行目:
*[[薄情]]
*[[薄情]]
==={{adjectivenoun}}===
==={{adjectivenoun}}===
[[Category:{{jpn}}_{{adjectivenoun}}|れいたん]]
[[Category:{{ja}}_{{adjectivenoun}}|れいたん]]
{{inf-ja-adj|ダ|冷淡|だ}}
{{inf-ja-adj|ダ|冷淡|だ}}
===={{trans}}====
===={{trans}}====
*''「'''[[つめたい]]'''」も参照。''
*''「'''[[つめたい]]'''」も参照。''
{{top}}
{{top}}
*[[{{ita}}]]<!--*Italian-->: {{t+|it|freddo}}
*[[{{it}}]]<!--*Italian-->: {{t+|it|freddo}}
*[[{{ukr}}]]<!--*Ukrainian-->: {{t-|uk|холодний|tr=kholodnyj}}
*[[{{uk}}]]<!--*Ukrainian-->: {{t-|uk|холодний|tr=kholodnyj}}
*[[{{eng}}]]<!--*English-->: {{t+|en|chilly}}, {{t+|en|cold}}, {{t+|en|tepid}}; （距離感のある） {{t+|en|distant}}
*[[{{en}}]]<!--*English-->: {{t+|en|chilly}}, {{t+|en|cold}}, {{t+|en|tepid}}; （距離感のある） {{t+|en|distant}}
*[[{{deu}}]]<!--*German-->: {{t+|de|kalt}}, {{t+|de|kühl}}
*[[{{de}}]]<!--*German-->: {{t+|de|kalt}}, {{t+|de|kühl}}
*[[{{fra}}]]<!--*French-->: {{t+|fr|froid}}
*[[{{fr}}]]<!--*French-->: {{t+|fr|froid}}
*[[{{pol}}]]<!--*Polish-->: {{t+|pl|chłodny}}, {{t+|pl|zimny}}; （情熱がない） {{t+|pl|beznamiętny}}
*[[{{pl}}]]<!--*Polish-->: {{t+|pl|chłodny}}, {{t+|pl|zimny}}; （情熱がない） {{t+|pl|beznamiętny}}
*[[{{lit}}]]<!--*Lithuanian-->: {{t+|lt|šaltas}}
*[[{{lt}}]]<!--*Lithuanian-->: {{t+|lt|šaltas}}
{{bottom}}
{{bottom}}


=={{kor}}==
=={{ko}}==
[[Category:{{kor}}|냉담]]
[[Category:{{ko}}|냉담]]
==={{noun}}===
==={{noun}}===
[[Category:{{kor}}_{{noun}}|냉담]]
[[Category:{{ko}}_{{noun}}|냉담]]
{{lang|ko|'''[[冷#{{kor}}|冷]][[淡#{{kor}}|淡]]'''（南:[[냉담]], 北:[[랭담]]）}}
{{lang|ko|'''[[冷#{{ko}}|冷]][[淡#{{ko}}|淡]]'''（南:[[냉담]], 北:[[랭담]]）}}
#（日本語に同じ）冷淡。
#（日本語に同じ）冷淡。
=={{vie}}==
=={{vi}}==
[[Category:{{vie}}|lanh5dam6 lanhđam]]
[[Category:{{vi}}|lanh5dam6 lanhđam]]
==={{adjective}}===
==={{adjective}}===
[[Category:{{vie}}_{{adjective}}|lanh5dam6 lanhđam]]
[[Category:{{vi}}_{{adjective}}|lanh5dam6 lanhđam]]
{{lang|vi|'''[[冷#{{vie}}|冷]][[淡#{{vie}}|淡]]'''（[[lãnh đạm]]）}}
{{lang|vi|'''[[冷#{{vi}}|冷]][[淡#{{vi}}|淡]]'''（[[lãnh đạm]]）}}
#冷淡な。
#冷淡な。
=={{zho}}==
=={{zh}}==
[[Category:{{zho}}|leng3dan4]]
[[Category:{{zh}}|leng3dan4]]
==={{pron|zho}}===
==={{pron|zho}}===
*ピンイン: lěngdàn
*ピンイン: lěngdàn
46行目: 46行目:
*{{wuu}}: lan2dae
*{{wuu}}: lan2dae
==={{adjective}}===
==={{adjective}}===
[[Category:{{zho}}_{{adjective}}|leng3dan4]]
[[Category:{{zh}}_{{adjective}}|leng3dan4]]
{{zhchar|冷|淡}}
{{zhchar|冷|淡}}
#冷淡な。
#冷淡な。
#{{おくりがな2|寂|さび|れ|さびれる}}た。
#{{おくりがな2|寂|さび|れ|さびれる}}た。
==={{verb}}===
==={{verb}}===
[[Category:{{zho}}_{{verb}}|leng3dan4]]
[[Category:{{zh}}_{{verb}}|leng3dan4]]
{{lang|zh|'''冷 淡'''}}
{{lang|zh|'''冷 淡'''}}
#[[冷遇]]する。冷淡に[[あしらう]]。
#[[冷遇]]する。冷淡に[[あしらう]]。

2021年7月15日 (木) 13:05時点における版

日本語

名詞

冷 淡（れいたん）

  1. 物事に熱心でないこと。関心や興味を示さないこと。
  2. 思いやりがないこと。同情や親切心を示さないこと。

発音(?)

れ↗ーた↘ん

類義語

形容動詞

このテンプレートは非推奨です。代わりに テンプレート:日本語ダ活用, テンプレート:日本語タルト活用 を使用してください。

翻訳

朝鮮語

名詞

冷淡（南:냉담, 北:랭담）

  1. （日本語に同じ）冷淡。

ベトナム語

形容詞

冷淡（lãnh đạm）

  1. 冷淡な。

中国語

発音(?)

  • ピンイン: lěngdàn
  • 注音符号: ㄌㄥˇ　ㄉㄢˋ
  • 閩南語: léng-tām
  • 呉語: lan2dae

形容詞

冷 淡

  1. 冷淡な。
  2. 寂（さび）れた。

動詞

冷 淡

  1. 冷遇する。冷淡にあしらう。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=冷淡&oldid=1402067」から取得