「mode」の版間の差分

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動
削除された内容 追加された内容
(ボット)言語表記テンプレートを3文字コードから2文字コードに置換(Wiktionary:編集室/2021年Q1#言語コードを2文字コード優先にする提案に基づく)
編集の要約なし
 
1行目: 1行目:
{{also|Mode|møde}}
{{also|Mode|møde}}
=={{it}}==
=={{L|it}}==
==={{noun}}===
==={{noun}}===
{{head|ita|plural|g=f}}
{{head|it|plural|g=f}}
#[[moda]]の複数形。
#[[moda]]の複数形。
===アナグラム===
===アナグラム===
9行目: 9行目:
----
----


=={{en}}==
=={{L|en}}==
==={{pron|eng}}===
==={{pron}}===
* {{a|RP}} {{IPA|məʊd}}
* {{a|RP}} {{IPA|lang=en|məʊd}}
* {{a|GenAm}} {{IPA|moʊd}}
* {{a|GenAm}} {{IPA|moʊd}}
* 音声(米) :[[File:en-us-mode.ogg]]
* 音声(米) :[[File:en-us-mode.ogg]]
* {{rhymes|əʊd}}
* {{rhymes|əʊd}}
* {{homophones|mowed|lang=eng}}
* {{homophones|mowed|lang=en}}
==={{etym}}1===
==={{etym}}1===
{{etyl|fro|eng}} ''{{l|fro|mode}}'' (男性名詞) < {{etyl|lat|eng}} ''[[modus]]''
{{etyl|fro}} {{m|fro|mode}} (男性名詞) < {{etyl|la}} ''[[modus]]''
===={{noun}}====
===={{noun}}====
{{en-noun}}
{{en-noun}}
#{{context|music|lang=eng}}(古代ギリシアや中世教会音楽の)[[旋法]]。
#{{context|music|lang=en}}(古代ギリシアや中世教会音楽の)[[旋法]]。
#{{context|music|lang=eng}}[[音階]]。
#{{context|music|lang=en}}[[音階]]。
#[[方法]]。[[様式]]。[[形態]]。
#[[方法]]。[[様式]]。[[形態]]。
#{{context|statistics|lang=eng}}[[最頻値]]。[[モード]]。
#{{context|statistics|lang=en}}[[最頻値]]。[[モード]]。
#{{context|physics|lang=eng}}(振動の)[[姿態]]。モード。
#{{context|physics|lang=en}}(振動の)[[姿態]]。モード。
#{{context|computing|lang=eng}}[[モード]]。
#{{context|computing|lang=en}}[[モード]]。
#{{context|grammar|lang=eng}}[[法]]。
#{{context|grammar|lang=en}}[[法]]。
#{{context|philosophy|lang=eng}}[[様態]]。[[様状]]。
#{{context|philosophy|lang=en}}[[様態]]。[[様状]]。
===={{syn}}====
===={{syn}}====
* (文法) {{l|en|mood}}, {{l|en|grammatical mood}}
* (文法) {{l|en|mood}}, {{l|en|grammatical mood}}
52行目: 52行目:
{{bottom}}
{{bottom}}
==={{etym}}2===
==={{etym}}2===
{{etyl|fra|eng}} ''{{l|fr|mode}}'' (女性名詞)
{{etyl|fr}} {{m|fr|mode}} (女性名詞)
===={{noun}}====
===={{noun}}====
{{en-noun}}
{{en-noun}}
70行目: 70行目:
----
----


=={{eo}}==
=={{L|eo}}==
==={{pron|epo}}===
==={{pron}}===
{{eo-pron}}
{{eo-pron}}
==={{adverb}}===
==={{adverb}}===
{{head|epo|adverb|cat2=語根 mod'|head=[[modo|mod]]/[[-e|e]]}}
{{eo-adv|root=mód|head=[[modo|mod]]/[[-e|e]]}}
#[[流行]]を{{おくりがな2|追|お|って|おう}}。
#[[流行]]を{{おくりがな2|追|お|って|おう}}。
===={{syn}}====
===={{syn}}====
81行目: 81行目:
----
----


=={{nl}}==
=={{L|nl}}==
==={{etym}}===
==={{etym}}===
{{etyl|fra|nld}} ''{{l|fr|mode}}''
{{etyl|fr|nl}} {{m|fr|mode}}
==={{pron|nld}}===
==={{pron}}===
* 音声 :[[File:Nl-mode.ogg]]
* 音声 :[[File:Nl-mode.ogg]]
* {{hyphenation|mo|de}}
* {{hyphenation|mo|de}}
95行目: 95行目:
----
----


=={{ca}}==
=={{L|ca}}==
==={{noun}}===
==={{noun}}===
{{ca-noun|m}}
{{ca-noun|m}}
#[[方法]]。[[様式]]。[[形態]]。
#[[方法]]。[[様式]]。[[形態]]。
#{{context|grammar|lang=cat}}[[法]]。
#{{context|grammar|lang=ca}}[[法]]。


----
----


=={{sv}}==
=={{L|sv}}==
==={{etym}}===
==={{etym}}===
{{etyl|fra|swe}} ''{{l|fr|mode}}''
{{etyl|fr|sv}} {{m|fr|mode}}
==={{pron|swe}}===
==={{pron}}===
* 音声 :[[File:Sv-mode.ogg]]
* 音声 :[[File:Sv-mode.ogg]]
==={{noun}}===
==={{noun}}===
122行目: 122行目:
----
----


=={{enm}}==
=={{L|enm}}==
==={{alter}}===
==={{alter}}===
* [[mod]], [[mood]], [[moode]]
* [[mod]], [[mood]], [[moode]]
==={{etym}}1===
==={{etym}}1===
{{etyl|ang|enm}} ''{{l|ang|mod|mōd}}'' < {{etyl|gem|enm}} {{recons|mōdaz|lang=gem}}
{{etyl|ang|enm}} {{m|ang|mōd}} < {{etyl|gem-pro|enm}} {{m|gem-pro|*mōdaz}}
===={{pron|enm}}====
===={{pron}}====
* {{IPA|moːd}}
* {{IPA|lang=enm|moːd}}
* {{rhymes|oːd}}
* {{rhymes|oːd}}
===={{noun}}====
===={{noun}}====
148行目: 148行目:
#[[うろたえる|うろたえ]]た。[[狼狽]]した。
#[[うろたえる|うろたえ]]た。[[狼狽]]した。
==={{etym}}2===
==={{etym}}2===
{{etyl|fro|enm}} ''{{l|fro|mode}}'' < {{etyl|lat|enm}} ''[[modus]]''
{{etyl|fro|enm}} {{m|fro|mode}} < {{etyl|la|enm}} ''[[modus]]''
===={{alter}}====
===={{alter}}====
* [[mood]], [[moode]], [[moodd]], [[moede]]
* [[mood]], [[moode]], [[moodd]], [[moede]]
162行目: 162行目:
----
----


=={{da}}==
=={{L|da}}==
==={{etym}}===
==={{etym}}===
{{etyl|fra|dan}} ''{{l|fr|mode}}'' < {{etyl|lat|dan}} ''[[modus]]''
{{etyl|fr|da}} {{m|fr|mode}} < {{etyl|la|da}} ''[[modus]]''
==={{pron|dan}}===
==={{pron}}===
* {{IPA2|moːdə|ˈmoːðə}}
* {{IPA|lang=da|/moːdə/|[ˈmoːðə]}}
==={{noun}}===
==={{noun}}===
{{da-noun|n|r}}
{{da-noun|n|r}}
174行目: 174行目:
----
----


=={{nn}}==
=={{L|nn}}==
==={{alter}}===
==={{alter}}===
* {{l|nn|modent}}
* {{l|nn|modent}}
==={{adjective}}===
==={{adjective}}===
{{head|nno|adjective form}}
{{head|nn|adjective form}}
#[[moden]]の中性単数形。
#[[moden]]の中性単数形。


----
----


=={{nrf}}==
=={{L|nrf}}==
==={{noun}}===
==={{noun}}===
{{nrf-noun|f}}
{{nrf-noun|f}}
190行目: 190行目:
----
----


=={{pi}}==
=={{L|pi}}==
==={{verb}}===
==={{verb}}===
{{head|pli|verb form}}
{{head|pi|verb form}}
#[[modati]]の願望法能動隊単数形。
#[[modati]]の願望法能動隊単数形。
#modatiの中動態現在第一人双単数形。
#modatiの中動態現在第一人双単数形。
199行目: 199行目:
----
----


=={{fr}}==
=={{L|fr}}==
==={{etym}}===
==={{etym}}===
{{etyl|lat|fra}} ''[[modus]]''
{{etyl|la|fr}} ''[[modus]]''
==={{pron|fra}}===
==={{pron}}===
* {{fr-IPA}} :[[File:Fr-mode.ogg]]
* {{fr-IPA}} :[[File:Fr-mode.ogg]]
==={{noun}}===
==={{noun}}===
213行目: 213行目:
==={{noun}}===
==={{noun}}===
{{fr-noun|m}}
{{fr-noun|m}}
#{{context|music|lang=fra}}(古代ギリシアや中世教会音楽の)[[旋法]]。
#{{context|music|lang=fr}}(古代ギリシアや中世教会音楽の)[[旋法]]。
#{{context|music|lang=fra}}[[音階]]。
#{{context|music|lang=fr}}[[音階]]。
#[[方法]]。[[様式]]。[[形態]]。
#[[方法]]。[[様式]]。[[形態]]。
#{{context|philosophy|lang=fra}}[[様態]]。[[様状]]。
#{{context|philosophy|lang=fr}}[[様態]]。[[様状]]。
#{{context|grammar|lang=fra}}[[法]]。
#{{context|grammar|lang=fr}}[[法]]。
===={{syn}}====
===={{syn}}====
* {{l|fr|mœuf}}
* {{l|fr|mœuf}}
225行目: 225行目:
----
----


=={{la}}==
=={{L|la}}==
==={{noun}}===
==={{noun}}===
{{la-noun-form|mode}}
{{la-noun-form|mode}}

2022年7月30日 (土) 15:38時点における最新版

Mode および møde も参照。

イタリア語[編集]

名詞[編集]

mode 女性

  1. modaの複数形。

アナグラム[編集]


英語[編集]

発音[編集]

  • (イギリス英語(容認発音:RP) IPA(?): /məʊd/
  • (アメリカ英語(GenAm) IPA: /moʊd/
  • 音声(米) :
  • 押韻: -əʊd
  • 異形同音異義語: mowed

語源1[編集]

古フランス語 mode (男性名詞) < ラテン語 modus

名詞[編集]

mode (複数 modes)

  1. (音楽) (古代ギリシアや中世教会音楽の)旋法
  2. (音楽) 音階
  3. 方法様式形態
  4. (統計学) 最頻値モード
  5. (物理学) (振動の)姿態。モード。
  6. (情報技術) モード
  7. (文法)
  8. (哲学) 様態様状

類義語[編集]

下位語[編集]

派生語[編集]
関連語[編集]

語源2[編集]

フランス語 mode (女性名詞)

名詞[編集]

mode (複数 modes)

  1. (服装などの)流行はやりファッション
派生語[編集]

参照[編集]

アナグラム[編集]


エスペラント[編集]

発音[編集]

  • IPA(?): /ˈmode/
  • 分綴: mo‧de
  • 押韻: -ode

副詞[編集]

mod/e

  1. 流行って。

類義語[編集]


オランダ語[編集]

語源[編集]

フランス語 mode

発音[編集]

  • 音声 :
  • 分綴: mo‧de

名詞[編集]

mode 女性 (複数 modes, 指小辞 modetje, 指小辞複数 modetjes)

  1. (服装などの)流行はやりファッション

アナグラム[編集]


カタルーニャ語[編集]

名詞[編集]

mode 男性 (複数 modes)

  1. 方法様式形態
  2. (文法)

スウェーデン語[編集]

語源[編集]

フランス語 mode

発音[編集]

  • 音声 :

名詞[編集]

mode 中性

  1. (服装などの)流行はやりファッション
modeの格変化
単数 複数
非限定 限定 非限定 限定
主格 mode modet moden modena
属格 modes modets modens modenas

関連語[編集]

参照[編集]


中英語[編集]

異表記・別形[編集]

語源1[編集]

古英語 mōd < ゲルマン祖語 *mōdaz

発音[編集]

  • IPA(?): /moːd/
  • 押韻: -oːd

名詞[編集]

mode (複数 modes)

  1. あたまこころはたらき。
  2. 気質
  3. 様子
関連語[編集]
諸言語への影響[編集]

形容詞[編集]

mode (まれ)

  1. 虚栄心の。うぬれた
  2. うろたえた。狼狽した。

語源2[編集]

古フランス語 mode < ラテン語 modus

異表記・別形[編集]

発音[編集]

  • IPA: /ˈmɔːd(ə)/, /ˈmoːd(ə)/

名詞[編集]

mode (複数 modes) (後期中英語)

  1. (文法)
  2. (まれ, 音楽) うた
諸言語への影響[編集]

デンマーク語[編集]

語源[編集]

フランス語 mode < ラテン語 modus

発音[編集]

  • IPA(?): /moːdə/, [ˈmoːðə]

名詞[編集]

mode 通性 (限定単数 moden, 非限定複数 moder)

  1. (服装などの)流行はやりファッション

ノルウェー語(ニーノシュク)[編集]

異表記・別形[編集]

形容詞[編集]

mode

  1. modenの中性単数形。

ノルマン語[編集]

名詞[編集]

mode 女性 (複数 modes)

  1. (ジャージー) (服装などの)流行はやりファッション

パーリ語[編集]

動詞[編集]

mode

  1. modatiの願望法能動隊単数形。
  2. modatiの中動態現在第一人双単数形。
  3. modatiの命令法中動態第一人双単数形。

フランス語[編集]

語源[編集]

ラテン語 modus

発音[編集]

名詞[編集]

mode 女性 (複数 modes)

  1. (服装などの)流行はやりファッション

派生語[編集]

諸言語への影響[編集]

名詞[編集]

mode 男性 (複数 modes)

  1. (音楽) (古代ギリシアや中世教会音楽の)旋法
  2. (音楽) 音階
  3. 方法様式形態
  4. (哲学) 様態様状
  5. (文法)

類義語[編集]

アナグラム[編集]


ラテン語[編集]

名詞[編集]

mode

  1. modusの単数呼格。