「こうし」の版間の差分

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動
履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
細 r2.7.2) (ロボットによる 追加: mg:こうし, tl:こうし
Mtodo (トーク | 投稿記録)
106,414 回編集
en:calf最新版より訳語移植
11行目: 11行目:
**「こ'''う'''し」:「コーシ」とせず、「コ・'''ウ'''シ」と「ウ」を明確に発音する。
**「こ'''う'''し」:「コーシ」とせず、「コ・'''ウ'''シ」と「ウ」を明確に発音する。


===={{trans}}====
===={{rel}}====
⚫
* [[おうし]]（[[牡牛]], [[雄牛]]）, [[めうし]]（[[牝牛]], [[雌牛]]）, [[乳牛]], [[肉牛]], [[闘牛]], [[酪農]], [[牧場]], [[牛肉]], [[ヴィール]]
⚫
;牛の子供;
⚫
:*{{eng}}: {{t+|en|calf}}


⚫
===={{trans}}====
⚫
{{trans-top|牛の子供}}
*[[{{af}}]]<!--* Afrikaans-->: {{t|af|kalwers|p}}
*[[{{akk}}]]<!--* Akkadian-->: {{t|akk|𒀫|tr=būru|sc=Xsux}}
*[[{{ar}}]]<!--* Arabic-->: {{t+|ar|عجل|m|tr=ʿijl|sc=Arab}}
*[[{{arz}}]]<!--* Egyptian Arabic-->: {{t|arz|عجل|m|tr=ʕegl|sc=Arab}}
*[[{{ast}}]]<!--* Asturian-->: {{t|ast|xatu|m}}, {{t|ast|xata|f}}
*[[{{az}}]]<!--* Azeri-->: {{t+|az|dana}}
*[[{{be}}]]<!--* Belarusian-->: {{t|be|цяля|n|tr=cjaljá|sc=Cyrl}}
*[[{{bg}}]]<!--* Bulgarian-->: {{t+|bg|теле|n|tr=telé}}
*[[{{br}}]]<!--* Breton-->: {{t+|br|leueoù|p}}
*[[{{ca}}]]<!--* Catalan-->: {{t+|ca|vedell|m}}
*[[{{che}}]]<!--* Chechen-->: {{t|ce|эса|tr=esa|sc=Cyrl}}
*[[{{chr}}]]<!--* Cherokee-->: {{t|chr|ᏩᎧᎠᎩᎾ|tr=waka agina|sc=Cher}}
*[[{{cop}}]]<!--* Coptic-->: {{t|cop|ⲙⲁⲥⲉ|tr=mase|sc=Copt}}
*[[{{cs}}]]<!--* Czech-->: {{t+|cs|tele|n}}
*[[{{cu}}]]<!--* Old Church Slavonic-->: {{t|cu|тєльць|m|tr=telĭcĭ|sc=Cyrs}}
*[[{{cy}}]]<!--* Welsh-->: {{t+|cy|llo|m}}
*[[{{da}}]]<!--* Danish-->: {{t+|da|kalv|c}}
*[[{{de}}]]<!--* German-->: {{qualifier|♂♀}} {{t+|de|Kalb|n}}, {{qualifier|♂}} {{t|de|Bullenkalb|n}}, {{qualifier|♀}} {{t|de|Kuhkalb|n}}
*[[{{el}}]]<!--* Greek-->: {{t+|el|μοσχάρι|n|tr=moschári}}
⚫
*[[{{eng}}]]: {{t+|en|calf}}
*[[{{eo}}]]<!--* Esperanto-->: {{qualifier|♂♀}} {{t|eo|bovido}}, {{qualifier|♂}} {{t|eo|virbovido}}, {{qualifier|♀}} {{t|eo|bovidino}}
*[[{{es}}]]<!--* Spanish-->: {{t+|es|becerro|m}}, {{t+|es|ternero|m}}, {{t+|es|ternera|f}}
*[[{{et}}]]<!--* Estonian-->: {{t+|et|vasikas}}
*[[{{fa}}]]<!--* Persian-->: {{t+|fa|گوساله|tr=gusâle}}
*[[{{fi}}]]<!--* Finnish-->: {{t+|fi|vasikka}}
*[[{{fo}}]]<!--* Faroese-->: {{t|fo|kálvur|m}}
*[[{{fr}}]]<!--* French-->: {{t+|fr|veau|m}}
*[[{{frr}}]]<!--* North Frisian-->: {{qualifier|Mooring dialect}} {{t|frr|kuulew|n}}; {{qualifier|Föhr-Amrum}} {{t|frr|kualew|n}}
*[[{{fy}}]]<!--* West Frisian-->: {{t|fy|keal|n}}
*[[{{ga}}]]<!--* Irish-->: {{t|ga|lao|m}}, {{t|ga|gamhain|m}}
*[[{{gla}}]]<!--* Scottish Gaelic-->: {{t|gd|laogh|m}}
*[[{{gv}}]]<!--* Manx-->: {{t|gv|lheiy|m}}
*[[{{he}}]]<!--* Hebrew-->: {{t|he|עגל|m|tr=‘egel}}
*[[{{hi}}]]<!--* Hindi-->: {{t|hi|बछिया|f|tr=bachiyā|sc=Deva}}
*[[{{hu}}]]<!--* Hungarian-->: {{t+|hu|borjú}}
*[[{{hy}}]]<!--* Armenian-->: {{t|hy|հորթ|tr=hort’|sc=Armn}}
*[[{{io}}]]<!--* Ido-->: {{qualifier|♂♀}} {{t+|io|bovyuno}}, {{qualifier|♂}} {{t+|io|bovyunulo}}, {{qualifier|♀}} {{t+|io|bovyunino}}
*[[{{is}}]]<!--* Icelandic-->: {{t+|is|kálfur|m}}
*[[{{it}}]]<!--* Italian-->: {{t+|it|vitello|m}}
*[[{{ka}}]]<!--* Georgian-->: {{t|ka|ხბო|tr=xbo|sc=Geor}}
*[[{{ko}}]]<!--* Korean-->: {{t+|ko|송아지|tr=song-aji|sc=Kore}}
*[[{{kw}}]]<!--* Cornish-->: {{t|kw|leugh}}
{{trans-mid}}
*[[{{la}}]]<!--* Latin-->: {{t|la|vitulus}}, {{t|la|vitellus}}
*[[{{lb}}]]<!--* Luxembourgish-->: {{t+|lb|Kallef|n}}
*[[{{lt}}]]<!--* Lithuanian-->: {{t|lt|veršiukas|m}}
*[[{{ltg}}]]<!--* Latgalian-->: {{t|ltg|teļš}}
*[[{{luy}}]]<!--* Luhya-->: {{t|luy|emosi}}
*[[{{lv}}]]<!--* Latvian-->: {{t|lv|teļš}}, {{t|lv|telēns|m}}
*[[{{ma}}]]<!--* Macedonian-->: {{t|mk|теле|n|tr=téle|sc=Cyrl}}
*[[{{mi}}]]<!--* Maori-->: {{t|mi|kāwhe}}
*[[{{mt}}]]<!--* Maltese-->: {{t|mt|għoġol|m}}, {{t|mt|erħa|f}}
*[[{{nl}}]]<!--* Dutch-->: {{t+|nl|kalf|n}}
*[[{{no}}]]<!--* Norwegian-->: {{t+|no|kalv|m}}
*[[{{pl}}]]<!--* Polish-->: {{t+|pl|cielę|n}}
*[[{{pt}}]]<!--* Portuguese-->: {{t+|pt|bezerro|m}}, {{t+|pt|terneiro|m}}, {{t+|pt|novilho|m}}
*[[{{rm}}]]<!--* Romansch-->: {{t|rm|vadè|m}}
*[[{{ro}}]]<!--* Romanian-->: {{t+|ro|vițel|m}}, {{t+|ro|vițea|f}}
*[[{{roa-jer}}]]<!--* Jèrriais-->: {{t|roa-jer|vieau|m}}
*[[{{ru}}]]<!--* Russian-->: {{t+|ru|телёнок|m|tr=teljónok}}, {{t+|ru|телец|m|tr=teléc}} {{qualifier|dated or poetic}}
*[[{{rup}}]]<!--* Aromanian-->: {{t|rup|yitsãl}}
*[[{{scn}}]]<!--* Sicilian-->: {{t+|scn|jencu|m}}
*[[{{sco}}]]<!--* Scots-->: {{t|sco|cauf}}
*[[{{sh}}]]<!--* Serbo-Croatian-->: {{t|sh|теле|n|sc=Cyrl}}( {{t|sh|tele|n}})
*[[{{sk}}]]<!--* Slovak-->: {{t|sk|teľa|n}}
*[[{{sl}}]]<!--* Slovene-->: {{t+|sl|tele|n}}
*[[{{sv}}]]<!--* Swedish-->: {{t+|sv|kalv|c}}
*[[{{sw}}]]<!--* Swahili-->: {{t+|sw|ndama}}
*[[{{tn}}]]<!--* Tswana-->: {{t|tn|namane}}
*[[{{tpi}}]]<!--* Tok Pisin-->: {{t|tpi|pikinini bulmakau}}
*[[{{tr}}]]<!--* Turkish-->: {{t+|tr|dana}}, {{t+|tr|buzağı}}
*[[{{uk}}]]<!--* Ukrainian-->: {{t|uk|теля|n|tr=teljá|sc=Cyrl}}
*[[{{vec}}]]<!--* Venetian-->: {{t+|vec|vedèl|m}}, {{t|vec|vedèƚo|m}}
*[[{{vi}}]]<!--* Vietnamese-->: {{t|vi|con bê}}
*[[{{wo}}]]<!--* Wolof-->: {{t+|wo|séll|alt=séll wi}}
*[[{{zh}}]]<!--* Chinese-->: {{t+|cmn|小牛|tr=xiǎoniú|sc=Hani}}, {{t+|cmn|犢|sc=Hani}}, {{t+|cmn|犊|tr=dú|sc=Hani}}
{{trans-bottom}}
;ちいさい牛
;ちいさい牛
:*{{eng}}: [[small]] [[cow]], [[small]] [[bull]]
:*{{eng}}: [[small]] [[cow]], [[small]] [[bull]]

⚫
===={{rel}}====
⚫
* [[雄牛]], [[牝牛]], [[雌牛]], [[乳牛]], [[肉牛]], [[闘牛]], [[酪農]], [[牧場]], [[牛肉]],


----
----

==={{homonym}}===
==={{homonym}}===
[[Category:{{jpn}} 同音異義]]
[[Category:{{jpn}} 同音異義]]

2014年1月12日 (日) 09:59時点における版

こうじ および ごうし も参照。

日本語

名詞

こうし (仔牛, 子牛, 小牛, 犢)

  1. 牛の子供。小さい牛。

発音(?)

  • IPA: /ko.ɯ.ʃi/
    • 「こうし」:「コーシ」とせず、「コ・ウシ」と「ウ」を明確に発音する。

関連語

翻訳

牛の子供
ちいさい牛

同音異義語

こうし

発音(?)

  • IPA: /koː.ʃi/
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=こうし&oldid=618214」から取得