「problem」の版間の差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
スウェーデン語節およびポーランド語節の新設。ポーランド語の語義1.2の例文は[pl:problem[|当該言語版項目(oldid=4553718)]]より引用および拙訳。
(r2.7.3) (ロボットによる: lv:problemを追加)
(スウェーデン語節およびポーランド語節の新設。ポーランド語の語義1.2の例文は[pl:problem[|当該言語版項目(oldid=4553718)]]より引用および拙訳。)
{{see|Problem|problém}}
=={{en}}==
[[Category:{{en}}]]
==={{drv}}===
*[[problem novel]]
 
----
 
=={{swe}}==
 
==={{noun}}===
{{sv-noun|g=n}}
 
# [[問題]]。
 
===={{decl}}====
{{sv-decl-noun|problem|problemet|problem|problemen|problems|problemets|problems|problemens}}
 
====訳語====
* ''「'''[[問題]]'''」を参照。''
 
====関連語====
;{{adj}}:
* [[problematisk]]
 
====={{drv}}=====
;{{noun}}:
* [[problemställning]] {{c}}
 
===={{seealso}}====
* [[fråga]] {{c}}
 
----
 
=={{pol}}==
 
==={{pron|pl}}===
* {{IPA1|ˈprɔblɛ̃m}} (慣用音: 「プ'''ロ'''ブレム」)
 
==={{noun}}===
{{head|pl|noun|g=m|単数・生格:|problemu}}
 
# [[問題]]。
## [[解決|解決す]][[べき]][[難儀]]。
##* ''[[nie#{{pl}}|Nie]] [[mieć|ma]] [[problem]]u.''
##** '''問題'''[[は#助詞|は]][[ある#{{verb}}|あり]][[ます#{{auxverb}}|ませ]][[ん#{{auxverb}}|ん]]。
## ([[探究]]の[[対象]]としての)[[課題]]。
##* '''''Problem''' [[uzyskanie|uzyskania]] [[złoto|złota]] {{l|pl|z}} [[ołów|ołowiu]] nie [[dawać|dawał]] [[on#{{pl}}|mu]] [[spokój|spokoju]].''
##** [[なまり|鉛]][[から#助詞|から]]{{ふりがな|金|きん|yomilink=no}}[[を#助詞|を]][[える|得る]][[と#助詞|と]][[いう]]'''課題'''は[[かれ|彼]][[に#助詞|に]][[おちつき|落ち着き]]を[[あたえる|与える]][[こと|事]][[が#助詞|が]][[ない#{{adj}}|なかっ]][[た#{{auxverb}}|た]]。
 
===={{decl}}====
{{pl-decl-noun|problem|problemy|problemu|problemów|problemowi|problemom|problem|problemy|problemem|problemami|problemie|problemach|problemie|problemy}}
 
===={{Synonyms}}====
語義1.1: 〈解決すべき難儀〉
* [[kłopot]] {{m}}, [[trudność]] '''{{f}}'''
語義1.2: 〈課題〉
* [[kwestia]] {{f}}, [[zagadnienie]] {{n}}
 
====訳語====
* ''「'''[[問題]]'''」を参照。''
 
====関連語====
;{{adj}}:
* [[problematyczny]]
 
===={{seealso}}====
* [[zadanie]] {{n}}; [[pytanie]] {{n}}
 
[[ar:problem]]

案内メニュー