「くわしい」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
削除された内容 追加された内容
en:detailed最新版より訳語移植 |
|||
| 1行目: | 1行目: | ||
=={{jpn}}== |
=={{jpn}}== |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
==={{adjective}}=== |
==={{adjective}}=== |
||
{{infl|jpn|adjective}}【[[詳]]しい、[[精]]しい、[[委]]しい】 |
{{infl|jpn|adjective}}【[[詳]]しい、[[精]]しい、[[委]]しい】 |
||
#[[こまかい|細かい]][[点]]まで[[理解]]している様子。 |
#[[こまかい|細かい]][[点]]まで[[理解]]している様子。 |
||
#[[説明]]などが細かい[[所]]までされている様子。 |
#[[説明]]などが細かい[[ところ|所]]までされている様子。 |
||
#細部にわたって知識が行き届いている様子。 |
#細部にわたって知識が行き届いている様子。 |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
===={{ant}}==== |
===={{ant}}==== |
||
* [[うとい]] |
* [[うとい]] |
||
===={{trans}}==== |
|||
語義2 |
|||
{{top}} |
|||
*[[{{cs}}]]<!--* Czech-->: {{t+|cs|podrobný|m}} |
|||
*[[{{de}}]]<!--* German-->: {{t+|de|detailliert}} |
|||
*[[{{en}}]]: {{t+|en|detailed}} |
|||
*[[{{eo}}]]<!--* Esperanto-->: {{t|eo|detala}} |
|||
*[[{{es}}]]<!--* Spanish-->: {{t+|es|detallado|m}} |
|||
*[[{{et}}]]<!--* Estonian-->: {{t|et|põhjalik}}, {{t|et|täpne}} |
|||
*[[{{fi}}]]<!--* Finnish-->: {{t|fi|yksityiskohtainen}} |
|||
*[[{{fr}}]]<!--* French-->: {{t+|fr|détaillé}} |
|||
*[[{{he}}]]<!--* Hebrew-->: {{t|he|מפורט|tr=meforat'|sc=Hebr}} |
|||
*[[{{hu}}]]<!--* Hungarian-->: {{t+|hu|részletes}} |
|||
*[[{{hy}}]]<!--* Armenian-->: {{t|hy|մանրամասն|tr=manramasn}} |
|||
*[[{{it}}]]<!--* Italian-->: {{t+|it|dettagliato}} |
|||
{{mid}} |
|||
*[[{{nl}}]]<!--* Dutch-->: {{t|nl|gedetailleerd}} |
|||
*[[{{pt}}]]<!--* Portuguese-->: {{t|pt|pormenorizado}} |
|||
*[[{{ru}}]]<!--* Russian-->: {{t+|ru|подробный|sc=Cyrl}} |
|||
*[[{{sh}}]]<!--* Serbo-Croatian-->: {{t|sh|детаљан|sc=Cyrl}}, {{t|sh|подробан|sc=Cyrl}}, （ラテン文字表記） {{t|sh|detaljan|sc=Latn}}, {{t|sh|podroban|sc=Latn}} |
|||
*[[{{sl}}]]<!--* Slovene-->: {{t|sl|podróben}} |
|||
*[[{{sv}}]]<!--* Swedish-->: {{t+|sv|detaljerad}}, {{t+|sv|detaljrik}} |
|||
*[[{{tr}}]]<!--* Turkish-->: {{t+|tr|ayrıntılı}}, {{t+|tr|detaylı}} |
|||
{{bottom}} |
|||
[[en:くわしい]] |
[[en:くわしい]] |
||
2015年4月26日 (日) 01:37時点における版
日本語
形容詞
語源
古典日本語 「くはし」
発音(?)
東京アクセント
- く↗わ↘しー
京阪アクセント
- くわ↘しー
対義語
翻訳
語義2
- チェコ語: podrobný (cs) 男性
- ドイツ語: detailliert (de)
- 英語: detailed (en)
- エスペラント: detala (eo)
- スペイン語: detallado (es) 男性
- エストニア語: põhjalik (et), täpne (et)
- フィンランド語: yksityiskohtainen (fi)
- フランス語: détaillé (fr)
- ヘブライ語: מפורט (he) (meforat')
- ハンガリー語: részletes (hu)
- アルメニア語: մանրամասն (hy) (manramasn)
- イタリア語: dettagliato (it)
- オランダ語: gedetailleerd (nl)
- ポルトガル語: pormenorizado (pt)
- ロシア語: подробный (ru) (podrobnyj)
- セルビア・クロアチア語: детаљан (sh), подробан (sh), （ラテン文字表記） detaljan (sh), podroban (sh)
- スロヴェニア語: podróben (sl)
- スウェーデン語: detaljerad (sv), detaljrik (sv)
- トルコ語: ayrıntılı (tr), detaylı (tr)