さる

日本語

動詞：去る

さる【去る】

1. 離れて行く。

   住み慣れた街を去る。頭痛が去る。

活用

ラ行五段活用

さ-る

関連語

• 立ち去る

---

動詞：然る

さる【然る　然（さ）りの連体形】

1. 特定の対象を漠然と指す。

   然るお方が参られて言うには…

関連語

• そのような
• ある
• しかる

---

名詞：猿

さる【サル、猿・猴　「猴」は大型のもの、多くは類人猿を指す】

1. 哺乳類・霊長類の動物。日本語では一般にニホンザルを指す。
2. （俗語）他人を馬鹿にして使う言葉。
3. 豊臣秀吉の俗称。織田信長がこう呼んだことに由来する。

関連語

• 猿知恵
• 猿楽

翻訳

哺乳類・霊長類の動物

• アフリカーンス語: aap
• アラビア語: قرد (qerd)
• ブルガリア語: маймуна, （学術）примати
• ボスニア語: majmun 男性, （学術）primat
• カタルーニャ語: mico 男性, （学術）primats
• チェコ語: opičák 男性, opice 女性、（学術）primáti
• デンマーク語: abe 通性, （学術）primater
• ドイツ語: Affe 男性, (類人猿) Menschenaffe 男性, （学術）Primaten
• ゾンカ語: qephi
• ギリシア語: πίθηκος 男性 (píthēkos)
• 英語: monkey ^(en), （類人猿）ape ^(en), （学術）primate ^(en)
• エスペラント: primatoj
• スペイン語: mono 男性, chango 男性 (Mexico), （学術）primate
• エストニア語: ahv
• バスク語:primates
• ペルシア語:نخستی‌ها
• フィンランド語: apina, ihmisapina、（学術）kädelliset
• フェロー語: apa 女性
• フランス語: guenon 女性, (類人猿) singe 女性, （学術）primates
• ガリシア語:primate
• ヘブライ語: qoph 、（学術）פרימטים
• ヒンディー語: बन्दर (bandar), vaanar, kapi
• クロアチア語: majmun 男性、（学術）primati
• ハンガリー語: majom
• アイスランド語: prímatar
• イタリア語: scimmia 女性, （学術）primati
• 朝鮮語: 원숭이 (weonsung'i)、（学術）영장류
• ラテン語: simia 男性/女性, （学術）primates
• リンブルフ語: Aapechtege
• ラーオ語: ລີງ
• リトアニア語: beždžiõnė 女性, žmõgbeždžionė {{ }}, （学術）primatai
• マラーティー語: माकड (mākad)
• マレー語: monyet
• オランダ語: aap 男性, apin 女性, （学術）primaten
• ノルウェー語: ape 通性, （学術）primater
• ポーランド語: małpa 女性, （学術）naczelne
• ポルトガル語: macaco 男性, （学術）primatas
• ルーマニア語: maimuţă f, （学術）primate
• ロシア語: обезьяна 女性 (obez'yana), （学術）Приматы
• サンスクリット: वानरः (vānaraha), kapi
• サルデーニャ語: moninca 女性
• スロヴァキア語: opica 女性、（学術）primáty
• スロヴェニア語: opica 女性
• セルビア語

• キリル文字: маjмунисати, （学術）примати
• ラテン文字: majmunisati

• スウェーデン語: apa 通性, （学術）primater
• スワヒリ語: tumbili
• テルグ語: కోతి (kOti), వానరము (vAnaramu)
• タイ語: ลิง
• トルコ語: maymun
• ウクライナ語: мавпа、（学術）Примати
• チワン語: ŋgìlìŋ
• 中国語: 猴子 (hóuzi)、(類人猿) 无尾猿 / 無尾猿; 类人猿 / 類人猿、（学術）灵长目 / 靈長目

---

名詞：申

さる【申】

1. 干支の9番目。猿を当てる。
2. 方位の一つ。方位角240度。

関連語

十二支

文字	音	訓	動物	方位 （八卦）
子	シ	ね	鼠	北（坎：カン）
丑	チュウ	うし	牛	北東（艮：ゴン　うしとら）
寅	イン	とら	虎
卯	ボウ	う	兎	東（震：シン）
辰	シン	たつ	龍	東南（巽：ソン　たつみ）
巳	シ	み	蛇
午	ゴ	うま	馬	南（離：リ）
未	ミ	ひつじ	羊	南西（坤：コン　ひつじさる）
申	シン	さる	猿
酉	ユウ	とり	鶏	西（兌：ダ）
戌	ジュツ	いぬ	犬	北西（乾：ケン・カン　いぬい）
亥	ガイ	い	猪（豚）

---

日本語 古語

動詞：避る

さる【避る】

1. 避けること。

活用

ラ行四段活用

さ-る

---

動詞：曝る

さる【曝る】

1. 色あせること。

活用

ラ行四段活用

さ-る

活用

ラ行下二段活用

さ-る

---

助動詞

さる

1. （尊敬）軽い尊敬、親愛の意を表す。（～なさる）
2. （卑語）軽くののしったり、卑しめる意を表す。（～やがる）