「現在」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
削除された内容 追加された内容
新しいページ: '==漢字== 現 + 在 =={{ja}}== '''げんざい''' [[Category:{{ja}}|げんざい]] ==={{noun}}=== [[Category:{{ja}} {{noun}}|げんざい]] # 時間を三つに区...' |
細 en:present最新版より訳語移植 |
||
| 1行目: | 1行目: | ||
==漢字== |
|||
[[現]] + [[在]] |
|||
=={{ja}}== |
=={{ja}}== |
||
[[Category:{{ja}}|けんさい げんざい]] |
|||
| ⚫ | |||
==={{noun}}=== |
==={{noun}}・{{adverb}}=== |
||
[[Category:{{ja}} {{noun}}|げんざい]] |
[[Category:{{ja}} {{noun}}|けんさい げんざい]] |
||
| ⚫ | |||
'''[[現]] [[在]]'''（げんざい） |
|||
# 時間を三つに区分した一つ。過去と未来の間。過去から未来へと移り行く、今。 |
# [[時間]]を三つに区分した一つ。[[過去]]と[[未来]]の間。過去から未来へと移り行く、[[今]]。 |
||
===={{rel}}==== |
===={{rel}}==== |
||
| 17行目: | 14行目: | ||
===={{syn}}==== |
===={{syn}}==== |
||
*{{ふりがな|今|いま}} |
|||
*[[今]] |
|||
===={{trans}}==== |
|||
名詞 |
|||
{{top}} |
|||
*{{de}}: [[Gegenwart]] {{f}}, [[Jetzt]] {{n}} |
|||
*{{en}}: [[present]] |
|||
*{{es}}: [[presente]] {{m}} |
|||
*{{fi}}: [[nykyhetki]], [[nykyisyys]] |
|||
*{{fr}}: [[présent]] {{m}} |
|||
*{{it}}: [[presente]] {{m}} |
|||
{{mid}} |
|||
*{{nl}}: [[heden]] {{n}}, |
|||
*{{ru}}: [[настоящее]] /nastojáščeje/ {{n}} |
|||
*{{sl}}: [[sedanjost]] {{f}} |
|||
*{{sv}}: [[nu]] {{n}} |
|||
{{bottom}} |
|||
副詞 |
|||
{{top}} |
|||
*{{de}}: [[gegenwärtig]], [[jetzig]] |
|||
*{{en}}: [[present]] |
|||
*{{es}}: [[presente]], [[actual]] |
|||
*{{fi}}: [[nykyinen]], [[tämänhetkinen]] |
|||
*{{it}}: [[presente]] |
|||
{{mid}} |
|||
*{{nl}}: [[tegenwoordig]], [[tegenwoordige]], [[huidig]], [[huidige]] |
|||
*{{ru}}: [[нынешний]] (nýn'ešnij), [[настоящий]] (nastojáščij) |
|||
*{{sl}}: [[sedanji]] {{m}}, [[sedanja]] {{f}}, [[sedanje]] {{n}} |
|||
*{{sv}}: [[nuvarande]] |
|||
{{bottom}} |
|||
2007年3月4日 (日) 00:01時点における版
日本語
名詞・副詞
関連語
類義語
翻訳
名詞
副詞
- ドイツ語: gegenwärtig, jetzig
- 英語: present
- スペイン語: presente, actual
- フィンランド語: nykyinen, tämänhetkinen
- イタリア語: presente
- オランダ語: tegenwoordig, tegenwoordige, huidig, huidige
- ロシア語: нынешний (nýn'ešnij), настоящий (nastojáščij)
- スロヴェニア語: sedanji 男性, sedanja 女性, sedanje 中性
- スウェーデン語: nuvarande