牽牛

日本語

この単語の漢字
牽	牛
けん 人名用	ぎゅう 第二学年
漢音

この単語の漢字
牽	牛
けん 人名用	ご 第二学年
呉音

発音

• (東京式) けんぎゅう [kèńgyúú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [kẽ̞ŋʲɡʲɨᵝː]
• (京阪式) けんぎゅー

名詞

牽牛 (けんぎゅう 又は けんご)

1. (略語, 秋の季語, 天体) 牽牛星の略称。
2. (草) 朝顔（あさがお）。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: qiānniú

  注音符号: ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ

  ウェード式: chʻien¹ niu²

  IPA(?): /t͡ɕʰjɛn⁵⁵ njoʊ̯³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: hin¹ ngau⁴

  イェール式: hīn ngàuh

  粤拼: hin¹ ngau⁴

  教院式: hin¹ ngau⁴

  広東拼音方案: hin¹ ngeo⁴

  IPA(?): /hiːn⁵⁵ ŋɐu̯²¹/

• 客家語
  • 北四縣: khiên-ngiù
  • IPA(?): /kʰi̯en²⁴ ŋi̯u¹¹/
  • 南四縣: khiân-ngiù
  • IPA(?): /kʰi̯an²⁴ ŋi̯u¹¹/
  • 海陸: kienˋ ngiu
  • IPA(?): /kʰien⁵³ ŋiu⁵⁵/
• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: khan-gû

  台湾ローマ字: khan-gû

  普実台文: qan'guu

  IPA (廈門): /kʰan⁴⁴⁻²² ɡu²⁴/

  IPA (泉州): /kʰan³³ ɡu²⁴/

  IPA (漳州): /kʰan⁴⁴⁻²² ɡu¹³/

  IPA (台北): /kʰan⁴⁴⁻³³ ɡu²⁴/

  IPA (高雄): /kʰan⁴⁴⁻³³ ɡu²³/

名詞

牽 牛( (簡): 牵牛)

1. 牽牛星、アルタイル。
2. 朝顔（あさがお）。

類義語

• 河鼓二（天体）
• 牽牛花（草）

諸言語への影響

漢語系語彙 (牽牛)

• → 日本語: 牽牛
• → 朝鮮語: 견우(牽牛) (gyeonu)
• → ベトナム語: khiên ngưu (牽牛)

朝鮮語

名詞

牽 牛 (ハングル:견우 (gyeonu) )

1. (天体) 牽牛星、アルタイル。
2. (草) 朝顔（あさがお）。

ベトナム語

名詞

牽 牛 (チュ・クォック・グー: khiên ngưu )

1. 朝顔（あさがお）。