番茄

中国語

異表記・別形

• 蕃茄

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: fānqié

  注音符号: ㄈㄢ ㄑㄧㄝˊ

  ウェード式: fan¹ chʻieh²

  IPA(?): /fän⁵⁵ t͡ɕʰjɛ³⁵/

  • 四川語:

  四川拼音: fan¹ qie²

  ラテン化新文字: fankie

  IPA(?): /fan⁵⁵ t͡ɕʰiɛ²¹/

  • 南京語:

  南京拼音: fànqué

  IPA(?): /fã³¹ t͡ɕʰye²⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: faan¹ ke²

  イェール式: fāan ké

  粤拼: faan¹ ke^4-2

  教院式: faan¹ ke^4-2

  広東拼音方案: fan¹ ké²

  IPA(?): /fäːn⁵⁵ kʰɛː²¹⁻³⁵/

  • 東莞語:

  拡展粤拼: feng¹ koe^4-2

  IPA(?): /fɛŋ²¹³ kʰø²¹⁻³⁵/

  • 台山語:

  台山粤拼 (ウィクショナリー式): feng¹ koe^4-2

  IPA(?): /fan³³ kʰiɛ²¹/, /fan³³ kʰiɛ²¹⁻²¹⁵/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: fân-khiò

  客家話拼音: fan^ˊ kio^ˇ

  IPA(?): /fan²⁴ kʰi̯o¹¹0/

  • 梅県語:

  ピンイン: fan¹ kio²

  IPA(?): /fan⁴⁴⁻³⁵ kʰio¹¹/

• 閩南語:
  • 廈門:

  白話字: hoan-ka

  台湾ローマ字: huan-ka

  普実台文: hoankaf

  IPA (廈門): /huan⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/

  • 泉州, 漳州, 台湾語, 新竹:

  白話字: hoan-kiô

  台湾ローマ字: huan-kiô

  普実台文: hoankiooi

  IPA (漳州): /huan⁴⁴⁻²² kio¹³/

  IPA (高雄): /huan⁴⁴⁻³³ kiɤ²³/

  IPA (泉州): /huan³³ kio²⁴/

  IPA (台北): /huan⁴⁴⁻³³ kio²⁴/

  • 潮州語:

  潮州拼音: huang¹ giê⁵ / huang¹ gio⁵

  潮州白話字: huang kiê / huang kiô

  IPA(?): /huaŋ³³⁻²³ kie⁵⁵/, /huaŋ³³⁻²³ kio⁵⁵/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: huang¹ gieo² [音素: huang⁵ gieo²]

  興化平話字: huang-gá̤u

  IPA ^(?): /huaŋ⁵³³⁻¹¹ kieu¹³/

  • 仙遊語:

  拼音: huong¹ gieo² [音素: huong⁵ gieo²]

  IPA ^(?): /huoŋ⁵⁴⁴⁻²¹ kieu²⁴/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ¹fe-ga₆

  通用呉語拼音: fe¹ ga³

  ウィクショナリー式翻字: ¹fe-ga₃

  IPA (上海): /fe⁵⁵ ɡa²¹/

  • 崇明, 寧波:

  呉語学堂式拼音: ¹fae-ga₂

  通用呉語拼音: fae¹ ga¹

  IPA (崇明): /fæ⁵⁵ ɡɑ⁵⁵/

  IPA (寧波): /fɛ³³ ɡa⁵¹/

  • 蘇州:

  呉語学堂式拼音: ¹fe-ga₂

  通用呉語拼音: fe¹ ga¹

  IPA (蘇州): /fe⁴⁴ ɡɑ/

  • 常州:

  呉語学堂式拼音: ¹fae-²jia₆

  通用呉語拼音: fae¹ jia³

  IPA (常州): /fɛ³³ d͡ʑia³³/

  • 杭州:

  呉語学堂式拼音: ¹faen-ga₂

  通用呉語拼音: faen¹ ga¹

  IPA (杭州): /fẽ̞³³ ɡɑ³⁴/

• 贛語:
  • 南昌語:

  拼音 (ウィクショナリー式): fan¹ 'qia²

  IPA(?): /fan⁴² ˈt͡ɕʰia²⁴/

• 湘語:
  • 長沙語:

  拼音 (ウィクショナリー式): fan¹ jie²

  IPA(?): /ɸan³³ t͡ɕi̯e̞¹³/

  • 衡陽語:

  拼音 (ウィクショナリー式): fan¹ jia²

  IPA(?): /fan⁴⁴⁵ t͡ɕi̯ä¹¹/

• 桂南平話:
  • 南寧平話:

  拡展粤拼: faan¹ ge⁴

  IPA(?): /fan⁵³ ke²¹/

名詞

番 茄

1. トマト。

類義語

• 西红柿
• 閩東語:番柿

熟語

• 番茄炒蛋
• 番茄酱/番茄醬
• 番茄沙司
• 番茄素
• 番茄汁

諸言語への影響

• → チワン語: fanhgez