白露

日本語

二十四節気
（日本）

• 立春
• 雨水
• 啓蟄
• 春分
• 清明
• 穀雨
• 立夏
• 小満
• 芒種
• 夏至
• 小暑
• 大暑
• 立秋
• 処暑
• 白露
• 秋分
• 寒露
• 霜降
• 立冬
• 小雪
• 大雪
• 冬至
• 小寒
• 大寒

←

↓

→

↑

この単語の漢字
白	露
はく 第一学年	ろ 常用漢字
音読み

この単語の漢字
白	露
しら 第一学年	つゆ 常用漢字
訓読み

この単語の漢字
白	露
ペルー
第一学年	常用漢字
熟字訓

発音

• (東京式) はくろ [háꜜkùrò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ha̠kɯ̟ɾo̞]

• (京阪式) は​くろ

名詞

白露 (はくろ)

1. (秋の季語, 暦) 二十四節気の十五番目。９月８日あたり。またはその日から秋分までの期間。

関連語

• 七十二候
  • 初候: 草露白（日本）、鴻雁来（中国）
  • 次候: 鶺鴒鳴（日本）、玄鳥帰（中国）
  • 末候: 玄鳥去（日本）、羣鳥養羞（中国）

二十四節気 (日本語) 立春 雨水 啓蟄 春分 清明 穀雨 立夏 小満 芒種 夏至 小暑 大暑 立秋 処暑 白露 秋分 寒露 霜降 立冬 小雪 大雪 冬至 小寒 大寒

固有名詞

白露 (はくろ)

1. ベラルーシ。白ロシア。

和語の漢字表記

白露 (しらつゆ)

1. しらつゆの漢字表記。

外来語の漢字表記

白露 (ペルー)

1. (まれ) ペルーの漢字表記。

中国語

二十四節氣
・二十四节气

• 立春
• 雨水
• 驚蟄・惊蛰
• 春分
• 清明
• 穀雨・谷雨
• 立夏
• 小滿・小满
• 芒種・芒种
• 夏至
• 小暑
• 大暑
• 立秋
• 處暑・处暑
• 白露
• 秋分
• 寒露
• 霜降
• 立冬
• 小雪
• 大雪
• 冬至
• 小寒
• 大寒

←

↓

→

↑

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: báilù

  注音符号: ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ

  ウェード式: pai² lu⁴

  国語ローマ字: bairluh

  通用拼音: báilù

  IPA(?): /paɪ̯³⁵ lu⁵¹/

  • 四川語:

  四川拼音: be² nu⁴

  ラテン化新文字: be lu

  IPA(?): /pɛ²¹ nu²¹³/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: baak⁶ lou⁶

  イェール式: baahk louh

  粤拼: baak⁶ lou⁶

  教院式: baak⁶ lou⁶

  広東拼音方案: bag⁶ lou⁶

  IPA(?): /päːk̚² lou̯²²/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: pha̍k-lu/phe̍t-lu

  客家話拼音: pag lu/ped lu

  IPA(?): /pʰak̚⁵ lu/phet̚⁵ lu⁵⁵/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: pagˋ luˇ/pedˋ luˇ

  IPA(?): //

  • 梅県語:

  梅県拼音: pag⁶ lu⁴

  IPA(?): /pʰak̚⁵ lu⁵³/

  • 長汀語:

  長汀拼音: pe⁵ lu⁴

  IPA(?): /pʰe²¹ lu⁵⁴/

• 閩北語:
  • 建甌語:

  建寧ローマ字: bā-sū

  IPA(?): /pa⁵⁵ su⁵⁵/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: băh-ló

  IPA(?): /paʔ⁵⁻²¹ l̃ou²¹³/

• 閩南語:
  • 廈門, 泉州, 台湾語:

  白話字: pe̍h-lō͘

  台湾ローマ字: pe̍h-lōo

  普実台文: peqlo

  IPA (廈門): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ²²/

  IPA (台北): /pe(ʔ)⁴⁻¹¹ lɔ³³/

  IPA (高雄): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ³³/

  IPA (泉州): /pe(ʔ)²⁴⁻² lɔ⁴¹/

  • 漳州:

  白話字: pe̍k-lō͘

  台湾ローマ字: pi̍k-lōo

  普実台文: peglo

  IPA (漳州): /piɪk̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/

  • 潮州語:

  潮州拼音: bêh⁸ lou⁷

  潮州白話字: pe̍h lōu

  IPA(?): /peʔ⁴⁻² lou¹¹/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: ba⁷ lou⁴ [音素: ba¹ lou⁴]

  興化平話字: Ba̍h-lo̍

  IPA ^(?): /pa¹³⁻⁵⁵ lɔu⁴²/

  • 仙遊語:

  拼音: ba⁷ lou⁴ [音素: ba¹ lou⁴]

  IPA ^(?): /pa²⁴⁻⁵⁵ lɔu⁴²/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁸baq-lu

  通用呉語拼音: bah⁴ lu

  ウィクショナリー式翻字: ⁵baq-lu

  IPA (上海): /baʔ¹¹ lu²³/

• 贛語:
  • 南昌語:

  拼音 (ウィクショナリー式): 'pet⁶ lu⁵

  IPA(?): /ˈpʰɛt̚⁵ lu¹¹/

• 晋語:
  • 太原語:

  拼音 (ウィクショナリー式): bai¹ lou³

  IPA(?): /pai¹¹ ləu⁴⁵/

• 湘語:
  • 長沙語:

  拼音 (ウィクショナリー式): be⁶ lou⁵

  IPA(?): /pɤ̞²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/

• 中古漢語: baek luH
• 上古漢語:
  • Baxter–Sagart: /*bˤrak p.rˤak-s/
  • 鄭張: /*braːɡ ɡ·raːɡs/

名詞

白 露

1. 秋（あき）の露（つゆ）。
2. 茶の一種。
3. （日本語に同じ）白露。

二十四節氣 (中国語:繁体字) 立春 雨水 驚蟄 春分 清明 穀雨 立夏 小滿 芒種 夏至 小暑 大暑 立秋 處暑 白露 秋分 寒露 霜降 立冬 小雪 大雪 冬至 小寒 大寒

動詞

1. (古風) 表現する。明（あき）らかにする。

諸言語への影響

漢語系語彙 (白露)

• → 日本語: 白露
• → 朝鮮語: 백로(白露) (paengno)
• → ベトナム語: bạch lộ (白露)

朝鮮語

この単語の漢字
白	露

名詞

白 露 (ハングル:백로 (paengno) )

1. （日本語に同じ）白露。

ベトナム語

この単語の漢字
白	露

名詞

白 露 (チュ・クォック・グー: bạch lộ )

1. （日本語に同じ）白露。