看病

日本語

名詞

看 病（かんびょう）

1. 病人に付き添い世話をすること。
   • 嫂（あによめ）はいま、死にそうになっている息子の看病に附ききりだったし、次兄も火傷でまだ動けない躰（からだ）だし、妹はその頃、広島へ行っていた。（原民喜『小さな村』）
   • 病気の時、お母さんは、子供の傍（そば）にいて、夜も碌々眠らずに、看病をして下さる。（小川未明『お母さんは僕達の太陽』）

発音

か↘んびょー

動詞

1. 病人に付き添い世話をする。
   • かりに、あなたが胃をいためて一年寝ようと、胸をいためて二年寝ようと、つきっきりで看病してあげます。（豊島与志雄『新妻の手記』）

活用

サ行変格活用

看病-する

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: kànbìng

  注音符号: ㄎㄢˋ ㄅㄧㄥˋ

  ウェード式: kʻan⁴ ping⁴

  IPA(?): /kʰän⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

  • 四川語:

  四川拼音: kan⁴ bin⁴

  ラテン化新文字: kanbin

  IPA(?): /kʰan²¹³ pin²¹³/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: hon³ beng⁶

  イェール式: hon behng

  粤拼: hon³ beng⁶

  教院式: hon³ beng⁶

  広東拼音方案: hon³ béng⁶

  IPA(?): /hɔːn³³ pɛːŋ²²/

• 閩南語: 泉州, 台北, 廈門:
  • 白話字: khòaⁿ-pīⁿ
  • 台湾ローマ字: khuànn-pīnn
  • 普実台文: qvoarpvi
  • IPA (廈門): /kʰuã²¹⁻⁵³ pĩ²²/
  • IPA (台北): /kʰuã¹¹⁻⁵³ pĩ³³/
  • IPA (泉州): /kʰuã⁴¹⁻⁵⁵⁴ pĩ⁴¹/
• 閩南語: 高雄, 漳州:
  • 白話字: khòaⁿ-pēⁿ
  • 台湾ローマ字: khuànn-pēnn
  • 普実台文: qvoarpve
  • IPA (漳州): /kʰuã²¹⁻⁵³ pɛ̃²²/
  • IPA (高雄): /kʰuã²¹⁻⁴¹ pẽ³³/

動詞

看 病

1. 診察する。
2. 診察を受ける。

朝鮮語

名詞

看 病 (ハングル:간병 (ganbyeong) )

1. （日本語に同じ）看病。