砂糖

日本語

名詞

砂糖 (さとう)

1. (砂糖) サトウキビ、テンサイ、サトウカエデなどから得られる甘味料。糖の一種。蔗糖が主成分。

関連語

• 白砂糖、黒砂糖、角砂糖、上白糖、グラニュー糖、砂糖作物、砂糖菓子、氷砂糖、スクロース、果糖、和三盆、唐三盆、粗目糖

翻訳

サトウキビ、テンサイ、サトウカエデなどから得られる甘味料

• アイスランド語: sykur 男性/中性
• イタリア語: zucchero 男性
• イディッシュ語: צוקער 男性
• 英語: sugar
• エスペラント: sukero
• 沖縄語: さーたー
• ギリシア語: ζάχαρη 女性
• スロヴェニア語: sladkor 男性
• タイ語: น้ำตาล
• チェコ語: cukr 男性
• 朝鮮語: 설탕(雪糖) ^(ko) (seoltang), 사탕(砂糖) ^(ko) (satang)（この用法では稀）
• ドイツ語: Zucker 男性
• トルコ語: şeker
• フィンランド語: sokeri
• ポーランド語: cukier 男性
• ロシア語: сахар 男性, （口語）песок 男性

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: shātáng

  注音符号: ㄕㄚ ㄊㄤˊ

  ウェード式: sha¹ tʻang²

  IPA(?): /ʂä⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: sa¹ tong⁴

  イェール式: sā tòhng

  粤拼: saa¹ tong⁴

  教院式: saa¹ tong⁴

  広東拼音方案: sa¹ tong⁴

  IPA(?): /säː⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/

• 閩南語:
  • 白話字: soa-thn̂g
  • 台湾ローマ字: sua-thn̂g
  • 普実台文: soa'tngg
  • IPA (廈門): /sua⁴⁴⁻²² tʰŋ̍²⁴/
  • IPA (泉州): /sua³³ tʰŋ̍²⁴/
  • IPA (漳州): /sua⁴⁴⁻²² tʰŋ̍¹³/
  • IPA (台北): /sua⁴⁴⁻³³ tʰŋ̍²⁴/
  • IPA (高雄): /sua⁴⁴⁻³³ tʰŋ̍²³/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: sâ-thòng

  客家話拼音: sa^ˊ tong^ˇ

  IPA(?): /sa²⁴ tʰoŋ¹¹0/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ¹so-daon₆
    • 通用呉語拼音: so¹ daon³
    • ウィクショナリー式翻字: ¹so-daan₃
    • IPA (上海): /so⁵⁵ dɑ̃²¹/
  • 蘇州:
    • 呉語学堂式拼音: ¹so-daon₂
    • 通用呉語拼音: so¹ daon¹
    • IPA (蘇州): /so⁴⁴ dɑ̃/

名詞

砂 糖

1. グラニュー糖。

諸言語への影響

漢語系語彙 (砂糖)

• → 日本語: さとう
• → 朝鮮語: 사탕(砂糖) (satang)

• → 琉球祖語: *sata

朝鮮語

名詞

砂 糖 (ハングル:사탕 (satang) )

1. 飴（あめ）、飴玉（あめだま）、キャンディー。
2. (まれ, 通常は설탕) 砂糖。