立秋

日本語

二十四節気
（日本）

• 立春
• 雨水
• 啓蟄
• 春分
• 清明
• 穀雨
• 立夏
• 小満
• 芒種
• 夏至
• 小暑
• 大暑
• 立秋
• 処暑
• 白露
• 秋分
• 寒露
• 霜降
• 立冬
• 小雪
• 大雪
• 冬至
• 小寒
• 大寒

←

↓

→

↑

この単語の漢字
立	秋
りっ 第一学年	しゅう 第二学年
音読み

発音

• (東京式) りっしゅう [rìsshúú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɾʲiɕːɨː]

• /*ɾit̚t͡ʃʰjuː/ → /ɾiʃːjuː/

名詞

立秋 (りっしゅう)

1. (暦, 秋の季語) 二十四節気の一つ。夜が長くなり秋が始まるころ。七月節。
   1. 定気法では、太陽黄経が135度のときを含む日。8月7日ごろ。
   2. 平気法では、冬至から8分の5年後。8月7日ごろ。
2. (暦) 1.から、処暑までの期間。

関連語

• 七十二候
  • 初候: 涼風至（日本・中国）
  • 次候: 寒蝉鳴（日本）、白露降（中国）
  • 末候: 蒙霧升降（日本）、寒蝉鳴（中国）
• 残暑

二十四節気 (日本語) 立春 雨水 啓蟄 春分 清明 穀雨 立夏 小満 芒種 夏至 小暑 大暑 立秋 処暑 白露 秋分 寒露 霜降 立冬 小雪 大雪 冬至 小寒 大寒

和語の漢字表記

立秋 (たつあき)

1. たつあきの漢字表記。

中国語

二十四節氣
・二十四节气

• 立春
• 雨水
• 驚蟄・惊蛰
• 春分
• 清明
• 穀雨・谷雨
• 立夏
• 小滿・小满
• 芒種・芒种
• 夏至
• 小暑
• 大暑
• 立秋
• 處暑・处暑
• 白露
• 秋分
• 寒露
• 霜降
• 立冬
• 小雪
• 大雪
• 冬至
• 小寒
• 大寒

←

↓

→

↑

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: lìqiū

  注音符号: ㄌㄧˋ ㄑㄧㄡ

  ウェード式: li⁴ chʻiu¹

  国語ローマ字: lihchiou

  通用拼音: lìciou

  IPA(?): /li⁵¹ t͡ɕʰjoʊ̯⁵⁵/

  • 四川語:

  四川拼音: ni² qiu¹

  ラテン化新文字: likiu

  IPA(?): /ni²¹ t͡ɕʰiəu⁵⁵/

  • 南京語:

  南京拼音: li̊qciù

  IPA(?): /liʔ⁵ t͡sʰiəɯ³¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: laap⁶ chau¹

  イェール式: laahp chāu

  粤拼: laap⁶ cau¹

  教院式: laap⁶ tsau¹

  広東拼音方案: lab⁶ ceo¹

  IPA(?): /läːp̚² t͡sʰɐu̯⁵⁵/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: li̍p-chhiû

  客家話拼音: lib qiu^ˊ

  IPA(?): /lip̚⁵ t͡sʰi̯u²⁴/

  • 梅県語:

  梅県拼音: lib⁶ qiu¹

  IPA(?): /lip̚⁵ t͡ɕʰiu⁴⁴/

• 閩北語:
  • 建甌語:

  建寧ローマ字: lì-chiú

  IPA(?): /li⁴² t͡sʰiu⁵⁴/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: lĭk-chiŭ

  IPA(?): /l̃iʔ⁵⁻⁵⁵ t͡sʰieu⁵⁵/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: li̍p-chhiu

  台湾ローマ字: li̍p-tshiu

  普実台文: libchiw

  IPA (廈門): /lip̚⁴⁻³² t͡ɕʰiu⁴⁴/

  IPA (泉州): /lip̚²⁴⁻² t͡ɕʰiu³³/

  IPA (漳州): /lip̚¹²¹⁻²¹ t͡ɕʰiu⁴⁴/

  IPA (台北): /lip̚⁴⁻³² t͡ɕʰiu⁴⁴/

  IPA (高雄): /lip̚⁴⁻³² t͡ɕʰiu⁴⁴/

  • 潮州語:

  潮州拼音: lib⁸ ciu¹

  潮州白話字: li̍p tshiu

  IPA(?): /lip̚⁴⁻² t͡sʰiu³³/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: lih⁷ ciu¹ [音素: lih⁶ ciu¹]

  興化平話字: Li̍h-chiu

  IPA ^(?): /liʔ⁴⁻²¹ t͡sʰiu⁵³³/

  • 仙遊語:

  拼音: lih⁷ ciu¹ [音素: lih⁶ ciu¹]

  IPA ^(?): /liʔ⁴⁻² t͡sʰiu⁵⁴⁴/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁸liq-chieu₁

  通用呉語拼音: lih⁴ chieu¹

  ウィクショナリー式翻字: ⁵liq-qieu₁

  IPA (上海): /liɪʔ¹¹ t͡ɕʰiɤ²³/

  • 蘇州:

  呉語学堂式拼音: ⁸liq-³tsheu₁

  通用呉語拼音: lih⁴ tsheu¹

  IPA (蘇州): /liɪʔ²² t͡sʰøy⁵¹/

  • 常州:

  呉語学堂式拼音: ⁸liq-tshiou₁

  通用呉語拼音: lih⁴ tshiou¹

  IPA (常州): /liɪʔ¹¹ t͡sʰiɤɯ¹³/

• 贛語:
  • 南昌語:

  拼音 (ウィクショナリー式): lit⁶ qiu¹

  IPA(?): /lit̚⁵ t͡ɕʰiu⁴²/

• 晋語:
  • 太原語:

  拼音 (ウィクショナリー式): lieh⁴ qiou¹

  IPA(?): /liəʔ²⁻⁵⁴ t͡ɕʰiəu¹¹/

• 湘語:
  • 長沙語:

  拼音 (ウィクショナリー式): li⁶ ciou¹

  (旧式)IPA(?): /li²⁴ t͡sʰi̯əu̯³³/

  (新式)IPA(?): /li²⁴ t͡ɕʰi̯əu̯³³/

• 中古漢語: lip tshjuw
• 上古漢語:
  • Baxter–Sagart: /*k.rəp tsʰiw/
  • 鄭張: /*rɯb sʰɯw/

名詞

立 秋

1. （日本語に同じ）立秋。

二十四節氣 (中国語:繁体字) 立春 雨水 驚蟄 春分 清明 穀雨 立夏 小滿 芒種 夏至 小暑 大暑 立秋 處暑 白露 秋分 寒露 霜降 立冬 小雪 大雪 冬至 小寒 大寒

諸言語への影響

漢語系語彙 (立秋)

• → 日本語: 立秋
• → 朝鮮語: 립추(立秋) (ripch'u), 입추(立秋) (ipch'u)
• → ベトナム語: lập thu (立秋)

朝鮮語

この単語の漢字
立	秋

名詞

立 秋 (韓国: 입추 (ipch'u), 北朝鮮: 립추 (ripch'u) )

1. （日本語に同じ）立秋。

ベトナム語

この単語の漢字
立	秋

名詞

立 秋 (チュ・クォック・グー: lập thu )

1. （日本語に同じ）立秋。