第一

日本語

この単語の漢字
第	一
だい 第三学年	いち 第一学年
音読み

発音

• (東京式) だ​いいち [dáꜜììchì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [da̠iːt͡ɕi]
• だ↘いい↗ち

名詞

第一 (だいいち)

1. (序数) 序列が一番目であること。最初。
2. 最もすぐれていること。
   • 世界第一の経済大国
3. 最も重要なこと。最優先事項。
   • 而も芸術家にとっては、魂の据っているか否かが第一の問題である。（豊島与志雄『野に声なし』）
   • 安全第一

翻訳

形容詞:第一の

• アイスランド語: fystur 男性, fyrst 女性 (〔略記〕1.)
• アイルランド語: aonú (〔略記〕1ú); céad
• アラビア語: أول
• アルメニア語: առաջին ^(hy) (aṙaǰin)
• イタリア語: primo 男性, prima 女性 (修飾) (〔略記〕1º 男性, 1ª 女性); (国王や教皇名につけて) primo 男性, prima 女性 (固有名詞の後で) (〔略記〕I)
• イド語: unesma
• インターリングア: prime (〔略記〕1^e), primo 男性, prima 女性
• インドネシア語: pertama, perdana ?, kesatu, ke-1
• ウェールズ語: cyntaf (〔略記〕1af)
• 英語: first
• エスペラント: unua
• オランダ語: eerst, eerste (〔略記〕1ste, 1e)
• カタルーニャ語: primer 男性, primera 女性 (〔略記〕1er 男性, 1ra 女性)
• ギリシア語: πρώτος ^(el) (prótos)
• グアラニ語: ypy
• クルド語: یه‌که‌م
• シンド語: پهريون 男性, پهرِين 女性
• スウェーデン語: första ^(sv)
• スペイン語: primero 男性 (修飾用法　primer), primera 女性 (〔略記〕1º 男性, 1ª 女性)
• スロヴァキア語: prvý 男性, prvá 女性, prvé 中性
• スロヴェニア語: prvi 男性, prva 女性, prvo 中性
• セルビア・クロアチア語: prvi 男性, prva 女性, prvo 中性
• チェコ語: první 男性 女性 中性 (〔略記〕1.)
• テルグ語: ఒకటవ, మొదటి
• デンマーク語: først (〔略記〕1.)
• ドイツ語: (der, die, das) erste (〔略記〕1.)
• トルコ語: birinci, ilk (〔略記〕1.)
• 西フリジア語: earst
• ノルウェー語: første ^(no)
• ハンガリー語: első
• フィンランド語: ensimmäinen
• フランス語: premier ^(fr) 男性, première ^(fr) 女性 (〔略記〕1^er 男性, 1^re / 1^ère 女性); unième ^(fr) (熟語内で)
• ブルトン語: kentañ
• ベトナム語: thứ nhất
• ポーランド語: pierwszy 男性, pierwsza 女性
• ポルトガル語: primeiro 男性, primeira 女性 (〔略記〕1º, 1ª)
• マケドニア語: прв (prv)
• マルタ語: l-ewwel
• 満洲語: ᡠᠵᡠ (uju), ᡝᠮᡠᠴᡳ (emuci)
• マン島語: kied, yn chied
• ラテン語: prīmus ^(la)
• ルーマニア語: prim 男性, primul 男性, prima 女性, primii 男性 複数, primele 女性 複数
• ロシア語: первый ^(ru) (pervyj) (〔略記〕1-ый)

副詞

第一 (だいいち)

1. まず、そもそも。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語

  拼音: dìyī

  注音符号: ㄉㄧˋ ㄧ

  ウェード式: ti⁴ i¹

  IPA(?): /ti⁵¹ i⁵⁵/

  • 四川語:

  四川拼音: di⁴ yi²

  ラテン化新文字: di i

  IPA(?): /ti²¹³ i²¹/

  • ドンガン語

  キリル文字: ди йи (di yi, III-I)

  IPA(?): /ti⁴⁴ i²⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: dai⁶ yat¹

  イェール式: daih yāt

  粤拼: dai⁶ jat¹

  教院式: dai⁶ jat¹

  広東拼音方案: dei⁶ yed¹

  IPA(?): /tɐi̯²² jɐt̚⁵/

  音声

  (ファイル)

• 閩南語:
  • 白話字: tē-it
  • 台湾ローマ字: tē-it
  • 普実台文: dexid
  • IPA (廈門): /te²²⁻²¹ it̚³²/
  • IPA (泉州): /te⁴¹⁻²² it̚⁵/
  • IPA (漳州): /te²²⁻²¹ it̚³²/
  • IPA (台北): /te³³⁻¹¹ it̚³²/
  • IPA (高雄): /te³³⁻²¹ it̚³²/
  • 潮州語:

  潮州拼音: doin⁶ ig⁴ / doin⁶ êg⁴

  潮州白話字: tŏiⁿ ik / tŏiⁿ ek

  IPA(?): /tõĩ³⁵⁻¹¹ ik̚²/, /tõĩ³⁵⁻¹¹ ek̚²/

• 莆仙語:
  • (莆田市)

  ピンイン: de⁵ ih⁶ [音素: de⁴ ih⁶]

  興化平話字: dā̤-ih

  IPA ^(?): /te¹¹⁻⁴² iʔ²¹/

  • (仙遊県)

  ピンイン: de⁵ ih⁶ [音素: de⁴ ih⁶]

  IPA ^(?): /te²¹⁻⁴² iʔ²/*莆仙語:

  • (莆田市, 仙遊県)

  ピンイン: dai⁴

  興化平話字: da̍i

  IPA ^(?): /tai⁴²/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: dâ̤-ék

  IPA(?): /tɛ²⁴²⁻⁵³ ɛiʔ²⁴/

• 閩北語:
  • 建甌語:

  建寧ローマ字: dì-ĭ / dĭ

  IPA(?): /ti⁴² i²⁴/, /ti²⁴/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: thi-yit

  客家話拼音: ti id^ˋ

  IPA(?): /tʰi⁵⁵ it̚²0/

• 海陸腔:

  客家話拼音: ti˖ rhid

  IPA(?): /tʰi³³ ʒit⁵/

• 呉語: di3 ih4
• 湘語:
  • 長沙語

  拼音(Wiktionary): di⁵ i⁶

  IPA(?): /ti²¹⁻¹¹ i²⁴/

• 中古漢語: dejH 'jit
• 上古漢語:
  • (Baxter–Sagart): /*[l]ˤəjʔ-s ʔi[t]/
  • (鄭張): /*diːls qliɡ/

名詞

第 一

1. 最初、一位、一番。

形容詞

第 一

1. （日本語に同じ）第一の、一番の。

朝鮮語

名詞

第 一 (ハングル:제일 (jeil) )

1. 第一、一番。

副詞

第 一 (ハングル:제일 (jeil) )

1. 最（もっと）も。