範疇

日本語

この単語の漢字
範	疇
はん 常用漢字	ちゅう 表外漢字
音読み

語源

哲学用語 西洋哲学のcategory ^(en), catégorie ^(fr), Kategorie ^(de) の訳語として、幕末から明治にかけての哲学者、西周が、『書経』「洪範」篇の「天乃ち禹に洪範九疇を錫う」から造語した。（「洪範」は天地の大法、「疇」は田畑を区切るあぜ道、の意）。

（古典ギリシア語の「κατηγορια (katēgoria)（カテゴリア）」は「告訴」、「断定」の意。）

発音

• (東京式) は​んちゅう [háꜜǹchùù] (頭高型 – [1])
• (東京式) はんちゅう [hàńchúú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [hã̠ɲ̟t͡ɕɨᵝː]

名詞

範疇 (はんちゅう)

1. (哲学) 最も基本的な、認識論上の概念のこと。人が物事を認識したり思考したりする上で、どうしてもそれに依存しなければならないような概念。「能動」、「受動」、「量」、「場所」、「位置」、「状態」、「質」、「時間」、「関係」、「実体」。
   • アリストテレスは、10のそのような概念を範疇と措定した。一方、カントは、そのようなものを純粋悟性概念と定義し、人が思考能力とともに先天的に持っているものであると主張した。
2. 分類上の特に大きな項目。分野。例：「生物学という範疇」。
3. 任意に立てられた分類項目。種類。英語の class に相当する。（ほとんど誤用に近い用い方。）

類義語

• カテゴリ、悟性概念

関連語

• 哲学

翻訳

• 英語: category ^(en), class ^(en)
• 中国語: (語義1) 范畴 ^(zh), (語義2) 种类 ^(zh)
• ドイツ語: Kategorie ^(de)
• フランス語: catégorie ^(fr)

---

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: fànchóu

  注音符号: ㄈㄢˋ ㄔㄡˊ

  ウェード式: fan⁴ chʻou²

  IPA(?): /fän⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: faan⁶ chau⁴

  イェール式: faahn chàuh

  粤拼: faan⁶ cau⁴

  教院式: faan⁶ tsau⁴

  広東拼音方案: fan⁶ ceo⁴

  IPA(?): /fäːn²² t͡sʰɐu̯²¹/

• 閩南語: hoǎn-tiû, hoān-tiû

名詞

範 疇 ( (簡): 范畴 )

1. （日本語語義1）範疇。

---

朝鮮語

名詞

範 疇 (ハングル:범주 (beomju) )

1. （日本語に同じ）範疇。

---