絶望的

絕望的 も参照。

日本語

語源

絶望 +‎ 的

発音

• (東京式) ぜつぼーてき [zètsúbóótékí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [d͡ze̞t͡sɨᵝbo̞ːte̞kʲi]
• (京阪式) ぜつぼーてき

形容動詞

絶望的 (ぜつぼうてき)

1. 希望が完全に絶たれるほど状況などが悪いさま。

活用と結合例

絶望的-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
絶望的	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	絶望的だろう	未然形 + う
過去・完了	絶望的だった	連用形 + た
否定形	絶望的でない	連用形 + ない
自動詞化	絶望的になる	連用形 + なる
言い切り	絶望的だ	終止形のみ
名詞化	絶望的なこと	連体形 + こと
仮定条件	絶望的ならば	仮定形 + ば
様態	絶望的そうだ	語幹 + そうだ

翻訳

訳語

• アラビア語: بائِس‎ ^(ar) (bāʾis), قَانِط‎ ^(ar) (qāniṭ)
• アルメニア語: հուսահատ ^(hy) (husahat)
• イタリア語: disperato ^(it)
• イディッシュ語: פֿאַרייִאושט‎ ^(yi) (faryiusht)
• ウクライナ語: розпа́чливий ^(uk) (rozpáčlyvyj)
• 英語: desperate ^(en)
• オランダ語: wanhopig ^(nl), vertwijfeld ^(nl), radeloos ^(nl), hopeloos ^(nl), desperaat ^(nl)
• カタルーニャ語: desesperat ^(ca)
• ギリシア語: απελπισμένος ^(el) (apelpisménos)
• グルジア語: სასოწარკვეთილი ^(ka) (sasoc̣arḳvetili)
• スペイン語: desesperado ^(es) 男性
• スロヴァキア語: zúfalý ^(sk)
• スロヴェニア語: obupen ^(sl)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: очајан ^(sh)

  ラテン文字: očajan ^(sh)

• チェコ語: zoufalý ^(cs) 男性
• 中国語: 絕望 ^(zh) (juéwàng)
• デンマーク語: desperat ^(da)
• ドイツ語: verzweifelt ^(de)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: desperat ⁽ⁿⁿ⁾

  ブークモール: desperat ^(no)

• フィンランド語: epätoivoinen ^(fi)
• フェロー語: vónleysur ^(fo), hopleysur ^(fo)
• フランス語: désespéré ^(fr)
• ブルガリア語: отча́ян ^(bg) (otčájan)
• ヘブライ語: מיואש‎ ^(he) (miuash)
• ベラルーシ語: ро́спачны ^(be) (róspačny)
• ポーランド語: zdesperowany ^(pl) 男性
• ポルトガル語: desesperado ^(pt)
• マケドニア語: очаен ^(mk) (očaen)
• ラテン語: dēspērātus ^(la)
• ロシア語: отча́янный ^(ru) (otčájannyj)