コンテンツにスキップ

罪

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』

漢字

[編集]
罪
  • 異体字 : 辠(古字)
  • 筆順 : 罒(あみがしら)、非の順に書く。「非」は複数通りの筆順がある。

字源

[編集]
  • 会意。「罰」の略体 + 「非」[字源 1]。「つみ」を意味する漢語{罪 /*dzˤuiʔ/}を表す字。
    • もと「辠」が{罪}を表す字であったが、秦の始皇帝が「辠」と「皇」が似るのを嫌い、「罪」の字に改めたとされる。
    • 「网」 + 「非」の会意文字で、「“非”を行う犯罪者を一“网(網)”打尽にする[字源 2]」と説明されることもあるが、秦代に「网」で{網}を表していたのかどうかや、「網」と「非」で「罪」を連想させることについては疑問が生じる。

参考文献

[編集]
  1. ↑ 布之道《説字小記(二)》、2025年。
  2. ↑ 裘錫圭 『文字学概要』 商務印書館、1988年、217-218頁。
    陳剣 「清華簡“戻災辠蠱”与《詩経》“烈仮”、“罪罟” 合証」 『饒宗頤国学院院刊』第2期 中華書局、2015年、70-73頁。

語源

[編集]
  1. ↑ Axel Schuessler 『ABC Etymological Dictionary of old chinese』 University of Hawaii Press、2006年、637頁。
  2. ↑ 藤堂。

意義

[編集]
  1. つみ。犯行。法や道徳に反すること。

日本語

[編集]
教育漢字 (第5学年)
音
訓


名詞

[編集]
  1. (つみ)法に反する行為。
    類義語:犯罪。英語:crime
  2. (つみ)道徳に反する行為。
    英語:sin、misdeed
  3. (つみ)弊害。
    対義語:功(いさお)。英語:vice
  4. (つみ:サ変動詞)刑を科す。
    英語:punish

熟語

[編集]

中国語

[編集]

罪 *

名詞

[編集]
  1. つみ、犯罪。

動詞

[編集]
  1. あることを罪として罰する。

朝鮮語

[編集]

罪 *

名詞

[編集]
  1. つみ、犯罪。
  2. (宗教)つみ。罪業。

ベトナム語

[編集]

罪 *

名詞

[編集]
  1. つみ、犯罪。

形容詞

[編集]
  1. 哀(あわ)れな。

コード等

[編集]
文字コード (文字集合規格)
-
日本
中国
台湾
  • Big5: 0xB86F
  • CNS 11643: 1面 0x6576
韓国
  • KS X 1001: 0x712A
字典掲載
康熙字典 948ページ, 13文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版) 28293
新潮日本語漢字辞典 (2008) 9258
角川大字源 (1992) 7636
講談社新大字典 (1993) 12665
大漢語林 (1992) 8944
三星漢韓大辞典 (1988) 1389ページ, 12文字目
漢語大字典 (1986–1989) 4巻、2920ページ、7文字目