老鷹

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: lǎoyīng

  注音符号: ㄌㄠˇ ㄧㄥ

  ウェード式: lao³ ying¹

  IPA(?): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ iŋ⁵⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: lou⁵ ying¹

  イェール式: lóuh yīng

  粤拼: lou⁵ jing¹

  教院式: lou⁵ jing¹

  広東拼音方案: lou⁵ ying¹

  IPA(?): /lou̯¹³ jɪŋ⁵⁵/

• 閩南語: 廈門, 漳州, ペナン州, シンガポール:
  • 白話字: lāu-eng
  • 台湾ローマ字: lāu-ing
  • 普実台文: lauxefng
  • IPA (ペナン州): /lau²¹ eŋ³³/
  • IPA (シンガポール): /lau²²⁻²¹ eŋ⁴⁴/
  • IPA (廈門, 漳州): /lau²²⁻²¹ iɪŋ⁴⁴/
• 閩南語: 泉州:
  • 白話字: lǎu-eng
  • 台湾ローマ字: lǎu-ing
  • IPA (泉州): /lau²² iɪŋ³³/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ⁶lau-in₁
    • 通用呉語拼音: lau³ in¹
    • ウィクショナリー式翻字: ³lau-in₁
    • IPA (上海): /lɔ²² in⁴⁴/
• 湘語:
  • 長沙語

  拼音 (ウィクショナリー式): lau³ in¹

  IPA(?): /lɒu̯⁴¹ in³³/

名詞

老 鷹 ( (簡): 老鹰 )

1. タカ科の鳥。
2. (ゴルフ) イーグル。

派生語

• 老鷹婆／老鹰婆

類義語

老鷹 (“タカ科の鳥”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語 編集
東北官話	北京	老鷹, 鷂鷹, 老鷂鷹
	台湾	老鷹
	ハルビン	老鷹
	瀋陽	老鷂鷹
	シンガポール	老鷹
冀魯官話	済南	老鷹, 老鵰
膠遼官話	煙台 (牟平区)	老老鵰, 老鵰
中原官話	洛陽	惡老鵰, 二老鵰
	万栄	滴溜溜
	万栄 (栄河鎮)	餓鷯子
	鄭州	老鷹
	西安	老鷹, 餓老子
	塩池	老鷹
	固原	窩落鴇
	隆徳	落力鴇
	涇源	鷹
	徐州	老鷹, 鷹
蘭銀官話	銀川	老鷹
	呉忠	花鴇
	中衛	花鴇
	ウルムチ	老鷹
西南官話	成都	老鷹, 老鷹兒
	武漢	老鷹, 鷂子
	貴陽	麻老鷹, 老鷹
	昆明	餓老鷹
	柳州	巖鷹, 老鷹
江淮官話	南京	老鷹
	揚州	癩鷹, 老鷹
	合肥	老鷹
官話	福州 (長楽区)	窩老鷹
広東語	広州	麻鷹, 崖鷹
	香港	麻鷹
	香港 (新田)	牙鷹, 崖婆
	香港 (錦田)	麻鷹, 崖鷹
	香港 (汀角)	崖婆
	香港 (東平洲)	麻鷹
	澳門	麻鷹
	広州 (番禺区)	麻鷹
	広州 (花山鎮)	麻鷹
	広州 (従化区)	崖 大きいもの, 鷹 小さいもの
	広州 (増城区)	崖鷹
	仏山	牙鷹
	仏山 (南海区)	麻鷹
	仏山 (順徳区)	鷂鷹
	仏山 (三水区)	牙鷹
	仏山 (明城鎮)	牙鷹
	中山 (石岐街道)	牙鷹
	珠海 (前山街道)	牙鷹
	珠海 (斗門区)	牙鷹
	珠海 (斗門鎮)	牙鷹
	江門 (白沙街道)	牙鷹
	江門 (新会区)	牙鷹
	台山	牛鷹
	開平 (赤坎鎮)	牛鷹
	恩平 (牛江鎮)	牙鷹
	鶴山 (雅瑤鎮)	牙鷹
	東莞	牙鷹
	深圳 (沙井街道)	牙鷹
	清遠	牙鷹
	仏岡	麻鷹, 崖婆
	英徳 (浛洸鎮)	牙鷹
	陽山	大鷂
	連山 (吉田鎮)	大𳏁
	連州 (西岸鎮)	牙鷹
	韶関	麻鷹
	韶関 (曲江区)	牙鷹
	仁化	崖婆
	楽昌	牙鷹
	肇慶 (高要区)	崖鷹
	四会	牙鷹
	広寧	大鷂
	徳慶	鷹, 牙鷹
	懐集	大鷂
	封開 (南豊鎮)	牙鷹
	雲浮	大牙鷹
	新興	老鷂
	羅定	牙鷹
	鬱南 (平台鎮)	大𪺾
	陽江	崖鷹
	信宜	艾婆
	廉江	牙鷹婆
	南寧	牙鷹
	クアラルンプール	老鷹
贛語	南昌	鷂鷹, 磨鷹
	黎川	老鷹
	萍郷	崖鷹
客家語	梅州 (梅県区)	鷂婆
	興寧	崖鷹, 鷂婆, 麻鷹, 牙鷹
	大埔 (西河鎮)	鷂婆
	恵州 (恵城区)	崖鷹
	恵東 (大嶺街道)	鷂婆
	東莞市 (清渓鎮)	鷂婆
	深圳 (沙頭角街道)	鷂婆
	中山 (南朗街道)	鷂婆
	韶関 (曲江区)	鷂婆
	連山 (小三江鎮)	鷂婆
	広州 (呂田鎮)	鷂婆
	掲西	鷂婆
	掲西 (灰寨鎮)	鷂婆
	陸河	鷂婆
	南靖 (梅林鎮)	鷂婆
	南靖 (田螺坑)	鷂婆
	長汀	崖婆
	竜岩 (永定区)	鷂婆
	竜岩 (下洋鎮)	鷂婆
	竜岩 (高陂鎮)	鷂婆
	竜岩 (湖坑鎮)	鷂婆
	武平 (中山鎮)	鸕恩
	武平 (坪畲村)	鷂嫲
	連城	鷹婆
	連城 (培田村)	崖婆
	連城 (莒渓鎮)	鷹婆
	連城 (​中堡村)	眼婆
	連城 (頼源郷)	鷂婆
	寧化	崖婆
	于都	崖鷹
	瑞金	老崖
	石城	崖婆
	上猶 (社渓鎮)	崖婆
	苗栗	鷂婆
	苗栗 (公館)	鷂婆
	苗栗 (卓蘭鎮)	鷂婆
	屏東 (内埔郷)	鷂婆
	屏東 (里港郷)	鷂婆
	高雄 (美濃区)	鷂婆
	高雄 (杉林区)	鷂婆
	新竹 (竹東鎮)	鷂婆
	台中 (東勢区)	鷂婆
	新竹 (芎林郷)	鷂婆
	新竹 (関西鎮)	鷂婆
	新竹 (長嶺村)	鷂婆
	竹北 (六家)	鷂婆
	桃園 (芝芭里)	鷂婆
	苗栗 (卓蘭鎮、饒平腔)	鷂婆
	雲林 (崙背郷)	鷂婆
	香港	鷂婆, 牙鷹
	サバ	鷂婆
	クアラルンプール (大埔腔)	鷂婆
	セナイ (恵陽語)	鷂婆
	セナイ (河婆腔)	老鷹
	スンガイタパン (河婆腔)	鷂婆
	シンカワン	鷂婆
	バンコク (梅県語)	鷂婆
	バンコク (豊順)	鷂婆
徽語	績渓	冒鷹
晋語	太原	惡老痴, 餓老鵰, 彪鷂
	忻州	大簸箕
閩北語	建甌	偷雞鷂, 鷂
閩東語	福州	老鷂
	福清	老鷂
閩南語	厦門	覓鶚
	泉州	覓鶚
	晋江	覓鶚
	永春	鶚婆, 𦴈婆
	漳州	覓鶚
	漳浦	覓鶚
	詔安	覓鶚, 鷹仔
	詔安 (四都鎮)	覓鶚
	詔安 (白洋郷)	鷂婆
	詔安 (太平鎮)	覓鶚
	台北	覓鶚
	新北 (淡水区)	覓鶚
	新北 (三峽区)	覓鶚
	新北 (平渓区)	覓鶚
	高雄	覓鶚
	高雄 (旗津区)	覓鶚仔
	高雄 (小港区紅毛港)	覓鶚仔
	高雄 (小港区大林蒲)	覓鶚仔
	高雄 (田寮区)	覓鶚
	宜蘭	覓鶚
	宜蘭 (羅東鎮)	覓鶚
	宜蘭 (頭城鎮)	覓鶚
	彰化 (鹿港鎮)	覓鶚
	彰化 (永靖郷)	覓鶚
	台中	覓鶚
	台中 (梧棲区)	覓鶚
	台南	覓鶚
	台南 (安平区)	覓鶚
	臺東	鷹仔
	新竹	鷹仔虎, 覓鶚, 鳶
	嘉義	覓鶚, 老鷹
	嘉義 (東石郷)	覓鶚
	屏東 (車城郷保力村)	覓鶚
	金門	覓雞鷹, 覓鶚
	澎湖 (馬公市)	覓鶚, 鷹
	澎湖 (西嶼郷)	覓鶚, 鷹仔鳥
	ペナン州	鷹, 老鷹
	シンガポール (福建語)	鷹, 老鷹, 覓鶚
	漳平 (永福鎮)	鶚
	大田	𪺾婆
	平南 (上渡街道)	老鷹
	潮州	老鷹婆
	饒平	老鷹婆
	汕頭	老鷹婆
	汕頭 (澄海区)	老鷹婆
	揭陽	老鷹婆
	ジョホールバル (潮州語)	老鷹
	雷州	鷹婆, 鐵鷹鳥
	海口	貓鷹
莆仙語	莆田	老鷂
	莆田 (東海鎮)	老鷂
	莆田 (江口鎮)	老鷂
	莆田 (南日鎮)	老鷂, 老鷂鷹
	仙遊	老鷂
	仙遊 (楓亭鎮)	老鷂
	仙遊 (游洋鎮)	老鷂
	福鼎 (澳腰村)	老鷂
中山閩語	中山 (沙渓鎮)	牙鷹
桂南平話	南寧 (江南街道)	老鷹, 蒙鷹
呉語	上海	老鷹
	上海 (崇明区)	老鷹
	蘇州	老鷹
	丹陽	老鷹
	杭州	餓老鷹
	寧波	老鷹
	温州	鵰鷹
	金華	老鷹
湘語	長沙	鷹婆子, 鷹婆, 老鷹, 崖鷹, 鷂子
	湘潭	崖鷹
	双峰	崖鷹, 鷂子
	衡陽	崖鷹

諸言語への影響

• → クヨヌン語: lawin
• → セブアノ語: lawin
• → タガログ語: lawin
• → ワライ語: lawin