腐っても鯛

日本語

成句

腐（くさ）っても鯛（たい）

1. 高級魚の代表である鯛は、傷んだところで、それでも下魚よりは価値があると言うことから、高級なものが、多少悪くなっても、何らかの価値があること、特に、家柄がよかったり、昔業績を上げ評価されている人が、落ちぶれたところで、やはり気品があったり、役に立つことを言う。
   • 今こそ私娼（じごく）でおちぶれてはいるが、昔は吉原の花魁（おいらん）だ、腐っても鯛、上玉だ。(国枝史郎 『血煙天明陣』)

対義句

• 騏驎も老いては駑馬に劣る