腐爛

日本語

この単語の漢字
腐	爛
ふ 常用漢字	らん 表外漢字
音読み

発音

• (東京式) ふらん [fùráń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɸɯ̟ᵝɾã̠ɴ]
• (京阪式) ふらん

名詞

腐爛 (ふらん)（「腐乱」に「同音の漢字による書きかえ」がなされる）

1. 腐ってただれること。

翻訳

腐乱 — 「腐乱#翻訳」を参照のこと

動詞

腐爛する (ふらんする)

1. 腐ってただれる。
   • 下人は、それらの死骸の腐爛した臭気に思わず、鼻を掩った。しかし、その手は、次の瞬間には、もう鼻を掩う事を忘れていた。ある強い感情が、ほとんどことごとくこの男の嗅覚を奪ってしまったからだ。（芥川龍之介『羅生門』）

活用と結合例

腐爛-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
腐爛	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	腐爛しない	未然形 + ない
否定(古風)	腐爛せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	腐爛される	未然形 + れる
丁寧	腐爛します	連用形 + ます
過去・完了・状態	腐爛した	連用形 + た
言い切り	腐爛する	終止形のみ
名詞化	腐爛すること	連体形 + こと
仮定条件	腐爛すれば	仮定形 + ば
命令	腐爛しろ 腐爛せよ	命令形のみ

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: fǔlàn

  注音符号: ㄈㄨˇ ㄌㄢˋ

  ウェード式: fu³ lan⁴

  IPA(?): /fu²¹⁴⁻²¹¹ län⁵¹/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: fu⁶ laan⁶

  イェール式: fuh laahn

  粤拼: fu⁶ laan⁶

  教院式: fu⁶ laan⁶

  広東拼音方案: fu⁶ lan⁶

  IPA(?): /fuː²² läːn²²/

• 閩南語: 廈門, 泉州, 漳州, 台湾語:
  • 白話字: hú-nōa
  • 台湾ローマ字: hú-nuā
  • 普実台文: hwnoa
  • IPA (廈門, 漳州): /hu⁵³⁻⁴⁴ nuã²²/
  • IPA (泉州): /hu⁵⁵⁴⁻²⁴ nuã⁴¹/
  • IPA (台北): /hu⁵³⁻⁴⁴ nuã³³/
  • IPA (高雄): /hu⁴¹⁻⁴⁴ nuã³³/
• 閩南語: 泉州, 廈門, 漳州:
  • 白話字: hú-lān
  • 台湾ローマ字: hú-lān
  • 普実台文: hwlan
  • IPA (泉州): /hu⁵⁵⁴⁻²⁴ lan⁴¹/
  • IPA (廈門, 漳州): /hu⁵³⁻⁴⁴ lan²²/
  • 潮州語:

  潮州拼音: hu¹ nuan⁷

  潮州白話字: hu nuāⁿ

  IPA(?): /hu³³⁻²³ nũã¹¹/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: fú-lan

  客家話拼音: fu^ˋ lan

  IPA(?): /fu³¹ lan⁵⁵0/

動詞

腐 爛 ( (簡): 腐烂 )

1. 腐乱する。

朝鮮語

名詞

腐 爛 (ハングル:부란 (buran) )

1. （日本語に同じ）腐爛。

ベトナム語

形容詞

腐 爛 (チュ・クォック・グー: hủ lạn )

1. 腐乱した。