臣民

日本語

名詞

臣民 (しんみん)

1. 一国の統治権に対して、絶対服従の状態にある人民。被治者。
   • 大学生だって左官だって、同じ日本国の臣民じゃないか。よくもおれを、豚のしっぽみたいに扱いましたね。（夏目漱石『こゝろ』）

関連語

• 国民, 人民

翻訳

君主の支配の対象となる人民

• アイスランド語: þegn, þátttakandi, aðili
• アラビア語: رعية (raʕíyya)
• 英語: subject ^(en)
• エストニア語: alam ^(et)
• オランダ語: onderdaan 男性, onderdane 女性
• ギリシア語: υποτελής ^(el) 男性, 女性 (ypotelís), υπεξούσιος ^(el) 男性 (ypexoúsios)
• スペイン語: súbdito ^(es) 男性
• スワヒリ語: somo ^(sw)
• チェコ語: poddaný ^(cs) 男性
• 朝鮮語: 신하 (sinha), 백성 (baekseong)
• デンマーク語: borger 通性
• ドイツ語: Untertan ^(de) 男性
• フィンランド語: alamainen ^(fi)
• フランス語: sujet ^(fr) 男性
• ヘブライ語: נתין‎ ^(he) 男性 (natin)
• ポーランド語: poddany ^(pl) 男性, poddana ^(pl) 女性
• ポルトガル語: súdito ^(pt) 男性
• マケドニア語: поданик ^(mk) 男性 (pódanik)
• ロシア語: подданный ^(ru) 男性 (póddannyj)