花瓶

日本語

この単語の漢字
花	瓶
か 第一学年	びん 常用漢字
音読み

発音

• (東京式) かびん [kàbíń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ka̠bʲĩɴ]
• (京阪式) かびん

名詞

花瓶 (かびん)

1. (容器) 花を生かす（活かす）ための、壺形や筒形の瓶や壺。銅製、陶磁製、ガラス製、金属製など様々な種類がある。
2. (容器) 生花をさしいける容器。
3. (仏教) 仏前に花を供えるための仏具。

翻訳

語義1

• アイスランド語: vasi ^(is) 男性
• アイルランド語: vása ^(ga) 男性, bláthchuach ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: floreru ^(ast) 男性, xarrón ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: vaza ^(az), güldan ^(az)
• アブハズ語: ваза ^(ab) (vaza)
• アフリカーンス語: vaas ^(af)
• アルバニア語: vazo ^(sq) 女性
• アラビア語: زَهْرِيَّة‎ ^(ar) 女性 (zahriyya)

  アラビア語エジプト方言: ڤازة‎ ^(arz) 女性 (vāza)

  アラビア語ヒジャーズ方言: مَزْهَرِيَّة‎ 女性 (mazhariyya)

• アルメニア語: վազա ^(hy) (vaza)
• イタリア語: vaso ^(it) 男性
• イディッシュ語: וואַזע‎ ^(yi) 女性 (vaze)
• イド語: vazo ^(io)
• インドネシア語: vas ^(id)
• ウイグル語: لوڭقا‎ ^(ug) (longqa), ۋازا‎ ^(ug) (waza)
• ウェールズ語: fâs ^(cy) 女性
• ウクライナ語: ва́за ^(uk) 女性 (váza)
• ウズベク語: vaza ^(uz), koʻra ^(uz), guldon ^(uz) ko’za ^(uz)
• ウルドゥー語: گُلْدان‎ ^(ur) 男性
• 英語: vase ^(en)
• エストニア語: vaas ^(et)
• エスペラント: vazo ^(eo), matraso ^(eo)
• オランダ語: vaas ^(nl) 女性
• カザフ語: гүлдесте ^(kk) (güldeste), ваза ^(kk) (vaza)
• カタルーニャ語: gerro ^(ca) 男性, florera ^(ca) 女性, pitxer ^(ca) 男性
• カビル語: taqbuct ^(kab)
• ガリシア語: floreiro ^(gl) 男性, vaso ^(gl) 男性
• ギリシア語: ανθοδοχείο ^(el) 中性 (anthodocheío), βάζο ^(el) 中性 (vázo)
• キルギス語: ваза ^(ky) (vaza)
• クメール語: ថូ ^(km) (thou), ផើង ^(km) (phaəng)
• グルジア語: ვაზა ^(ka) (vaza), ლარნაკი ^(ka) (larnaḳi)
• クルド語:

  クルマンジー: guldank ^(ku) 女性, gulwaz ^(ku) 女性, vazo ^(ku) 女性

• スウェーデン語: vas ^(sv) 通性
• ズールー語: ivazi ^(zu)
• スペイン語: jarrón ^(es) 男性, florero ^(es) 男性, vasija ^(es) 女性, canope ^(es) 男性
• スロヴァキア語: váza ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: vaza ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: ва́за ^(sh) 女性

  ラテン文字: váza ^(sh) 女性

• タイ語: แจกัน ^(th)
• タジク語: гулдон ^(tg) (guldon), қанддон ^(tg) (qanddon)
• チェコ語: váza ^(cs) 女性
• 中国語:

  広東語: 花瓶 ^(yue)

  呉語: 花瓶 ^(wuu)

  ドンガン語: хуапин (huapin)

  北京官話: 花瓶 ^(zh) (huāpíng)

  閩南語: 花瓶 ^(zh-min-nan) (hoe-pân)

• 朝鮮語: 꽃병 ^(ko) (kkotbyeong), 화병(花甁) ^(ko) (hwabyeong)
• デンマーク語: vase ^(da) 通性
• ドイツ語: Vase ^(de) 女性
• ドゥスン語:

  中部ドゥスン語: pasu ^(dtp)

• トルクメン語: waza ^(tk)
• トルコ語: vazo ^(tr)

  オスマン語: وازو‎ ^(ota) (vazo)

• ナヴァホ語: chʼil bee ninákáhí ^(nv)
• ナワトル語: xochicomitl ^(nah)
• ノルウェー語:

  ブークモール: vase ^(no) 男性

• パシュトー語: ګلدان‎ ^(ps) 男性 (gwǝldān)
• バスク語: lorontzi ^(eu)
• ハンガリー語: váza ^(hu)
• パンジャブ語: ਗੁਲਦਾਨ ^(pa) 男性 (guldān)
• ビルマ語: ပန်းအိုး ^(my) (panʻʺʼuiʺ)
• ヒンディー語: गुलदान ^(hi) 男性 (guldān)
• フィンランド語: maljakko ^(fi)
• フェロー語: vasi ^(fo) 男性
• フランス語: vase ^(fr) 男性
• フリウリ語: vâs ^(fur) 男性
• ブルガリア語: ва́за ^(bg) 女性 (váza)
• ベトナム語: lọ hoa ^(vi), bình ^(vi), lọ ^(vi)
• ヘブライ語: וָזָה / ואזה‎ ^(he) 女性 (váza), אֲגַרטָל‎ ^(he) 男性 (agartál)
• ベラルーシ語: ва́за ^(be) 女性 (váza)
• ペルシア語: گُلْدان‎ ^(fa)
• ベンガル語: দানি ^(bn) (dani)
• ポーランド語: wazon ^(pl) 男性
• ポルトガル語: vaso ^(pt) 男性
• マオリ語: oko putiputi ^(mi), ipu putiputi ^(mi)
• マケドニア語: ваза ^(mk) 女性 (vaza)
• マレー語: pasu ^(ms)
• メノー派低地ドイツ語: Wos ^(nds) 女性
• モンゴル語: ваар ^(mn) (vaar)
• ラーオ語: ໂຖດອກໄມ້ ^(lo) (thō dǭk mai), ແຈກັນ ^(lo) (chǣ kan)
• ラテン語: vās ^(la) 中性
• ラトヴィア語: vāze ^(lv) 女性
• リトアニア語: vaza ^(lt) 女性
• リンブルフ語: vaas ^(li)
• ルーマニア語: vază ^(ro) 女性
• ルクセンブルク語: Vas ^(lb) 女性
• ロシア語: ва́за ^(ru) (váza)