英雄

日本語

この単語の漢字
英	雄
えい 第四学年	ゆう 常用漢字
音読み

発音

• (東京式) えーゆう [èéyúú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [e̞ːjɯ̟ᵝː]
• (京阪式) えーゆー

名詞

英雄 (えいゆう)

1. 優れた才知と強い力を持ち、人々から崇拝される男性。ときに女性も含む。

類義語

• 豪傑
• 勇者
• ヒーロー

複合語

• 英雄譚
• 英雄叙事詩

成句

• 英雄色を好む
• 英雄人を欺く

翻訳

訳語

• アイスランド語: hetja ^(is)
• アイルランド語: laoch ^(ga) 男性
• アゼルバイジャン語: qəhrəman ^(az), qoçaq ^(az), igid ^(az)
• アラビア語: بطل‎ ^(ar) 男性 (baTal), بطلة‎ ^(ar) 女性 (baTala), أبطال‎ ^(ar) 男性, 複数 ('abTaal)
• アルバニア語: hero ^(sq) 男性, heroinë ^(sq) 女性
• アルメニア語: հերոս ^(hy) (heros), (epical) դյուցազն ^(hy) (dyucʿazn)
• イタリア語: eroe ^(it) 男性
• イディッシュ語: העלד‎ ^(yi) 男性 (held)
• インドネシア語: pahlawan ^(id)
• ウェールズ語: arwr, gwron
• ヴォラピュク: (男女) heroedan ^(vo), (男) hiheroedan ^(vo), (女) jiheroedan ^(vo)
• 英語: hero ^(en)

  古英語: hæleþ ^(ang), beorn ^(ang)

• エストニア語: kangelane,sangar, heeros ^(et), kangelased ^(et) 複数
• エスペラント: heroo ^(eo)
• オランダ語: held ^(nl) 男性, heldin ^(nl) 女性
• カザフ語: қаһарман ^(kk) (qaharman)
• カタルーニャ語: heroi ^(ca) 男性, heroïna ^(ca) 女性
• ギリシア語: ήρωας ^(el) 男性 (íroas), ηρωίδα ^(el) 女性 (iroḯda)
• クメール語: វីរបុរស ^(km) (viirea’ bo’rɑh), វីរជន ^(km) (viirea’ chɔɔn), អ្នកក្លាហាន ^(km) (neak klaa haan)
• グルジア語: გმირი ^(ka) (gmiri)
• クルド語: قاره‌مان ^(ku)
• シュメール語: 𒌨𒊕 (UR.SAG)
• スウェーデン語: hjälte ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: gaisgeach 男性, laoch 男性,
• スペイン語: héroe ^(es) 男性
• スワヒリ語: shujaa ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: junak ^(sh) 男性, junakinja ^(sh) 女性
• タイ語: วีรบุรุษ ^(th) (wee-rá-bù-rùt)
• チェコ語: hrdina ^(cs) 男性
• デンマーク語: helt ^(da) 通性
• ドイツ語: Held ^(de) 男性, Heldin ^(de) 女性
• トルコ語: kahraman ^(tr)
• ドンガン語: йинщун
• 西フリジア語: held ^(fy) 通性
• ノルウェー語: helt ^(no) 男性
• ハンガリー語: hős ^(hu)
• ヒンディー語: नायक ^(hi) (nāyak) 男性
• フィンランド語: sankari ^(fi)
• フランス語: héros ^(fr) 男性
• ブルガリア語: герой ^(bg) 男性 (geroj), героиня ^(bg) 女性, герои ^(bg) 複数 (geroi), юнак ^(bg) 男性 (junak)
• ヘブライ語: גבור‎ ^(he)
• ペルシア語: قهرمان‎ ^(fa)
• ポーランド語: bohater ^(pl) 男性, heros ^(pl) 男性
• ポルトガル語: herói ^(pt) 男性, heroína ^(pt) 女性
• マケドニア語: јунак ^(mk) (júnak) 男性, херој ^(mk) (herój) 男性
• マレー語: wira ^(ms)
• モンゴル語: баатар ^(mn) (baatar)
• ラテン語: hērōs ^(la) 男性
• ラトヴィア語: varonis ^(lv) 男性
• リトアニア語: didvyris 男性, didvyrė 女性, didvyriai ^(lt) 男性, 複数
• ルーマニア語: erou ^(ro) 男性, eroină ^(ro) 女性
• ロシア語: герой ^(ru) 男性 (gerój), героиня ^(ru) 女性 (geroínja)

人名

英 雄（ひでお）

1. 日本人の男性名のひとつ。

中国語

異表記・別形

• 英厷（二簡字）

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: yīngxióng

  注音符号: ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ

  ウェード式: ying¹ hsiung²

  IPA(?): /iŋ⁵⁵ ɕjʊŋ³⁵/

  音声

  (ファイル)

  • ドンガン語:

  キリル文字: йинщүн (yinxün, I-I)

  IPA(?): /iŋ²⁴ ɕyŋ²⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: ying¹ hung⁴

  イェール式: yīng hùhng

  粤拼: jing¹ hung⁴

  教院式: jing¹ hung⁴

  広東拼音方案: ying¹ hung⁴

  IPA(?): /jɪŋ⁵⁵ hʊŋ²¹/

  音声

  (ファイル)

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: yîn-hiùng

  客家話拼音: in^ˊ hiung^ˇ

  IPA(?): /in²⁴ hi̯uŋ¹¹0/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: rhinˋ hiung

  IPA(?): /ʒin⁵³ hiuŋ⁵⁵/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: ĭng-hṳ̀ng

  IPA(?): /iŋ⁵⁵ ^(h-)ŋyŋ⁵³/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: eng-hiông

  台湾ローマ字: ing-hiông

  普実台文: enghioong

  IPA (廈門): /iɪŋ⁴⁴⁻²² hiɔŋ²⁴/

  IPA (泉州): /iɪŋ³³ hiɔŋ²⁴/

  IPA (漳州): /iɪŋ⁴⁴⁻²² hiɔŋ¹³/

  IPA (台北): /iɪŋ⁴⁴⁻³³ hiɔŋ²⁴/

  IPA (高雄): /iɪŋ⁴⁴⁻³³ hiɔŋ²³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: êng¹ hiong⁵

  潮州白話字: eng hiông

  IPA(?): /eŋ³³⁻²³ hioŋ⁵⁵/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ¹in-yon₆

  通用呉語拼音: in¹ yon³

  ウィクショナリー式翻字: ¹in-hhion₃

  IPA (上海): /in⁵⁵ ɦioŋ²¹/

  • 蘇州:

  呉語学堂式拼音: ¹in-yon₂

  通用呉語拼音: in¹ yon¹

  IPA (蘇州): /in⁴⁴ ɦioŋ/

• 中古漢語: 'jaeng hjuwng
• 上古漢語:
  • Baxter–Sagart: /*ʔ<r>aŋ [ɢ]ʷəŋ/
  • 鄭張: /*qraŋ ɡʷɯŋ/

名詞

英 雄 

1. （日本語に同じ）英雄。

形容詞

英 雄 

1. 英雄的な。雄（お）雄（お）しい。

諸言語への影響

漢語系語彙 (英雄)

• → 日本語: 英雄
• → 朝鮮語: 영웅(英雄) (yeong-ung)
• → ベトナム語: anh hùng (英雄)

• • → ベトナム語: yêng hùng

朝鮮語

名詞

英 雄 (ハングル:영웅 (yeong-ung) )

1. （日本語に同じ）英雄。

ベトナム語

名詞

英 雄 (チュ・クォック・グー: anh hùng )

1. （日本語に同じ）英雄。

形容詞

英 雄 (チュ・クォック・グー: anh hùng )

1. （中国語に同じ）英雄的な。雄雄しい。