落泪

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: luòlèi

  ウェード式: lo⁴ lei⁴

  IPA(?): /lwɔ⁵¹⁻⁵³ leɪ̯⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: lok⁶ leui⁶

  イェール式: lohk leuih

  粤拼: lok⁶ leoi⁶

  教院式: lok⁶ loey⁶

  広東拼音方案: log⁶ lêu⁶

  IPA(?): /lɔːk̚² lɵy̯²²/

• 閩南語:
  • 白話字: lo̍h-lūi
  • 台湾ローマ字: lo̍h-luī
  • 普実台文: loiqlui
  • IPA (廈門): /lo(ʔ)⁴⁻²¹ lui²²/
  • IPA (泉州): /lo(ʔ)²⁴⁻² lui⁴¹/
  • IPA (漳州): /lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ lui²²/
  • IPA (台北): /lo(ʔ)⁴⁻¹¹ lui³³/
  • IPA (高雄): /lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ lui³³/

動詞

落 泪 ( (繁): 落淚)

1. 涙を流す。落涙する。
2. 泣く。落涙する。