葡萄酒

日本語

この単語の漢字
葡	萄	酒
ぶ 人名用	どう 人名用	しゅ 第三学年
呉音

発音

• (東京式) ぶど​ーしゅ [bùdóꜜòshù] (中高型 – [2])
• (東京式) ぶどーしゅ [bùdóóshú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [bɯ̟ᵝdo̞ːɕɨᵝ]

名詞

葡萄酒 (ぶどうしゅ)

1. (酒) ワイン。
   • 日本国のぶどう酒若しくは蒸留酒の産地のうち特許庁長官が指定するものを表示する標章又は世界貿易機関の加盟国のぶどう酒若しくは蒸留酒の産地を表示する標章のうち当該加盟国において当該産地以外の地域を産地とするぶどう酒若しくは蒸留酒について使用をすることが禁止されているものを有する商標であつて、当該産地以外の地域を産地とするぶどう酒又は蒸留酒について使用をするもの(商標法第4条第1項第17号)

用法

法令上、「葡萄」は常用漢字ではないため「ぶどう酒」の表記を用いる。

翻訳

ワイン — 「ワイン#翻訳」を参照のこと

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: pútáojiǔ

  注音符号: ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄡˇ

  ウェード式: pʻu² tʻao² chiu³

  IPA(?): /pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ t͡ɕjoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: pou⁴ tou⁴ jau²

  イェール式: pòuh tòuh jáu

  粤拼: pou⁴ tou⁴ zau²

  教院式: pou⁴ tou⁴ dzau²

  広東拼音方案: pou⁴ tou⁴ zeo²

  IPA(?): /pʰou̯²¹ tʰou̯²¹ t͡sɐu̯³⁵/

• 閩南語:
  • 廈門, 泉州, 台湾語, ペナン州:

  白話字: phû-tô-chiú

  台湾ローマ字: phû-tô-tsiú

  普実台文: phu'doiciuo

  IPA (高雄): /pʰu²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ t͡ɕiu⁴¹/

  IPA (台北): /pʰu²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ t͡ɕiu⁵³/

  IPA (廈門): /pʰu²⁴⁻²² to²⁴⁻²² t͡ɕiu⁵³/

  IPA (ペナン州): /pʰu²³⁻²¹ to²³⁻²¹ t͡ɕiu⁴⁴⁵/

  IPA (泉州): /pʰu²⁴⁻²² to²⁴⁻²² t͡ɕiu⁵⁵⁴/

  • 漳州, 台北, 高雄:

  白話字: phô-tô-chiú

  台湾ローマ字: phô-tô-tsiú

  普実台文: phoi'doiciuo

  IPA (漳州): /pʰo¹³⁻²² to¹³⁻²² t͡ɕiu⁵³/

  IPA (高雄): /pʰɤ²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ t͡ɕiu⁴¹/

  IPA (台北): /pʰo²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ t͡ɕiu⁵³/

  • 漳州:

  白話字: phô͘-tô-chiú

  台湾ローマ字: phôo-tô-tsiú

  普実台文: pho'doiciuo

  IPA (漳州): /pʰɔ¹³⁻²² to¹³⁻²² t͡ɕiu⁵³/

• 客家語: phù-thò-chiú

名詞

葡萄 酒 

1. （日本語に同じ）ワイン。葡萄酒。

朝鮮語

名詞

葡萄 酒 (ハングル:포도주 (podoju) )

1. （日本語に同じ）ワイン。葡萄酒。