虎視眈眈

虎视眈眈 も参照。

日本語

由来

『易経』の六十四卦の27番目の卦である『頤卦』の中の句「顛頤吉、虎視眈眈、其欲逐逐、無咎」より

発音

• (東京式) こ​したんたん [kóꜜshìtàǹtàǹ] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ko̞ɕitã̠ntã̠ɴ]

成句

虎視眈眈 (こしたんたん) (四字熟語)

1. 虎（とら）が目を見張って獲物（えもの）を狙うさま。
2. (転じて) 実力のある者がじっと機会をうかがっているさま。
   • もっとも、社内にあって良い地位を虎視眈眈とねらっている連中ならば、たとえば編輯長の前ではあくまで慇懃であってもらいたいものだが、しかし先ず新参の見習記者には用のない話だ。(織田作之助 『青春の逆説』)

形容動詞

活用と結合例

虎視眈眈 形容動詞活用表（日本語の活用）

タルト活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
虎視眈眈	(無し)	と	(たり)	たる	(無し)	(たれ)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
自動詞化	虎視眈眈とする	連用形 + する
言い切り	虎視眈眈たり	終止形のみ
名詞化	虎視眈眈たること	連体形 + こと
命令	虎視眈眈たれ	命令形のみ

---

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: hǔshìdāndān

  注音符号: ㄏㄨˇ ㄕˋ ㄉㄢ ㄉㄢ

  ウェード式: hu³ shih⁴ tan¹ tan¹

  IPA(?): /xu²¹⁴⁻²¹¹ ʂʐ̩⁵¹ tän⁵⁵ tän⁵⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: fu² si⁶ daam¹ daam¹

  イェール式: fú sih dāam dāam

  粤拼: fu² si⁶ daam¹ daam¹

  教院式: fu² si⁶ daam¹ daam¹

  広東拼音方案: fu² xi⁶ dam¹ dam¹

  IPA(?): /fuː³⁵ siː²² täːm⁵⁵ täːm⁵⁵/

成句

虎 視 眈 眈 ( (簡): 虎视眈眈)

1. 虎視眈眈。

諸言語への影響

漢語系語彙 (虎視眈眈)

• → 日本語: 虎視眈眈
• → 朝鮮語: 호시탐탐(虎視眈眈) (hositamtam)
• → ベトナム語: hổ thị đam đam (虎視眈眈)

---

朝鮮語

成句

虎 視 眈 眈 (ハングル:호시탐탐 (hositamtam) )

1. 虎視眈眈。

---

ベトナム語

成句

虎 視 眈 眈 (チュ・クォック・グー: hổ thị đam đam )

1. 虎視眈眈。