蝋燭

蠟燭 および 蜡烛 も参照。

日本語

この単語の漢字
蝋	燭
ろう 表外漢字	そく 人名用
音読み	呉音

蝋燭

発音

• (東京式) ろーそ​く [ròósóꜜkù] (中高型 – [3])
• (東京式) ろーそく​ [ròósókúꜜ] (尾高型 – [4])
• IPA^(?): [ɾo̞ːso̞kɯ̟ᵝ]
• (京阪式) ろーそく

名詞

蝋燭 (ろうそく) (歴史的仮名遣い らふそく)

1. 糸、紙縒（こより）、藺草（いぐさ）などでできた芯の周囲を蝋やパラフィンで固めたもの。芯の一端を露出させ、これに点火して灯火に用いる。円柱状に成形したものが多い。キャンドル。
   • 表の窓の障子に近く燭台が二つ置かれて蝋燭がともされてある。（長塚節『菜の花』）
   • 東京電燈会社の創立は明治二十年であるが、その電燈が一般に普及されるようになったのは十数年の後であって、大抵の寄席は客席に大ランプを吊り、高坐には二個の燭台を置いていた。したがって、高坐に出ている芸人は途中で蝋燭の芯（しん）を切らなければならない。（岡本綺堂『寄席と芝居と』昭和11年）

異表記・別形

• 蠟燭（印刷標準字体による表記）
• 蝋烛（拡張新字体を用いた表記）

関連語

• 複合語: 蝋燭足、蝋燭鞘、蝋燭立て

翻訳

訳語

• アイスランド語: kerti ^(is) 中性
• アイルランド語: coinneal ^(ga) 女性
• アフリカーンス語: kers ^(af)
• アムハラ語: ቫማ
• アラビア語: شمعة ^(ar) (shám`a) 女性
• アルバニア語: qiri ^(sq) 男性
• アルメニア語: մոմ (mom)
• イタリア語: candela ^(it) 女性
• イディッシュ語: ליכט (likht) 中性, 女性
• イド語: bujio
• インドネシア語: lilin ^(id)
• ウェールズ語: cannwyll 女性
• 英語: candle ^(en)

  古英語: candel ^(ang) 女性

• エストニア語: küünal
• エスペラント: kandelo ^(eo)
• オランダ語: kaars ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: espelma ^(ca) 女性, candela ^(ca) 女性
• ギリシア語: κερί ^(el) 中性 (kerí)
• グルジア語: სანთელი (sant‘eli)
• ザポテック語: guiʼriʼ
• スウェーデン語: ljus ^(sv) 中性 (1)
• スペイン語: vela 女性, candela 女性, cirio 男性
• スロヴァキア語: svieca, sviečka
• スロヴェニア語: sveča ^(sl) 女性
• スワヒリ語: mshumaa, mishumaa 複数 (クラス 3/4)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: свећа ^(sh) 女性, лојаница ^(sh) 女性, воштаница ^(sh) 女性

  ラテン文字: sveća ^(sh) 女性, lojanica ^(sh) 女性, voštanica ^(sh) 女性, svijeća ^(sh) 女性

• ソマリ語: shumac
• タイ語: เทียน (tian)
• チェコ語: svíce ^(cs) 女性, svíčka ^(cs) 女性
• チャミクロ語: kajchi
• 中国語:  (繁): 蠟燭/ (簡): 蜡烛,  (繁): 蠟/ (簡): 蜡,  (繁): 燭/ (簡): 烛
• 朝鮮語: 초 (cho)
• デンマーク語: lys ^(da)
• ドイツ語: Kerze ^(de) 女性
• トルコ語: mum ^(tr)
• ノルウェー語: lys ^(no)
• ハウサ語: kyándìr̃
• バスク語: kandela ^(eu)
• ハンガリー語: gyertya ^(hu)
• ヒンディー語: मोमबत्ती (mōmabattī)
• フィンランド語: kynttilä ^(fi)
• フランス語: bougie ^(fr) 女性
• ブルガリア語: свещ ^(bg) 女性 (svešt)
• ヘブライ語: נר (ner) 男性 (1)
• ペルシア語: شمع ^(fa)
• ベンガル語: মোমবাতি (mombāti)
• ポーランド語: świeca 女性, świeczka 女性
• ポルトガル語: vela ^(pt) 女性
• マケドニア語: свеќа ^(mk) 女性 (svéḱa)
• マルタ語: xemgħa ^(mt) 女性
• マン島語: cainle ^(gv) 女性
• モンゴル語: лаа (laa)
• ラテン語: candela ^(la)
• ラトヴィア語: svece
• リトアニア語: žvakė ^(lt)
• ルーマニア語: lumânare ^(ro)
• ルクセンブルク語: Käerz ^(lb) 女性, Bougie ^(lb) 女性
• ロシア語: свеча ^(ru) 女性 (svečá)
• ロマンシュ語: chandaila ^(rm) 女性