袈裟

日本語

語源

• 僧侶（比丘）の衣服（三衣）は、濁った壊色（サンスクリット(再借用) काषाय (kāṣāya)）の布で作るものと定められたことから。

発音

• (東京式) け​さ [kéꜜsà] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ke̞sa̠]

名詞

袈裟 (けさ)

1. (仏教, 衣類) 僧侶が身に付ける法衣。左肩から右脇下にかける長方形の布。
2. (略語) 袈裟掛け。

派生語

• 大袈裟

複合語

• 袈裟固め
• 袈裟掛け

成句

• 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い

中国語

語源

サンスクリット काषाय (kāṣāya)。詳細は日本語・語源欄参照。

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: jiāshā

  注音符号: ㄐㄧㄚ ㄕㄚ

  ウェード式: chia¹ sha¹

  IPA(?): /t͡ɕjä⁵⁵ ʂä⁵⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: ga¹ sa¹

  イェール式: gā sā

  粤拼: gaa¹ saa¹

  教院式: gaa¹ saa¹

  広東拼音方案: ga¹ sa¹

  IPA(?): /käː⁵⁵ säː⁵⁵/

• 閩南語:
  • 廈門, 泉州, 台湾語:

  白話字: ka-se

  台湾ローマ字: ka-se

  普実台文: kasef

  IPA (廈門): /ka⁴⁴⁻²² se⁴⁴/

  IPA (台北, 高雄): /ka⁴⁴⁻³³ se⁴⁴/

  IPA (泉州): /ka³³ se³³/

  • 漳州:

  白話字: kee-see

  台湾ローマ字: kee-see

  IPA (漳州): /kɛ⁴⁴⁻²² sɛ⁴⁴/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: gă-să

  IPA(?): /ka⁵⁵ ^(s-)la⁵⁵/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: kâ-sâ

  客家話拼音: ga^ˊ sa^ˊ

  IPA(?): /ka²⁴⁻¹¹ sa²⁴/

• 呉語: ka1so
• 中古漢語: /kˠa ʃˠa/

名詞

1. （仏教）袈裟。

朝鮮語

語源

サンスクリット काषाय (kāṣāya)。詳細は日本語・語源欄参照。

名詞

袈 裟 (ハングル:가사 (kasa) )

1. （仏教）袈裟。

ベトナム語

語源

サンスクリット काषाय (kāṣāya)。詳細は日本語・語源欄参照。

名詞

袈 裟 (チュ・クォック・グー: cà sa )

1. （仏教）袈裟。