記錄

日本語

この単語の漢字
記	錄
き 第二学年	ろく 人名用
音読み

旧字体表記

記錄 (きろく)

1. 記録の旧字体表記。

中国語

異表記・別形

• 紀錄

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: jìlù

  注音符号: ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ

  ウェード式: chi⁴ lu⁴

  IPA(?): /t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

  音声

  (ファイル)

  • ドンガン語:

  キリル文字: җилў (žilw, III-III)

  IPA(?): /t͡ɕi⁴⁴ lu⁴⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: gei³ luk⁶

  イェール式: gei luhk

  粤拼: gei³ luk⁶

  教院式: gei³ luk⁶

  広東拼音方案: géi³ lug⁶

  IPA(?): /kei̯³³ lʊk̚²/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語（異読）:

  白話字: kì-lio̍k

  台湾ローマ字: kì-lio̍k

  普実台文: kieliok

  IPA (高雄): /ki²¹⁻⁴¹ liɔk̚⁴/

  IPA (台北): /ki¹¹⁻⁵³ liɔk̚⁴/

  IPA (泉州): /ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɔk̚²⁴/

  IPA (廈門): /ki²¹⁻⁵³ liɔk̚⁴/

  IPA (漳州): /ki²¹⁻⁵³ liɔk̚¹²¹/

  • 台湾語:

  白話字: kì-lo̍k

  台湾ローマ字: kì-lo̍k

  普実台文: kielok

  IPA (台北): /ki¹¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/

  IPA (高雄): /ki²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/

  • 潮州語:

  潮州拼音: gi³ log⁸

  潮州白話字: kì lo̍k

  IPA(?): /ki²¹³⁻⁵⁵ lok̚⁴/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: gi⁴ loeh⁷ [音素: gi¹ loeh⁷]

  興化平話字: gi̍-le̤̍h

  IPA ^(?): /ki⁴²⁻⁵⁵ lœʔ⁴/

  • 仙遊語:

  拼音: gi⁴ lyoeh⁷ [音素: gi¹ lyoeh⁷]

  IPA ^(?): /ki⁴²⁻⁵⁵ lyøʔ⁴/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: gé-liŏh

  IPA(?): /ki²¹³⁻⁵⁵ l̃uoʔ⁵/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: ki-liu̍k

  客家話拼音: gi liug

  IPA(?): /ki⁵⁵ li̯uk̚⁵0/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: giˇ liugˋ

  IPA(?): /ki¹¹ liuk²/

• 呉語: ci3 loh

名詞

記 錄  ( (簡): 记录 )

1. 記録。
2. 記録係。

動詞

記 錄  ( (簡): 记录 )

1. 記録する。

諸言語への影響

漢語系語彙 (記錄)

• → 日本語: 記録
• → 朝鮮語: 기록(記錄) (girok)
• → ベトナム語: ký lục (記錄)

朝鮮語

名詞

記 錄 (ハングル:기록 (girok) )

1. 記録。

ベトナム語

名詞

記 錄 (チュ・クォック・グー: ký lục )

1. 記録。
2. 書記。