讀書

日本語

この単語の漢字
讀	書
どく 表外漢字	しょ 第二学年
音読み

旧字体表記

讀書 (どくしょ)

1. 読書の旧字体表記。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: dúshū

  注音符号: ㄉㄨˊ ㄕㄨ

  ウェード式: tu² shu¹

  IPA(?): /tu³⁵ ʂu⁵⁵/

  • 四川語:

  四川拼音: du² su¹

  ラテン化新文字: du su

  IPA(?): /tu²¹ su⁵⁵/

  • ドンガン語:

  キリル文字: дўфу (dwfu, III-I)

  IPA(?): /tu⁴⁴ fou²⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: duk⁶ syu¹

  イェール式: duhk syū

  粤拼: duk⁶ syu¹

  教院式: duk⁶ sy¹

  広東拼音方案: dug⁶ xu¹

  IPA(?): /tʊk̚² ʃyː⁵⁵/

  • 台山語

  台山粤拼(Wiktionary): uuk⁵ si¹

  IPA(?): /ɵk̚³² si³³/

• 閩南語: 台北, 馬公, 新竹:
  • 白話字: tha̍k-chu
  • 台湾ローマ字: tha̍k-tsu
  • 普実台文: tagzw
  • IPA (台北): /tʰak̚⁴⁻³² t͡su⁴⁴/
• 閩南語: 泉州, 鹿港, 三峽, 金門, 新竹:
  • 白話字: tha̍k-chir
  • 台湾ローマ字: tha̍k-tsir
  • IPA (鹿港): /tʰak̚³⁵⁻² t͡sɨ³³/
  • IPA (泉州): /tʰak̚²⁴⁻² t͡sɯ³³/
  • IPA (金門): /tʰak̚⁵⁴⁻³² t͡sɯ⁴⁴/
• 閩南語: 廈門:
  • 白話字: tho̍k-su
  • 台湾ローマ字: tho̍k-su
  • 普実台文: togsw
  • IPA (廈門): /tʰɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴/
• 閩南語: 泉州:
  • 白話字: tho̍k-sir
  • 台湾ローマ字: tho̍k-sir
  • IPA (泉州): /tʰɔk̚²⁴⁻² sɯ³³/
• 閩南語: 漳州:
  • 白話字: tho̍k-si
  • 台湾ローマ字: tho̍k-si
  • 普実台文: togsy
  • IPA (漳州): /tʰɔk̚¹²¹⁻²¹ ɕi⁴⁴/
  • 潮州語:

  潮州拼音: tag⁸ ze¹ / tag⁸ zu¹

  潮州白話字: tha̍k tsṳ / tha̍k tsu

  IPA(?): /tʰak̚⁴⁻² t͡sɯ³³/, /tʰak̚⁴⁻² t͡su³³/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: tah⁷ zy¹ [音素: tah⁶ zy¹]

  興化平話字: ta̍h-cṳ

  IPA ^(?): /tʰaʔ⁴⁻²¹ t͡sy⁵³³/

  • 仙遊語:

  拼音: tah⁷ zy¹ [音素: tah⁶ zy¹]

  IPA ^(?): /tʰaʔ⁴⁻² t͡sy⁵⁴⁴/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: tĕ̤k-cṳ̆

  IPA(?): /tʰøyʔ⁵⁻⁵⁵ t͡sy⁵⁵/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: thu̍k-sû

  客家話拼音: tug su^ˊ

  IPA(?): /tʰuk̚⁵ su²⁴0/

• 海陸腔:

  客家話拼音: tugˋ shuˋ

  IPA(?): /tʰuk² ʃu⁵³/

• 梅県語:

  ピンイン: tug⁶ su¹

  IPA(?): /tʰʊk̚⁵ su⁴⁴/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ⁸doq-sy; ⁸doq ¹sy
    • 通用呉語拼音: doh⁴ sy; doh⁴ sy¹
    • ウィクショナリー式翻字: ⁵doq-sr; ⁵doq ¹sr
    • IPA (上海): /doʔ¹¹ sz̩²³/, /doʔ²²  sz̩⁵³/
  • 蘇州:
    • 呉語学堂式拼音: ⁸doq syu₁
    • 通用呉語拼音: doh⁴ syu¹
    • IPA (蘇州): /doʔ²³  sz̩ʷ⁴⁴/
• 贛語
  • 南昌語

  拼音 (ウィクショナリー式): tuh⁷ xy¹

  IPA(?): /tʰuʔ² ɕy⁴²/

• 中古漢語: duwk syo
• 上古漢語:
  • (Baxter–Sagart): /*C.lˤok s-ta/
  • (鄭張): /*l'oːɡ hlja/

動詞

讀 書 ( (簡): 读书 )

1. （特に学問に関する）書籍を読む、読書する。
2. 勉強する。
3. 就学する。

類義語

• 學／学
• 學習／学习
• 唸書／念书

熟語

• 讀書人／读书人

諸言語への影響

漢語系語彙 (讀書)

• → 日本語: 読書
• → 朝鮮語: 독서(讀書) (dokseo)
• → ベトナム語: độc thư (讀書)

朝鮮語

名詞

讀 書 (ハングル:독서 (dokseo) )

1. 読書。

ベトナム語

動詞

讀 書 (チュ・クォック・グー: độc thư )

1. 読書する。