象牙

日本語

名詞

象 牙（ぞうげ）

1. ゾウの門歯で、発達し口外に突出したもの。堅く、淡い黄白色である。印材や細工物などに珍重されるため、密猟による乱獲をもたらしている。

発音

• (東京式) ぞーげ [zòógé] (平板型 – [0])
• (東京式) ぞーげ​ [zòógéꜜ] (尾高型 – [3])
• IPA^(?): [d͡zo̞ːɡe̞]

類義語

• アイボリー

複合語

• 象牙色、象牙海岸、象牙質、象牙椰子

成句

• 象牙の塔、鼠口終に象牙無し

翻訳

象の門歯

• アラビア語: عاج ^(ar) (ʻāj)
• イタリア語: avorio ^(it) 男性
• 英語: ivory ^(en)
• オランダ語: ivoor ^(nl)
• キクユ語: mũguongo ^(ki)
• スウェーデン語: elfenben ^(sv) 中性
• スペイン語: marfil ^(es) 男性
• スロヴァキア語: slonovina ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: slonovina ^(sl) 女性
• タイ語: งาช้าง ^(th) (ŋaa chaáŋ)
• 中国語:
  • 普通話: 象牙 ^(zh) (xiàng yá)
• 朝鮮語: 상아 ^(ko) (sang-a)
• ドイツ語: Elfenbein ^(de) 中性
• ビルマ語: ဆင်စွယ် ^(my) (chaṅʻcvayʻ)
• フランス語: ivoire ^(fr) 男性
• ポーランド語: kość słoniowa ^(pl) 女性
• ポルトガル語: marfim ^(pt) 男性
• マサイ語: olalai 男性
• モン語: ဂြၚ်စိၚ် ^(mnw) (/krèaŋ coɲ/)
• ロシア語: слоно́вая кость ^(ru) (slonóvaja kost') 女性, слоно́вий клык ^(ru) (slonóvij klyk) 男性

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: xiàngyá

  注音符号: ㄒㄧㄤˋ ㄧㄚˊ

  ウェード式: hsiang⁴ ya²

  IPA(?): /ɕjɑŋ⁵¹ jä³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: jeung⁶ nga⁴

  イェール式: jeuhng ngàh

  粤拼: zoeng⁶ ngaa⁴

  教院式: dzoeng⁶ ngaa⁴

  広東拼音方案: zêng⁶ nga⁴

  IPA(?): /t͡ʃœ̽ːŋ²² ŋäː²¹/

• 閩南語: 廈門, 台湾語:
  • 白話字: chhiūⁿ-gê
  • 台湾ローマ字: tshiūnn-gê
  • 普実台文: chviuxgee
  • IPA (高雄): /t͡ɕʰiũ³³⁻²¹ ɡe²³/
  • IPA (台北): /t͡ɕʰiũ³³⁻¹¹ ɡe²⁴/
  • IPA (廈門): /t͡ɕʰiũ²²⁻²¹ ɡe²⁴/
• 閩南語: 泉州:
  • 白話字: chhiǔⁿ-gê
  • 台湾ローマ字: tshiǔnn-gê
  • IPA (泉州): /t͡ɕʰiũ²² ɡe²⁴/
• 閩南語: 漳州:
  • 白話字: chhiōⁿ-gêe
  • 台湾ローマ字: tshiōnn-gêe
  • IPA (漳州): /t͡ɕʰiɔ̃²²⁻²¹ ɡɛ¹³/
• 閩南語: ペナン州:
  • 白話字: chhiāuⁿ-gêe
  • 台湾ローマ字: tshiāunn-gêe
  • IPA (ペナン州): /t͡ɕʰiãu²¹ ɡɛ²³/

• 客家語: siong-ngâ

名詞

1. （日本語に同じ）象牙。

朝鮮語

名詞

象 牙 (ハングル:상아 (sang-a) )

1. （日本語に同じ）象牙。

ベトナム語

名詞

象 牙 (チュ・クォック・グー: tượng nha )

1. （日本語に同じ）象牙。