責任

日本語

この単語の漢字
責	任
せき 第五学年	にん 第五学年
慣用音	呉音

発音

• (東京式) せきにん [sèkíníń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [se̞kʲiɲ̟ĩɴ]
• (京阪式) せきにん

名詞

責任 (せきにん)

1. 自らの行為等から発生する結果について、原状回復、賠償、非難されることに関する甘受又は謝罪の表明といった義務を負うこと。
   • 責任がある。責任が重い。責任を負う。責任を感じる。責任を問う。責任を取る。責任を果たす。責任を逃れる。責任を持つ。
2. (法律)
   1. (民事法) 究極には、国家によって履行が強制される債務。
      • 関連語: 責任なき債務、自然債務
   2. (ドイツ系の刑法) 非難ないし非難可能性。その本質については、学説上対立があるが、おおよそ、行為時における行為者の心理状態に帰結されている。

熟語

• 責任財産
• 責任者
• 責任転嫁
• 責任能力
• 自己責任
• 連帯責任

関連語

• 心的要素（フランス刑法学）
• 文責

翻訳

• 英語: responsibility ^(en)
• ドイツ語: Schuld ^(de)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: zérèn

  注音符号: ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ

  ウェード式: tsê² jên⁴

  IPA(?): /t͡sɤ³⁵ ʐən⁵¹/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: jaak³ yam⁶

  イェール式: jaak yahm

  粤拼: zaak³ jam⁶

  教院式: dzaak³ jam⁶

  広東拼音方案: zag³ yem⁶

  IPA(?): /t͡säːk̚³ jɐm²²/

• 閩南語: 泉州, フィリピン:
  • 白話字: chit-līm
  • 台湾ローマ字: tsit-līm
  • 普実台文: citlim
  • IPA (泉州, フィリピン): /t͡ɕit̚⁵⁻²⁴ lim⁴¹/
• 閩南語: 台北, 廈門:
  • 白話字: chek-līm
  • 台湾ローマ字: tsik-līm
  • 普実台文: zeklim
  • IPA (台北): /t͡ɕiɪk̚³²⁻⁴ lim³³/
  • IPA (廈門): /t͡ɕiɪk̚³²⁻⁴ lim²²/
• 閩南語: 高雄, 漳州:
  • 白話字: chek-jīm
  • 台湾ローマ字: tsik-jīm
  • 普実台文: zekjim
  • IPA (漳州): /t͡ɕiɪk̚³²⁻⁵ d͡ʑim²²/
  • IPA (高雄): /t͡ɕiɪk̚³²⁻⁴ ʑim³³/
• 閩南語: フィリピン:
  • 白話字: chiak-līm
  • 台湾ローマ字: tsiak-līm
  • 普実台文: ciaklim
  • IPA (フィリピン): /t͡ɕiak̚⁵⁻²⁴ lim⁴¹/
  • 潮州語:

  潮州拼音: zêh⁴ rim⁶

  潮州白話字: tseh jĭm

  IPA(?): /t͡seʔ²⁻⁴ d͡zim³⁵/

• 莆仙語:
  • (莆田市)

  ピンイン: eh⁶ zing⁵ [音素: eh⁴ zing⁵]

  興化平話字: eh-cīng

  IPA ^(?): /ɛʔ²¹⁻⁴² t͡siŋ¹¹/

  • (仙遊県)

  ピンイン: eh⁶ zing⁵ [音素: eh⁷ zing⁵]

  IPA ^(?): /ɛʔ²⁻⁴ t͡siŋ²¹/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: cáik-êng

  IPA(?): /t͡sɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ ɛiŋ²⁴²/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: chit-yim/chit-ngim

  客家話拼音: jid^ˋ im/jid^ˋ ngim

  IPA(?): /t͡sit̚² i̯im/chit̚² ŋim⁵⁵0/

• 海陸腔:

  客家話拼音: zid rhim˖

  IPA(?): /t͡sit⁵⁻² ʒim³³/

• 呉語:

  通用呉語拼音: tseh⁴ zen / tseh⁴ zen³0

  呉語学堂式ピンイン: 7tseq-zen / 7tseq-3zen6

名詞

責 任 ( (簡): 责任 )

1. （日本語に同じ）責任。

諸言語への影響

漢語系語彙 (責任)

• → 日本語: せきにん
• → 朝鮮語: 책임(責任) (chaegim)
• → ベトナム語: trách nhiệm (責任)

朝鮮語

この単語の漢字
責	任

名詞

責 任 (ハングル:책임 (chaegim) )

1. （日本語に同じ）責任。

ベトナム語

この単語の漢字
責	任

名詞

責 任 (チュ・クォック・グー: trách nhiệm )

1. （日本語に同じ）責任。