賃金
日本語
[編集]名詞
[編集]- (労働) 労働の対価として給付される金銭。
- (会計) 原価計算では、製造工程にかかわる者（いわゆる「ブルーカラー」層）のものをいい、管理者や管理事務の者（いわゆる「ホワイトカラー」層）のものは、給料という。前者（本稿）は"wage"の訳語であり、後者は"salary"の訳語である。
- (日本法, まれ) 鉄道を利用する際に支払う代金。運賃と料金。
参考
[編集]用法1と2の元の表記は「賃銀」であったが、流通貨幣の標準が「金」となった、もしくは「金銭」の言葉から、「賃金」（元の音は「チンキン」）に書き換えられた。「ちんぎん」の読みは、「賃銀」のものが引き継がれたためであり、連濁ではないことに注意。
派生語
[編集]翻訳
[編集]- アラビア語: اجر (’ájr) 男性
- インターリングア: paga, salario
- インドネシア語: gaji (id)
- イタリア語: salario (it) 男性
- 英語: wage (en)
- エストニア語: palk
- オランダ語: loon (nl) 中性, salaris (nl) 中性
- カタルーニャ語: salari 男性, sou 男性, paga 女性, honorari 男性, estipendi 男性, remuneració 女性, retribució 女性
- クルド語: meaş (ku) 男性, miz (ku) 男性, muçe (ku) 男性, destheq (ku) 女性
- スウェーデン語: lön (sv) 通性
- スペイン語: salario (es) 男性
- スロヴァキア語: mzda (sk) 女性
- チェコ語: mzda (cs) 女性
- 中国語: (繁): 工資/ (簡): 工资 (gōngzī)
- 朝鮮語: 임금 (imgeum)
- ドイツ語: Lohn (de) 男性
- フィンランド語: palkka, ansiotulo
- フランス語: salaire (fr) 男性
- ベトナム語: tiền lương (vi)
- ペルシア語: مزد (mōzd), دستمزد (dăst-mōzd), کارمزد (kär-mōzd)
- ポルトガル語: salário (pt) 男性, ordenado (pt) 男性, remuneração (pt) 女性
- ルーマニア語: plată 女性, salariu 中性, leafă 女性
- ロシア語: жалованье (žálovan’je) 中性, заработная плата (zarabótnaja pláta) 女性, зарплата (zarpláta) 女性 (coll.)