賠償

日本語

この単語の漢字
賠	償
ばい 常用漢字	しょう 常用漢字
音読み

発音

• (東京式) ばいしょー [bàíshóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ba̠iɕo̞ː]
• (京阪式) ばいしょー

名詞

賠償 (ばいしょう)

1. あたえた損害を償うこと。
2. (法律) 債務不履行又は不法行為等から生じた損害に対して填補すること。一般に損害賠償のこと。

類義語

• 弁償
• 補償
• 報償

翻訳

• 英語: compensation, indemnity;（賠償金）damages

動詞

賠償する (ばいしょうする)

活用と結合例

賠償-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
賠償	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	賠償しない	未然形 + ない
否定(古風)	賠償せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	賠償される	未然形 + れる
丁寧	賠償します	連用形 + ます
過去・完了・状態	賠償した	連用形 + た
言い切り	賠償する	終止形のみ
名詞化	賠償すること	連体形 + こと
仮定条件	賠償すれば	仮定形 + ば
命令	賠償しろ 賠償せよ	命令形のみ

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: péicháng

  注音符号: ㄆㄟˊ ㄔㄤˊ

  ウェード式: pʻei² chʻang²

  IPA(?): /pʰeɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: pui⁴ seung⁴

  イェール式: pùih sèuhng

  粤拼: pui⁴ soeng⁴

  教院式: pui⁴ soeng⁴

  広東拼音方案: pui⁴ sêng⁴

  IPA(?): /pʰuːy̯²¹ sœ̽ːŋ²¹/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: phòi-sóng

  客家話拼音: poi^ˇ song^ˋ

  IPA(?): /pʰoi̯¹¹ soŋ³¹0/

• 閩南語:
  • 高雄:

  白話字: pôe-siông

  台湾ローマ字: puê-siông

  普実台文: poesioong

  IPA (高雄): /pue²³⁻³³ ɕiɔŋ²³/

  • 泉州, 廈門:

  白話字: pôe-sióng

  台湾ローマ字: puê-sióng

  普実台文: poesiorng

  IPA (泉州): /pue²⁴⁻²² ɕiɔŋ⁵⁵⁴/

  IPA (廈門): /pue²⁴⁻²² ɕiɔŋ⁵³/

  • 台北:

  白話字: pê-siông

  台湾ローマ字: pê-siông

  普実台文: pesioong

  IPA (台北): /pe²⁴⁻¹¹ ɕiɔŋ²⁴/

  • 漳州:

  白話字: pôe-siáng

  台湾ローマ字: puê-siáng

  普実台文: poesiarng

  IPA (漳州): /pue¹³⁻²² ɕiaŋ⁵³/

  • 泉州:

  白話字: pêr-sióng

  台湾ローマ字: pêr-sióng

  IPA (泉州): /pə²⁴⁻²² ɕiɔŋ⁵⁵⁴/

  • 潮州語:

  潮州拼音: buê⁵ siên⁵

  潮州白話字: puê siêⁿ

  IPA(?): /pue⁵⁵⁻¹¹ sĩẽ⁵⁵/

動詞

賠 償  ( (簡): 赔偿 )

1. 賠償する。

派生語

• 索賠／索赔

• 賠償金／赔偿金

• 雙倍賠償／双倍赔偿

朝鮮語

名詞

賠 償 (ハングル:배상 (baesang) )

1. （日本語に同じ）賠償。

ベトナム語

動詞

賠 償 (チュ・クォック・グー: bồi thường )

1. 賠償する。