贖罪

しょくさい も参照。

日本語

この単語の漢字
贖	罪
しょく 表外漢字	ざい 第五学年
音読み

発音

• (東京式) しょくざい [shòkúzáí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɕo̞kɯ̟ᵝza̠i]
• (京阪式) しょくざい

名詞

贖罪 (しょくざい)（稀:ぞくざい。「とくざい」は誤読）

1. 罪を贖（あがな）うこと。金品を差し出したり善行を積んだりすることによって、罪過の赦（ゆる）しを得ること。
   • 積むべき贖罪のあまりに小さかった彼は、自分が精進勇猛の気を試すべき難業にあうことを祈っていた。（菊池寛『恩讐の彼方に』）
2. (キリスト教) イエスが磔刑に処せられたことにより、人類の罪を償ったとする教義。

派生語

• 贖罪金、贖罪の日

翻訳

（語義2）

• イタリア語: espiazione ^(it)
• 英語: atonement ^(en), redemption ^(en)
• スペイン語: expiación ^(es)
• チェコ語: pokání ^(cs) 中性
• 中国語: 贖罪
• 朝鮮語: 속죄 ^(ko) (sokjoe)
• ドイツ語: Buße ^(de)
• フランス語: expiation ^(fr)

動詞

活用

活用と結合例

贖罪-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
贖罪	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	贖罪しない	未然形 + ない
否定(古風)	贖罪せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	贖罪される	未然形 + れる
丁寧	贖罪します	連用形 + ます
過去・完了・状態	贖罪した	連用形 + た
言い切り	贖罪する	終止形のみ
名詞化	贖罪すること	連体形 + こと
仮定条件	贖罪すれば	仮定形 + ば
命令	贖罪しろ 贖罪せよ	命令形のみ