走馬燈

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: zǒumǎdēng

  注音符号: ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄉㄥ

  ウェード式: tsou³ ma³ têng¹

  IPA(?): /t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹¹ tɤŋ⁵⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: jau² ma⁵ dang¹

  イェール式: jáu máh dāng

  粤拼: zau² maa⁵ dang¹

  教院式: dzau² maa⁵ dang¹

  広東拼音方案: zeo² ma⁵ deng¹

  IPA(?): /t͡sɐu̯³⁵ mäː¹³ tɐŋ⁵⁵/

• 閩南語: 廈門, 台湾語:
  • 白話字: cháu-bé-teng
  • 台湾ローマ字: tsáu-bé-ting
  • 普実台文: zaw'befdefng
  • IPA (廈門, 台北): /t͡sau⁵³⁻⁴⁴ be⁵³⁻⁴⁴ tiɪŋ⁴⁴/
  • IPA (高雄): /t͡sau⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹⁻⁴⁴ tiɪŋ⁴⁴/
  • 潮州語:

  潮州拼音: zao² bhê² dêng¹

  潮州白話字: tsáu bé teng

  IPA(?): /t͡sau⁵²⁻³⁵ be⁵²⁻³⁵ teŋ³³/

名詞

走馬 燈 ( (簡): 走马灯 )

1. 走馬灯。

   類義語: 轉燈

2. 人事異動。
3. 臨死体験。

諸言語への影響

漢語系語彙 (走馬燈)

• → 日本語: 走馬灯
• → 朝鮮語: 주마등(走馬燈) (jumadeung)